1.Sous l'égide du Ministère de la communication, le développement de logiciels d'entreprise.

下設通信事業(yè)部、軟件開發(fā)事業(yè)部。

2.L'élection se déroulera sous l'égide du Président du Comité préparatoire.

選舉應席持。

3.Une telle conférence devrait être organisé sous l'égide de l'ONU.

應在聯(lián)合國持下舉行這樣一個議。

4.Quelles activités supplémentaires pourraient être envisagées ultérieurement sous l'égide du Groupe consultatif?

在今后協(xié)商工作組的框架內可以考慮開展其他哪些活動？

5.Un vêtement est tirée par les exportations égide de l'Industrie et du Commerce Société.

是一家以服裝雨傘出口為導的工貿公司。

6.Le Sixième Rapport a été élaboré sous l'égide du gouvernement dans son intégralité.

第六次定期報告全文已政府負責編制完成。

7.à l'heure actuelle, deux examens sont menés sous l'égide des commissions techniques.

目前，各職司正在指導進行兩個審查進程。

8.Premièrement, réfléchir au moyen de conduire des inspections robustes, sous l'égide des Nations unies.

“首先，我們必須考慮如何在聯(lián)合國持下進行嚴格的視察。

9.Le lancement mondial du rapport s'est fait sous l'égide du gouvernement du Vietnam.

該報告的全球發(fā)表儀式越南政府辦。

10.Donc, nous reviendrons vers la Commission du désarmement sous l'égide de la présidence autrichienne.

因此，我們將在席國奧地利領導下重新返回裁軍審議。

11.Au Kosovo, l'ONU et l'OSCE travaillent de concert sous l'égide des Nations Unies.

在科索沃，聯(lián)合國和歐安組織在聯(lián)合國的領導下共同努力。

12.Le programme de développement des San est exécuté sous l'égide du Cabinet du Premier Ministre.

鄯族發(fā)展方案總理辦公室執(zhí)行。

13.Ces droits ont été réaffirmés par plusieurs réunions au sommet organisé sous l'égide de l'ONU.

這些權利在多次的聯(lián)合國首腦議和聯(lián)合國議上得到重申。

14.Un système financier et commercial, ouvert et équitable, sera alors instauré sous l'égide de l'OMC.

這方面的努力終將促使在世貿組織項下建立開放和平等的財政和貿易體制。

15.Il faut souhaiter que la Commission continuera d'examiner la question, sous l'égide de la CFPI.

俄羅斯聯(lián)邦代表團希望繼續(xù)在公務制度的持下審議該問題。

16.Il est juste que le dialogue entre les civilisations se déroule sous l'égide de l'ONU.

在聯(lián)合國持下進行文明間對話是恰當的。

17.La première comprend les accords relatifs à l'environnement adoptés sous l'égide d'organismes des Nations?Unies.

第一類指聯(lián)合國系統(tǒng)內的組織持采納的與環(huán)境相關的協(xié)定。

18.Examens organisés sous l'égide du Ministre.

規(guī)定在部長的指導下進行審查。

19.Nous voulons une solution sous l'égide de l'ONU.

我們希望在聯(lián)合國持下解決這個問題。

20.Soutenir la Force africaine d'alerte sous l'égide de l'APSA.

支持在非洲和平與安全構架下設立的非洲待命部隊。