1.Il s'écorche le visage en se rasant.

他刮胡子時(shí)刮破了臉。

2.On y voit une rangée de sept peaux de mouton sur lesquels gisent les carcasses écorchées des animaux.

在上面，我們可以看到一排七張羊附著在損毀的動(dòng)物骨架上的形象。

3.Il crie comme si on l'écorchait.

他嚷得像剝他的似的。

4.Il semble que l'Inspection générale soit hésitante à publier ses statistiques du fait de l'image suffisamment écorchée de la police et dans le souci de ne pas démoraliser davantage cette force.

監(jiān)察長(zhǎng)辦公室看來(lái)不太愿意公布其統(tǒng)計(jì)資料，因?yàn)榫降男蜗笠呀?jīng)受到極損害，他不希望再影響警察部隊(duì)的士氣。