1.Il a commencé l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire.

委員會(huì)已啟動(dòng)些方案來發(fā)展學(xué)前教育。

2.Divers outils sont disponibles pour l'élaboration de plans d'adaptation.

那些正在制定適應(yīng)計(jì)劃的人也可使用若干工具。

3.Les procédures modifiées ont contribué à simplifier l'élaboration des programmes.

經(jīng)修正的程序有助于精簡(jiǎn)方案編制過程。

4.Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治領(lǐng)導(dǎo)人必須支持制定項(xiàng)新的法律文書。

5.Des représentants des groupes autochtones ont participé à l'élaboration des Directives.

土著民族的代表參與了準(zhǔn)則的擬訂。

6.Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

隨著這種意識(shí)，正在建立起有利的體制框架。

7.Tous les organismes d'état ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有國(guó)家機(jī)構(gòu)都參與了這些指標(biāo)的制定工作。

8.La Commission a prié le Secrétariat de poursuivre l'élaboration de cette publication.

委員會(huì)請(qǐng)秘書處繼續(xù)編制這份出版。

9.Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.

事務(wù)工作人員還協(xié)助編寫報(bào)告和培訓(xùn)資料。

10.Le sommet a entériné l'élaboration d'une stratégie générale contre le terrorisme.

首腦會(huì)議贊成詳細(xì)制定項(xiàng)全面反恐戰(zhàn)略。

11.Le Comité a collaboré à l'élaboration du rapport issu de la Conférence.

本組織為會(huì)議文件匯編提供資料。

12.La clef de cette compréhension nationale est l'élaboration d'une nouvelle constitution.

讓伊拉克全國(guó)認(rèn)識(shí)到這點(diǎn)，關(guān)鍵在于制定部新憲法。

13.Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.

只有二份報(bào)告提到編制國(guó)家環(huán)境戰(zhàn)略的情況。

14.Le Gouvernement allemand encourage tous les participants à en poursuivre l'élaboration.

德國(guó)政府鼓勵(lì)所有與會(huì)者都能繼續(xù)參與起草進(jìn)程。

15.Nous sommes favorables à l'élaboration d'un traité sur le commerce des armes.

我們支持制定項(xiàng)軍火貿(mào)易條約。

16.Notre pays a toujours promu l'élaboration et l'application d'instruments juridiquement contraignants.

我國(guó)貫促進(jìn)制定并實(shí)施具有法律約束力的文書。

17.La?Commission a prié le Secrétariat de poursuivre l'élaboration de cette publication.

委員會(huì)請(qǐng)秘書處繼續(xù)編制這份出版。

18.Le Comité a également examiné d'autres projets liés à l'élaboration de recommandations générales.

委員會(huì)還討論了編寫性建議的其他計(jì)劃。

19.Ces données sont utiles pour l'élaboration des stratégies de prévention et des mesures antitraite.

這類數(shù)據(jù)有助于制訂販運(yùn)人口的預(yù)防戰(zhàn)略和對(duì)應(yīng)措施。

20.Il a également été proposé de limiter le travail à l'élaboration de règles secondaires.

有人表示，委員會(huì)不應(yīng)處理這個(gè)問題的所有附帶規(guī)則，這些規(guī)則雖與本專題有關(guān)，但不定是其組成部分。