Bénédiction

祝福

Lorsque, par un décret des puissances suprêmes,

那時(shí)，遵從了最高掌權(quán)者的意旨，

Le Poète appara?t en ce monde ennuyé,

詩(shī)人被帶到這個(gè)無聊的世界，

Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmes

他那驚恐的、滿口瀆神言辭的母親，

Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié:

向著憐憫她的上帝舉起緊握的拳頭：

-" Ah! que n'ai-je mis bas tout un noeud de vipères,

Plut?t que de nourrir cette dérision!

Maudite soit la nuit aux plaisirs éphémères

Où mon ventre a con?u mon expiation!

Puisque tu m'as choisie entre toutes les femmes