éLéVATION

上升

Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,

在湖泊上面，在山谷上面，

Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,

在山脈和森林、云朵、大海上面，

Par-delà le soleil, par-delà les éthers,

越過(guò)太陽(yáng)，越過(guò)太空，

Par-delà les confins des sphères étoilées,

越過(guò)布滿(mǎn)繁星的天體的邊界，

Mon esprit, tu te meus avec agilité,

Et, comme un bon nageur qui se pame dans l’onde,

Tu sillonnes ga?ment l’immensité profonde

Avec une indicible et male volupté.

Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides ;