Et la Mère, fermant le livre du devoir,

和母親，關閉責任書，

S'en allait satisfaite et très fière sans voir,

走了滿意和非常自豪沒有看到，

Dans les yeux bleus et sous le front plein d'éminences,

在藍眼睛和額頭下充滿了顯赫，

L'ame de son enfant livrée aux répugnances.

他孩子的靈魂被送去厭惡。

Tout le jour il suait d'obéissance ; très

整天，他揮汗如雨的服從：非常

Intelligent ; pourtant des tics noirs, quelques traits,

Semblaient prouver en lui d'acres hypocrisies.

Dans l'ombre des couloirs aux tentures moisies,

En passant il tirait la langue, les deux poings

A l'aine, et dans ses yeux fermés voyait des points.