（Intervention de Frollo）Frollo : Monsieur Phoebus de Chateaupers

（弗侯洛的介入）弗侯洛：腓比斯先生

Capitaine des archers du roi, je vous ordonne de chasser tous ces hors-la-loi.

皇家警衛(wèi)隊長，我命令你驅(qū)逐這些非法之徒

Il faut à tout prix empêcher cette cohorte d'étrangers de venir troubler la vie du bon peuple de Paris

必須全力防止這群異鄉(xiāng)人擾亂巴黎市民的安寧

Phoebus : A vos ordres Monseigneur l'Archidiacre, au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre.

腓比斯：遵命，代理主教，以上帝之名

Je vais chasser de votre vue tous ces vauriens, tous ces tout-nus

這群野蠻人將被趕盡殺絕