éloge de l'amour

愛的挽歌

Par Jean de La Fontaine

讓-德-拉封丹

Tout l'Univers obéit à l'Amour ;

世間宇宙臣服于愛

Belle Psyché, soumettez-lui votre ame.

美麗的鏡子，將你靈魂臣服于他

Les autres dieux à ce dieu font la cour,

其他的神明都奉承這個(gè)神明

Et leur pouvoir est moins doux que sa flamme.

Des jeunes coeurs c'est le suprême bien

Aimez, aimez ; tout le reste n'est rien.

Sans cet Amour, tant d'objets ravissants,

Lambris dorés, bois, jardins, et fontaines,