Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait " Histoires Vécues" . ?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve. Voilà la copie du dessin.

當我還只有六歲的時候，在一本描寫原始森林，名叫《真實的故事》的書中， 看到了一幅精彩的插畫，畫的是一條蟒蛇正在吞食一只大野獸，下面就是那幅畫的摹本：

On disait dans le livre: " Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la macher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion" .

這本書中寫道：“這些蟒蛇把它們的獵獲物不加咀嚼地吞下，一會兒后就不能再動彈了，它們就在長長的六個月的睡眠中消化這些食物。”

J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro 1. Il était comme ?a:

當時，我對叢林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色鉛筆畫出了我的第一幅圖畫。我的第一號作品，它是這樣的：

J'ai montré mon chef-d'oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur.

我把這幅杰作拿給大人看，我問他們我的畫是不是讓他們害怕。

Elles m'ont répondu: " Pourquoi un chapeau ferait-il peur? "

Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications.

Mon dessin numéro 2 était comme ?a:

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de c?té les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plut?t à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'age de six ans, une magnifique carrière de peintre.