Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,

難道就這樣永遠被催向新的邊岸，

Dans la nuit éternelle emportés sans retour,

在這永恒之夜里漂逝著永不回頭？

Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des ages

難道我們永遠在光陰之海里行船，

Jeter l'ancre un seul jour ?

就不能有一日拋錨暫駐？

? lac ! l'année à peine a fini sa carrière,

湖呵！一年還沒有完成四時的運轉，

Et près des flots chéris qu'elle devait revoir,

Regarde ! je viens seul m'asseoir sur cette pierre

Où tu la vis s'asseoir !

Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes,

Ainsi tu te brisais sur leurs flancs déchirés,