PARTIE I Dictée

第一部分 聽寫

Dans cette partie, vous entendrez un texte,

在這一部分，你會聽到一篇文章，

il sera lu quatre fois (le commencement sera signalé par un bip sonore) :

一共讀四遍 （開始時(shí)會有提示音）：

pour la première fois, vous n'avez qu'à l'écouter ; pour la deuxième et la troisième fois, vous écrivez le texte en l'écoutant et pour la quatrième fois, vous écoutez le texte pour vérifier votre transcription.

第一遍只需要聽；第二遍和第三遍，

Après la dictée, vous aurez trois minutes pour relire votre texte.

Maintenant, écoutez.

Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels. Ce phénomène ne cesse de s'amplifier, tout en prenant des formes nouvelles, souvent imprévues.

La presse doit disposer d'une grande capacité d'adaptation, dans un environnement de concurrence qui se renouvelle sans cesse. Il n'est pas exagéré de parler désormais d'une période de refondation de la presse. Tous les médias sont touchés. Aucune entreprise n'échappe à une remise en question de ses offres comme de ses choix.

Après la presse quotidienne et les journaux professionnels, c'est la presse magazine qui est concernée. La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes. La presse doit savoir se réinventer.

Maintenant, écoutez et écrivez.