Es-tu brune ou blonde ?

你是棕色還是金色的？

De Paul Verlaine

保羅 魏爾倫

Es-tu brune ou blonde ?

你是棕色還是金色的？

Sont-ils noirs ou bleus,

是黑色還是藍(lán)色的，

Tes yeux ?

你的眼睛？

Je n'en sais rien mais j'aime leur clarté profonde,

Mais j'adore le désordre de tes cheveux.

Es-tu douce ou dure ?

Est-il sensible ou moqueur,

Ton coeur ?