Le firmament est plein de la vaste clarté ;

堅(jiān)定是充滿了巨大的清晰度

Tout est joie, innocence, espoir, bonheur, bonté.

一切都是快樂(lè)，純真，希望，幸福，善良。

Le beau lac brille au fond du vallon qui le mure ;

美麗的湖在山谷的底部閃耀，撕裂它

Le champ sera fécond, la vigne sera m?re ;

田地將肥沃，葡萄將成熟

Tout regorge de sève et de vie et de bruit,

一切都充滿了樹液，生活和噪音，

De rameaux verts, d'azur frissonnant, d'eau qui luit,

Et de petits oiseaux qui se cherchent querelle.

Qu'a donc le papillon ? qu'a donc la sauterelle ?

La sauterelle a l'herbe, et le papillon l'air ;

Et tous deux ont avril, qui rit dans le ciel clair.