日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ni le mécanicien ni le chauffeur n'avaient succombé, et, après un évanouissement assez prolongé, ils étaient revenus à eux.

1.司機(jī)和司爐實(shí)際上都沒(méi)死，只是昏迷了過(guò)去，過(guò)了很久，他們又醒過(guò)來(lái)了。

2.Encore une fois, pour citer Kofi Annan, la mondialisation signifie l'évanouissement des frontières nationales alors que le monde devient une économie unique, un espace commun, un village unique.

2.我要再次引用科菲·安南的話，全球化意味著“隨著世界成為一個(gè)經(jīng)濟(jì)、一個(gè)共同空間、一個(gè)村莊，國(guó)界溶化了?！?/p>

3.Les données collectées pour l'étude HBSC montrent qu'à l'école, c'est à l'occasion de bagarres ou dans le cadre d'activités sportives que les gar?ons se blessent la plupart du temps, alors que pour les filles, ce sont surtout le chutes ou des évanouissement qui causent des blessures.

3.HBSC調(diào)查中收集的數(shù)據(jù)表明，男生在學(xué)校受傷是爭(zhēng)吵和體育活動(dòng)造成的，而女生在校受傷的主要原因是跌倒和昏厥。

1.Cela fait, il eut un évanouissement.

做完這些，他昏過(guò)去了。

2.Il disparaissait comme un évanouissement ; ses apparitions étaient des sorties de terre.

他能象煙一樣忽然無(wú)影無(wú)蹤，他出現(xiàn)時(shí)也好象是從地里冒出來(lái)的。

3.Il est probable que cet évanouissement de l’enfer derrière nous est inhérent à l’arrivée au paradis.

地獄在我們背后的陷落原是和進(jìn)入天堂連在一起的。

4.Bient?t après mes sens accablés se livrèrent à un sommeil qui tenait plus de l’évanouissement que du repos.

我疲倦已極，一會(huì)兒就睡著！那與其說(shuō)是休息，不如說(shuō)是暈厥。

5.Quand Justin, qui se rhabillait, fut parti, l’on causa quelque peu des évanouissements. Mme Bovary n’en avait jamais eu.

等到朱斯坦穿好衣服走了之后，大家又談到昏倒的事。包法利夫人從來(lái)沒(méi)有暈倒過(guò)。

6.Ceci est l’endroit de l’évanouissement. La mort est morte, croyez-moi.

那正是一切化為烏有的下場(chǎng)。連死的份兒也不會(huì)再有了，請(qǐng)相信我。

7.L'histoire de son évanouissement à la vue du Détraqueur avait déjà d? faire son chemin.

他昏倒在攝魂怪的面前，這件事就傳得那么快嗎？

8.L’évanouissement des guerres, de la guerre des rues comme de la guerre des frontières, tel est l’inévitable progrès.

戰(zhàn)爭(zhēng)就此消滅了，不論是街壘戰(zhàn)或是國(guó)境戰(zhàn)。這就是必然的進(jìn)步。

9.Il était revenu de son évanouissement, à la mort du dragon, et il était tombé dans un profond sommeil.

他已經(jīng)從巨龍之死的昏迷中恢復(fù)過(guò)來(lái)，并陷入了沉睡。机翻

10.Il suffisait à Ombrage d'entrer dans sa classe pour que se multiplient les évanouissements, les vomissements, les fièvres violentes ou les saignements de nez.

烏姆里奇剛剛進(jìn)入自己的教室，里面的學(xué)生就全都開始昏倒、嘔吐、發(fā)起嚴(yán)重的高燒，或者從兩個(gè)鼻孔里噴出鼻血。

11.Et elle se livra dans une maladresse et un évanouissement de vierge, comme si c’était la première fois, et qu’elle n’e?t jamais connu d’homme.

于是，她像處女一樣迷惘、笨拙地獻(xiàn)出了自己的身體，好像她這是第一次，好像她從來(lái)也沒(méi)有接觸過(guò)男人。

12.Toute exposition à la cause de cette peur intense déclenche une réaction d'anxiété extrême, y compris des sympt?mes tels que l'essoufflement, l'évanouissement et les vertiges.

只要接觸這種強(qiáng)烈恐懼就會(huì)引發(fā)極度焦慮反應(yīng)，包括呼吸急促、昏厥和頭暈等癥狀。

13.Cette appellation, Patron-Minette, venait probablement de l’heure à laquelle leur besogne finissait, l’aube étant l’instant de l’évanouissement des fant?mes et de la séparation des bandits.

這名稱，貓老板，也許是指他們活計(jì)結(jié)束的時(shí)刻天剛蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的時(shí)候。

14.Nous avons eu beaucoup d'incidents aujourd'hui, encore plus qu'hier, des évanouissements, des gens pris de vertiges et des personnes agées qui n'arrivent plus à marcher.

我們今天發(fā)生了許多事件，甚至比昨天還要多，昏厥， 人們頭暈和老年人不能再走路。机翻

15.à l'idée que des créatures invisibles s'abattaient sur les villes et les campagnes en répandant le désespoir et la consternation parmi ses électeurs, il se sentit au bord de l'évanouissement.

想到這些無(wú)形的生物在城市和鄉(xiāng)村飛來(lái)飛去，在他的選民中散布悲觀絕望的情緒，他就感到自己快要暈倒了。

16.Après le huitième évanouissement, le prêtre lui offre le crucifix à baiser, Calas détourne la tête, et le bourreau lui donne le coup de grace, c'est-à-dire lui écrase la poitrine avec le gros bout de la barre de fer.

在第八次昏厥之后，牧師給了他十字架親吻，卡拉斯轉(zhuǎn)過(guò)頭去，劊子手給了他政變，也就是說(shuō)，用鐵棍的大端壓碎了他的胸部。机翻

17.A l'origine du crash, l'évanouissement des 2 pilotes suite à un manque d'oxygène dans la cabine.

机翻

18.Larmes, sanglots, crises de nerfs… Patricia Stimpson était sans cesse au bord de l'évanouissement… – Kenneth Towler était couvert de furoncles, tu te souviens ?

19.La silhouette était trop lointaine pour la voir distinctement… Pourtant, il avait eu cette certitude dans l'instant qui avait précédé son évanouissement… La brise agita les feuilles au-dessus de leur tête.

20.Le coma n’est pas l’évanouissement, mais il en partage certains sympt?mes : un état d’inconscience avec tout ce qui l’accompagne : absence de conscience, donc de sensibilité, de possibilité motrice.