1.Plaisir et érotisme?: Conceptualisation, autoérotisme - érotisme.
1.概念化、自體性行為——性行為。
5.Nous sommes confrontés aux problèmes que pose l'érotisme mettant en scène des enfants (child erotica), sur?ces sites Web qui proposent des images d'enfants posant à demi-nus ou nus et qui tendent à sexualiser l'enfant, ouvertement ou non.
5.所謂的兒童色情文學(xué),網(wǎng)站上張貼兒童圖象,讓他們公然或隱蔽地半裸或全裸擺出突出性特征的姿態(tài),這給我們提出了嚴(yán)肅的問(wèn)題。
6.Lorsque les valeurs morales sont impunément bafouées, lorsqu'il y a dans l'air un parfum artificiel d'érotisme et que la sexualité humaine est vidée de son sens et banalisée au point d'induire les enfants à adopter des modes de vie et des comportements inqualifiables dans un climat de laxisme alarmant, les risques de violence se multiplient.
6.當(dāng)?shù)赖聝r(jià)值被踐踏而不受懲罰時(shí),當(dāng)環(huán)境被人為地注入色情時(shí),當(dāng)人類性行為的真諦被淹沒(méi)并被庸俗化時(shí),當(dāng)兒童在令人震驚的縱容環(huán)境中受到引誘、追求不可言狀的生活方式和行為時(shí),暴力危險(xiǎn)在增加。
7.D'une manière générale, pour endiguer la prostitution, qui touche à un grand nombre de domaines sensibles, les pouvoirs publics n'ont pas opté pour la réglementation, parce que l'interdiction décrétée récemment ne signifie pas la réouverture des maisons closes ou centres d'érotisme, ni pour l'abolition, parce que la prostitution n'est pas interdite à l'intérieur d'une maison utilisée à des fins légitimes.
7.從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,為遏制涉及許多敏感領(lǐng)域的賣(mài)淫活動(dòng),政府還沒(méi)有選擇規(guī)章制度,因?yàn)樾陆菩械慕畈⒉灰馕吨匦麻_(kāi)放妓院或性愛(ài)中心,也不意味著廢除這些場(chǎng)所,因?yàn)榉刹⒉唤乖诤戏ㄊ褂玫淖≌瑑?nèi)從事賣(mài)淫活動(dòng)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
3.J'aimerais raconter comment la nudité camoufle, comment l'absence de vêtements chagrine l'érotisme, comment les rapports de domination qui déterminent souvent la relation entre les hommes et les femmes s'évaporent comme par magie quand tous circulent nus.
我想講述裸體如何偽裝,如何通過(guò)不穿衣服來(lái)減少色情,如何當(dāng)所有人都裸體時(shí),通常決定男女關(guān)系的支配關(guān)系像魔法一樣消失。
4.Or ce que vous dites justement pour justifier l'emploi du terme de féminin, c'est qu'à ce niveau-là, le masculin et le féminin sont dans une relation symétrique par rapport à l'asymétrie que demande l'érotisme.
現(xiàn)在,你所說(shuō)的恰恰是為了證明使用“女性” 一詞的合理性,在這個(gè)層面上, 男性和女性就情色所要求的不對(duì)稱性而言處于對(duì)稱關(guān)系中。机翻
5.Mélangeant l'érotisme, la dérision ou la mémoire, et dans un désespoir toujours gai, l'oeuvre de M.Kundera est célèbre notamment via " L'Insoutenable Légèreté de l'être" , son roman phare adapté au cinéma avec J.Binoche.
- 混合了色情、嘲笑或記憶,以及一種總是令人愉悅的絕望, 昆德拉的作品尤其以《生命中不能承受之輕》而聞名,這是他與 J. 比諾什一起改編成電影的旗艦小說(shuō)。机翻
6.Après cela il est bon de parler d'érotisme qui n'est pas moins délicat que l'amour de l'autre ou du Paradis, quand le talent de Nicolas Poussin au XVII e siècle lui donnait forme et presque chair.
在那之后, 再談情色就好了, 它的微妙程度不亞于他者之愛(ài)或天堂之愛(ài),當(dāng)時(shí) 17 世紀(jì)尼古拉· 普桑 ( Nicolas Poussin) 的才華賦予了它形式和近乎血肉之軀。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com