日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le chapitre de la naissance d'une nation libre conna?t un heureux épilogue avec la cérémonie d'indépendance qui a eu lieu à Dili dimanche soir.

1.隨著獨(dú)立的儀式星期天晚上在帝力結(jié)束，一個(gè)自由國家誕生的篇章有了一個(gè)令人滿意的結(jié)局。

2.Milan sur le fil Très longtemps indécise, la rencontre entre le Milan AC et l'Atalanta Bergame a finalement connu son épilogue à la 94e minute.

2.長時(shí)間的平局，Milan與Atalanta之間的碰撞直到比賽最后時(shí)刻，第94分鐘的時(shí)候，才決出了勝負(fù)。

3.Face à cette triste réalité et en guise d'amer épilogue aux hostilités, il y a le dénominateur commun des graves violations du droit international humanitaire.

3.鑒于這種不幸的現(xiàn)實(shí)，并且作為敵對行動(dòng)的一個(gè)痛苦結(jié)語，其共同特點(diǎn)就是對國際人道主義法的嚴(yán)重違反。

4.Dans le contexte de la corruption, cela signifierait qu'une procédure exécutée conformément aux règles aurait comme épilogue des éléments de corruption.

4.關(guān)于腐敗，這類行為系指在依照規(guī)則實(shí)施程序之后而最后采取的行動(dòng)帶有腐敗的成份。

5.Cet heureux épilogue de la question du Timor oriental que nous célébrons aujourd'hui, prend à défaut tous les sceptiques, puisqu'il démontre clairement la capacité du Conseil de sécurité à garantir la paix et la sécurité avec des résultats probants dans un délai raisonnable.

5.我們今天所慶祝的東帝汶問題的積極成果使所有持懷疑態(tài)度的人大吃一驚，因?yàn)樗鞔_表明，安全理事會(huì)有能力在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間里保證和平與安全，并取得重大成果。

6.En effet, la Charte des Nations Unies habilite le Conseil de sécurité à prendre les mesures nécessaires pour faire respecter le résultat d'une consultation comme épilogue d'une opération des Nations Unies soumise à son autorité et visant à garantir la paix et la sécurité internationales.

6.實(shí)際上，《聯(lián)合國憲章》賦予安理會(huì)采取必要措施使結(jié)果得到尊重的職能，這是聯(lián)合國依照職權(quán)，為保障和平和國際安全而應(yīng)采取的行動(dòng)的一部分。

7.En tout état de cause, tout semble indiquer que la discussion sur ce sujet ne pourra voir son épilogue que lorsque les Tribunaux auront préalablement pris des mesures de réduction de leur tache, en fonction des avancées réalisées dans le cadre de leurs stratégies d'achèvement respectives.

7.無論如何，所有情況都表明，除非兩庭首先采取步驟，根據(jù)其《完成工作戰(zhàn)略》取得的進(jìn)展減少工作，否則對這個(gè)問題的討論不會(huì)產(chǎn)生任何結(jié)果。

1.Commen?ons par l'épilogue d'une énigme qui aura duré 36 ans.

讓我們從一個(gè)持續(xù)36年之謎的尾聲開始吧。机翻

2.Est-ce l'épilogue tragique d'une longue recherche?

——這就是漫長搜尋的悲慘結(jié)局嗎？机翻

3.L'épilogue de la Fashion Week, à Paris.

巴黎時(shí)裝周的尾聲。机翻

4.L’épilogue d’une traque de deux semaines à travers le Canada.

在加拿大各地進(jìn)行為期兩周的狩獵的尾聲。机翻

5.également en France l’épilogue dans l’affaire du ? Mur des cons ? .

在法國，還有" 缺點(diǎn)之墻" 的結(jié)語。机翻

6.C'est l'épilogue d'un week-end de patience à la pompe.

這是對泵的耐心周末的結(jié)語。机翻

7.Un épilogue douloureux pour les fans d'un appareil légendaire, élégant et futuriste.

對于傳奇、優(yōu)雅和未來主義設(shè)備的粉絲來說，這是一個(gè)痛苦的結(jié)局。机翻

8.L'épilogue d'une saga qui aura tenu en haleine les Britanniques plusieurs décennies.

一個(gè)讓英國人懸而未決幾十年的傳奇故事的結(jié)局。机翻

9.C'est une course contre la montre, l'épilogue d'une longue journée d'angoisse.

這是一場與時(shí)間的賽跑，是一整天焦慮的結(jié)束。机翻

10.Le pic a été atteint vers 18h en Charente, épilogue d'un week-end d'intenses inondations.

- 夏朗德省下午 6 點(diǎn)左右達(dá)到了洪峰，這是周末嚴(yán)重洪水的尾聲。机翻

11.Rendez-vous demain pour l'épilogue d'une histoire que tout le monde espère grandiose.

- 明天見，故事的尾聲，每個(gè)人都希望它是偉大的。机翻

12.C'est l'épilogue, la conclusion d'un dossier qui avait enflammé le Pakistan ces dernières années.

這是結(jié)語，是近年來激怒巴基斯坦的案件的結(jié)局。机翻

13.C'est l'épilogue, provisoire, de la crise politique ouverte par l'élection présidentielle de juillet dernier.

這是去年七月總統(tǒng)選舉引發(fā)的政治危機(jī)的暫時(shí)尾聲。机翻

14.SB : L'épilogue d'une affaire qui a défrayé la chronique en Afrique du Sud.

SB：一個(gè)在南非登上頭條的案件的結(jié)尾。机翻

15.5 ans après, l’épilogue de l’une des affaires qui avaient lancé le mouvement Black Lives Matter aux états-Unis.

5年后，在美國發(fā)起" 黑人的命也是命" （Black Lives Matter）運(yùn)動(dòng)的其中一起案件的尾聲。机翻

16.Immunité, mais est-ce pour autant l'épilogue de cette pandémie? - Tous vaccinés ou infectés pour finalement être tous protégés.

免疫力，但這是這場大流行的尾聲嗎？- 所有接種疫苗或感染者最終得到保護(hù)。机翻

17.A la fin d'une pièce, durant l'épilogue, le cantor s'adresse directement au public : " Vos valete, et plaudite, cives ! " .

戲劇結(jié)束時(shí)，在尾聲部分，唱詩人會(huì)直接對觀眾說：" Vos valete, et plaudite, cives" ！

18.En France l'épilogue d'une douloureuse affaire Le Conseil d'Etat a donné son accord à la décision d'arrêter les soins à Vincent Lambert.

在法國，一場痛苦事件的結(jié)語 國務(wù)委員會(huì)已同意停止對文森特蘭伯特進(jìn)行治療的決定。机翻

19.Ce n'est pas l'épilogue de l'affaire mais un sombre chapitre qui s'est clos dans l'enquête sur la disparition de Kevin et Leslie.

這不是案件的尾聲，而是以凱文和萊斯利失蹤案調(diào)查結(jié)束的黑暗篇章。机翻

20.C'est l'épilogue de 5 jours de fureur qui ont attiré plus d'un million de visiteurs, entre tradition et excès, et qui agacent parfois les habitants.

這是為期 5 天的憤怒的尾聲， 吸引了超過 100 萬游客，介于傳統(tǒng)和過度之間， 有時(shí)甚至惹惱了居民。机翻