日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau r?le de réalisatrice.

1.最初是以反叛的青春少女形象被大家所認(rèn)識，接著是迷人的知性女人，今天則是導(dǎo)演的新身份。

2.Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis？ton père, la mère, ta soeur ou ton frère？

2.神秘之人，你說說看，你最愛誰？你的父親，母親，還是你的姐妹弟兄？

3.Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

3.但是道路漫長，米芽必須穿過群山和充滿神秘生物的森林。

4.Cette poésie para?t énigmatique.

4.這首詩顯得高深莫測。

5.Il entend une question énigmatique.

5.他聽到一個(gè)令人迷惑的問題。

6.De toute manière, il serait extrêmement difficile de la définir et elle resterait toujours quelque peu énigmatique.

6.總之，這定義很難下，老是會留下一個(gè)神秘的部分。

7.Certes, le louveteau fait signe à la meute, mais ses signes restent énigmatiques pour l'ensemble des loups.

7.確實(shí)，狼崽為狼群標(biāo)上了符號（即狼嗥——譯注），但是它的符號對狼的全體保有模糊性。

8.De toute manière il serait extrêmement difficile de la définir; il y aurait toujours une partie qui resterait énigmatique.

8.總之，這定義很難下，老是會留下一個(gè)神秘的部分。

9.La route est longue pour retrouver son papa.Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

9.尋找父親的道路漫長. 米芽必須要穿過一座遙遠(yuǎn)的大山，那里有成片謎一樣的森林，居住著神秘的生物。

10.C’est là un des épisodes les plus énigmatiques de la vie de Goethe, et non moins extraordinaire l’abandon de Frédérique par lui.

10.那兒正是歌德的一生中最神秘的時(shí)期之一，而同樣奇怪的是他拋棄了Frédérique。

11.La silhouette illumine la scène de sa présence, la simplicité de sa mise souligne la magie qui émane de son regard énigmatique.

11.比諾什將她的周圍點(diǎn)亮，簡單樸素的衣著突出了她那謎一般的目光散發(fā)出的魔力。

12.Et on peut dire que la théorie du narcissisme telle que je vous l’ai exposée tout à l’heure, rend compte de certains faits qui restent énigmatiques chez Hegel.

12.而且我們可以說，如同我剛向你們展示的自戀理論,報(bào)告出了在黑格爾那里仍顯模糊的某些事實(shí)。

13.C’est bien évidemment cet homme énigmatique aux allures solennelles, dont le visage est en fait modelé selon celui de Miao et qui symbolise l’intellectuel chinois des temps anciens.

13.當(dāng)然是那位陰陽怪氣，衣冠楚楚的男人。這個(gè)男人的臉實(shí)際上就是繆曉春的臉，同時(shí)也是中國舊式文人的象征。

14.Les comportements de ces acteurs non étatiques se traduisent de fa?on énigmatique par des actes foncièrement négatifs et en violation complète de l'ordre juridique, social et moral contemporain.

14.奇怪的是，這些非國家行為者的行為導(dǎo)致出現(xiàn)了完全負(fù)面、完全違背當(dāng)代法律、社會和道德規(guī)范的行為。

15.Synopsis : Le film explore la vie publique et privée de l’une des figures les plus puissantes, les plus controversées et les plus énigmatiques du 20e siècle, J.Edgar Hoover.

15.電影講述20世紀(jì)最具影響力，最有爭議性的，最神秘的人物之一，埃德加胡佛的公眾生活和私人生活。

16.L'insertion du critère énigmatique de l'objet et du but ne permet donc guère d'éclairer l'interprétation du paragraphe?2; on peut même considérer qu'il la rend encore plus aléatoire et subjective.

16.因此，插入目的和宗旨這個(gè)謎一樣的標(biāo)準(zhǔn)， 不大可能澄清第2款的解釋；人們甚至可以認(rèn)為這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)反而使解釋更為偶然性和主觀。

17.La femme aimante dit de sa voix énigmatique habituelle?: ??Mon pauvre chéri de mari idiot, tu aurais d? courir après un taxi, comme ?a tu nous aurais économisé 10 dollars!??

17.可愛的妻子以其一貫迷一般的聲音說道：“親愛的，我可憐的傻丈夫，你本該追一輛出租車，給我們省10美元?！?/p>

18.Il y a nombre de traits énigmatiques dans la fa?on dont Goethe aborde cette aventure, et je dirais presque que c’est dans ses antécédents immédiats que se trouve la clé du problème.

18.在歌德處理此次意外的方式中，有許多難以理解的特征，我?guī)缀蹩梢哉f，正是在他的那些最貼近的經(jīng)歷中，才能找到問題的關(guān)鍵。

19.Mais non… à la Renaissance. Et puis le tableau est surtout connu, car le sourire énigmatique de la Joconde et ses yeux qui ont l'éclat de la vie ont contribué à son incroyable notoriété.

19.不是... 是在文藝復(fù)興時(shí)期。 而這幅畫之所以能擁有如此非凡的聲譽(yù)，是因?yàn)槊赡塞惿髁羷尤说难劬退i一般的神秘微笑。

20.C'est le poète anglais William Wordsworth qui a écrit le vers énigmatique ??L'enfant est le père de l'homme??, exprimant sa conviction que c'est le monde où nous invitons nos enfants à vivre qui est responsable de la sous-réalisation de leur potentiel.

20.英國詩人威廉·伍爾沃思寫下了“兒童是人類的生父”這個(gè)含義隱晦的詩句，以表明他的以下信念：對未能實(shí)現(xiàn)兒童權(quán)利負(fù)責(zé)的正是我們把兒童帶進(jìn)來的這個(gè)世界。

1.Annet Sauty de Chalon : Fuyant, énigmatique ?

安娜 珊迪 德 夏龍：難以捉摸，高深莫測的？

2.La localisation et même le nom de la capitale du royaume restent aujourd'hui énigmatiques.

王國首都的位置甚至連名稱在今天來說都仍然很神秘。

3.La lettre N formait sans doute l'initiale du nom de l'énigmatique personnage qui commandait au fond des mers！

字母N大概是在海底深處指揮著一切的那個(gè)謎一般人物的姓名的開頭字母！

4.Cosette était accoutumée au c?té énigmatique de sa destinée et remarquait à peine les singularités de son père.

珂賽特已習(xí)慣于自己的離奇費(fèi)解的命運(yùn)，幾乎沒有注意她父親的獨(dú)特之處。

5.Lacenaire fit cette réponse, énigmatique pour le magistrat, mais claire pour la police : — C’est peut-être Patron-Minette.

拉色內(nèi)爾回答了這樣一句官員不懂、警察有數(shù)的話：“也許是貓老板?！?/p>

6.C'est son titre exact, assez énigmatique et qui évoque d'une certaine fa?on le Moyen-?ge.

這是它的確切標(biāo)題，非常神秘，在某種程度上喚起了中世紀(jì)。机翻

7.De l'autre, une enquête interne énigmatique.

另一方面，神秘的內(nèi)部調(diào)查。机翻

8.Klimt fait quasiment de cette Viennoise à la sensualité énigmatique une geisha.

克里姆特幾乎把這個(gè)神秘感性的維也納人變成了藝伎。机翻

9.C'est l'oeuvre la plus énigmatique d'A.Giacometti: une petite tête bizarre suspendue dans une cage.

- 這是 A.Giacometti 最神秘的作品：一個(gè)奇怪的小頭懸掛在籠子里。机翻

10.Il s'agit de W.Sickert, amateur de scènes sombres et de sujets énigmatiques.

這是 W. Sickert，一個(gè)黑暗場景和神秘主題的愛好者。机翻

11.La jeunesse de Bass Reeves reste particulièrement énigmatique, sa date et son lieu de naissance ne sont pas connus avec certitude.

巴斯·里夫斯的青年時(shí)代一直是個(gè)謎，他的出生日期和地點(diǎn)都無法確定。

12.Ne vous en faites pas, comadre, dit le général Moncada d'un air énigmatique.

“別擔(dān)心，同伴，”蒙卡達(dá)將軍帶著一種神秘的語氣說。机翻

13.On retrouve au dix-huitième siècle, dans presque toutes les chansons des galères, des bagnes et des chiourmes, une ga?té diabolique et énigmatique.

及至十九世紀(jì)，幾乎所有的大橈船、苦役牢、囚犯隊(duì)里的任何歌曲都有了一種瘋狂費(fèi)解的輕快趣味。

14.En entendant cela, des murmures se répandirent parmi les membres du comité. Certains paraissaient agacés tandis que d’autres arboraient des sourires énigmatiques.

聽到這話，與會者們竊竊私語起來，有的面露慍色，有的露出含義不明的笑容。

15.Souvent filmé de nuit ? Goutte d'Or ? flirte aussi avec l'inexplicable, un film au charme énigmatique.

經(jīng)常在晚上拍攝的《Goutte d'Or》也與莫名的調(diào)情，一部具有神秘魅力的電影。机翻

16.La suite de cette exploration demain dans " 13h15" , une série inédite sur l'énigmatique ?le de Beauté.

- 明天“下午 1 點(diǎn) 15 分”繼續(xù)探索，這是一個(gè)關(guān)于神秘的美麗島的新系列。机翻

17.Une tra?née clignotante énigmatique traverse le ciel à toute vitesse, filmée par de nombreux internautes le week-end dernier.

- 一條神秘的閃光軌跡全速劃過天空，上周末被許多網(wǎng)友拍攝。机翻

18.Les autorités ont repéré des survols énigmatiques de plusieurs aéroports, dont celui de Bergen, le 2e du pays.

當(dāng)局發(fā)現(xiàn)了幾個(gè)機(jī)場的神秘飛越，其中包括卑爾根機(jī)場，這是該國的第二個(gè)機(jī)場。机翻

19.Bien s?r, je savais que c'était normal puisque ces enfants-là étaient fran?ais, mais je sentais aussi qu'il y avait quelque chose d'énigmatique.

我當(dāng)然知道這很正常，因?yàn)槟切┖⒆邮欠▏耍疫€是覺得這里有謎樣的存在。

20.Elle avait formé des crêtes irrégulières et sur ce qui était jadis une banquise plane, se présentait un énigmatique paysage vallonné et cristallin.

而是形成了小山丘似的不規(guī)則的隆起，在原來平滑的大海冰原上，這些半透明的小山形成了奇特的景觀。