1.L'habitude émousse les sentiments.
1.習(xí)慣使感情變得遲鈍。
18.Toutefois, adopter des programmes d'action sans y ajouter des ressources venant compléter les efforts des Membres risque d'émousser la volonté de ces états de relever le défi que constitue la réduction de la pauvreté.
18.但是,不增加協(xié)助會(huì)員國努力的資金而通過行動(dòng)方案很容易使這些國家應(yīng)對(duì)治理貧困挑戰(zhàn)的努力受挫。
19.Les difficultés scolaires étant souvent concentrées sur les familles pauvres et issues de l'immigration, le gouvernement fran?ais a organisé plusieurs réformes visant à répondre aux faiblesses d'un système dont les capacités d'intégration sont apparues émoussées.
19.由于就學(xué)困難經(jīng)常發(fā)生在貧困家庭和移民家庭,法國政府組織了幾次改革,以便應(yīng)對(duì)這個(gè)教育系統(tǒng)融合能力已經(jīng)削弱的缺陷。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
9.Mais malgré tout, le court terme l'emporte toujours sur le long terme et le fait qu'aujourd'hui le problème, ?a soit l'inflation et le pouvoir d'achat, fait que la sensibilité aux questions écologiques s'émousse un peu.
但盡管如此,短期利益總是優(yōu)先于長期利益,事實(shí)上,當(dāng)今問題是,通貨膨脹和購買力,這使得人們對(duì)生態(tài)問題的敏感性有些減弱。
10.Les pays de l'Otan, états-Unis en tête, ont été incapables de prévenir cette guerre, leur dissuasion était bien émoussée?; et ils ne sont pas prêts à franchir à leur tour la ligne rouge de l'engagement contre une puissance nucléaire.
以美國為首的北約國家,無法阻止這場戰(zhàn)爭,他們的威懾力被削弱了;他們還沒有準(zhǔn)備好越過對(duì)抗核電的紅線。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com