日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.

1.如果有作弊行為，則處以規(guī)避稅額100％的罰款。

2.Toutefois, nous devons également reconna?tre et ne pas éluder une distinction fondamentale.

2.然而，我們還必須意識到而且不回避一個根本的區(qū)別。

3.Il est donc intolérable que le Conseil élude ses responsabilités ou ses devoirs.

3.因此不允許安理會推卸它的責(zé)任或義務(wù)。

4.Pour que la Stratégie puisse voir le jour, la résolution a donc éludé la question.

4.為了使《戰(zhàn)略》能夠誕生，該決議繞過了這一問題。

5.En revanche, dans les pays où l'inégalité est forte, la croissance élude les plus pauvres.

5.但在不平等現(xiàn)象嚴(yán)重的國家，最貧窮的人與增長無緣。

6.Les changements climatiques ne peuvent pas être éludés.

6.氣候變化不會因主觀愿望而消失。

7.Ils ne peuvent être éludés, masqués ni contournés.

7.不能繞開、掩飾或規(guī)避這些原則。

8.Nous ne pouvons continuellement éluder cette question cruciale.

8.我們不能繼續(xù)回避這一關(guān)鍵問題。

9.Le Conseil continue d'éluder ouvertement ses responsabilités.

9.安理會繼續(xù)明顯地回避其責(zé)任。

10.C'est une obligation que nous ne pouvons plus éluder.

10.我們再也不能忽視這一義務(wù)。

11.Les états-Unis n'éludent pas leur responsabilité spéciale envers l'Organisation.

11.美國并不是在推卸它對聯(lián)合國的獨(dú)特責(zé)任。

12.Il nous faut y faire face et non pas les éluder.

12.我們必須面對，而不是無視這些困難。

13.étais j'a été fatigué, j'éludais.

13.是我累了,還是我在逃避.

14.Cela revient simplement à éluder la question et non à y répondre.

14.但這只是在回避問題，而不是回答問題。

15.L'altération ou la falsification de documents aux fins d'éluder la loi sur l'immigration est également punissable.

15.為逃避厄立特里亞移民法而進(jìn)行篡改或偽造也應(yīng)受到懲罰。

16.Les Israéliens sont ensuite passés à la deuxième étape pour éluder adroitement cette initiative.

16.隨后，以色列人就會轉(zhuǎn)向巧妙地阻礙該倡議的第二階段。

17.Malheureusement, Isra?l a, encore une fois, réussi à éluder les dispositions du droit international.

17.令人遺憾的是，以色列再次得以回避國際法規(guī)定。

18.Le fait d'éluder cette question ne fera que perpétuer les problèmes dans ce domaine.

18.忽視這種情況只會使問題持續(xù)存在。

19.De fa?on regrettable, Isra?l ignorera et éludera cette résolution, comme il l'a toujours fait.

19.可嘆的是，以色列將忽視和回避這項(xiàng)決議；他們一直在這樣做。

20.Nous devons nous garder d'éluder certaines questions du seul fait qu'elles sont difficiles à aborder.

20.我們不應(yīng)僅僅因?yàn)橐恍﹩栴}難以解決而采取回避態(tài)度。

1.A-t-il mangé depuis peu ? demanda madame de Villefort éludant la question.

“他最近吃過什么東西嗎？”維爾福夫人沒有直接回答她丈夫的問題，這樣反問。

2.Tu voulais dire éluder la question, évider ce serait plut?t pour un poisson.

“你剛要說的是‘逃避問題’，掏空是宰魚的時候才需要?！?/p>

3.Bref, j’éludai la réponse, la princesse revint à la charge, mais sans plus de succès.

總之我沒有回答他。公主又來找我，我也沒有答應(yīng)。

4.Nous sommes arrivés à un point où, en ce domaine, les pouvoirs publics ne peuvent plus éluder leurs responsabilités.

我們已經(jīng)走到了，在這方面，公共當(dāng)局不能再逃避責(zé)任的地步。

5.Ils peuvent dire " Je ne sais pas" ou " Je ne me souviens pas" et tenter d'éluder la question.

他們會說“我不知道”或者“我不記得了”并試圖回避這個問題。

6.Mais les 2 champions n'éludent pas la question.

但這兩位冠軍并沒有回避這個問題。机翻

7.La question environnementale sera impossible à éluder dans la reconstruction de l'Ukraine.

環(huán)境問題是烏克蘭重建中無法回避的問題。机翻

8.Il est dans la chambre d’édouard qui est un peu souffrant, dit madame de Villefort, qui ne pouvait éluder plus longtemps.

“他在愛德華那兒，愛德華也不大舒服?！本S爾福夫人這次無法再避而不答。

9.Ces documents montrent que cette firme panaméenne a permis à de grandes fortunes d’éluder le fisc ces quarante dernières années.

這些文件表明，這家巴拿馬公司在過去四十年中允許巨額財(cái)富逃稅。机翻

10.C'est un phénomène européen, mais qui en Espagne, a des particularités, une autre particularité, et il ne faut pas l'éluder.

這是一種歐洲現(xiàn)象，但在西班牙，它具有特殊性，另一種特殊性，不應(yīng)該避免。机翻

11.Je suis d'accord avec le Colmateur Rey Diaz. Revenons au débat concernant le plan lui-même, dit Garanine, saisissant cette opportunité pour éluder temporairement ce problème épineux.

“同意面壁者雷迪亞茲，我們應(yīng)該回到對他的戰(zhàn)略計(jì)劃本身的討論上來?！辟枌幜⒖套プ×诉@次暫時繞過棘手問題的機(jī)會。

12.Le terme ? famille monoparentale ? évoque le plus souvent les mères qui élèvent seules leurs enfants, éludant la réalité des pères confrontés à cette situation.

“單親家庭” 一詞通常讓人聯(lián)想到獨(dú)自撫養(yǎng)孩子的母親，而忽略了面臨這種情況的父親的現(xiàn)實(shí)情況。机翻

13.Bien que cela ait été bien accrédité par la recherche scientifique, il suffit d'un peu de bon sens pour savoir qu'il s'agit d'une tentative d'éluder les réponses afin de cacher le mensonge.

盡管科學(xué)研究已經(jīng)充分證明了這一點(diǎn)，但只要有一點(diǎn)嘗試就可以知道，這是一種企圖逃避答案來掩飾謊言的表現(xiàn)。

14.On trouve des gens qui veulent éviter de payer de l’imp?t à titre personnel, ou des multinationales qui usent ces paradis fiscaux pour éluder l’imp?t, pour faire de l’optimisation fiscale.

有些人希望以個人身份避免納稅，或者跨國公司利用這些避稅天堂逃稅，進(jìn)行稅收優(yōu)化。机翻

15.Une générosité qui s’arrange de fa?on à éluder toute marque de reconnaissance accusait une sorte de dédain pour les obligés, qui gatait jusqu’à un certain point, aux yeux de Cyrus Smith, le prix du bienfait.

同時用拒絕別人感恩的方法來表示自己慷慨，這也包含著瞧不起受惠人的成分，因此，在賽勒斯-史密斯看來，反而在某種程度上降低了這一切義舉的價值。

16.Un que nous éludons tout de suite puisque la décision a été prise, retenue à l'unanimité des juges.

17.Non, le mensonge par omission, c'est quand on élude une information dont on sait que l'autre devrait la conna?tre.