日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ainsi, par exemple, une organisation non gouvernementale basée aux Pays-Bas a tenté d'expédier en Iraq 72 tonnes de lait écrémé en poudre.

1.在一類似情況中，位于荷蘭的一個非政府組織試圖將72噸脫脂奶粉運往伊拉克。

2.Comme la plupart des organisations internationales sises à Genève sont à même de planifier le recrutement d'interprètes indépendants un an avant leur conférence générale annuelle, elles écrèment le marché.

2.許多總部設在日內(nèi)瓦的國際組織都提前一年為其年度大會計劃和征聘自由應聘口譯員。 因此，它們可以挑選市場上的最佳人選。

3.Par exemple, tous les types de lait écrémé ou partiellement écrémé doivent porter sur l'emballage la mention suivante: "Les enfants de moins d'un an ne doivent pas être nourris avec ce lait, sauf avis médical".

3.舉例來說，盛載任何種類的脫脂奶和部分脫脂奶的容器必須附有標簽，列明“除由醫(yī)生指導外不應用以喂哺一歲以下之嬰兒”。

4.De même, le règlement sur les aliments et les médicaments (composition et étiquetage) et le règlement sur le lait en poudre régissent la composition et l'étiquetage de produits tels que le lait entier, écrémé ou demi écrémé, condensé et concentré.

4.《食物及藥物(成分組合及標簽)規(guī)例》和《奶粉規(guī)例》則就全脂奶、脫脂奶、部分脫脂奶、煉奶和淡奶的組合和標簽作出規(guī)定 。

5.Par ailleurs, les livraisons de lait en poudre écrémé à Cuba de la société laitière Dairy America sont devenues plus lentes et plus co?teuses du fait des nouvelles dispositions de l'OFAC qui entra?nent des frais supplémentaires de 3?000 dollars par envoi de 1?000 tonnes.

5.至于Dairy America牛奶公司，它運銷古巴市場的脫脂奶粉船貨，今天更貴和更慢，原因就是外國資產(chǎn)管制處的新規(guī)定使到每發(fā)1 000噸船貨需要額外增加3 000美元的費用。

1.– Voyons voir… Ah oui ! Trois litres de lait écrémé et une bouteille d’eau minérale.

看看… … 啊，對了！三升脫脂牛奶，還有一瓶礦泉水。

2.Il écrémait les Coupeau, quoi ! Il ne se gênait plus pour battre son beurre en public.

喲！古波家所有的精粹已被他占去！他即使當眾攪他盤子里的奶酸也不會不自在。

3.Sur le lait écrémé, plus 27,8 %.

對脫脂牛奶加27.8%。机翻

4.La recette, elle, est immuable: du lait de vache écrémé, chauffé puis caillé et égoutté par pressage.

- 配方是一成不變的：脫脂牛奶，加熱然后凝固并通過擠壓瀝干。机翻

5.C'est le chimiste Hippolyte Mège-Mouriès qui rafle la mise avec un corps gras à tartiner à base de lait écrémé et de suif de bovin.

最終，化學家伊波利特-梅格-穆里耶斯憑借一種用脫脂牛奶和牛脂制成的可涂抹黃油贏得了獎金。

6.Elle revit la ferme, la mare bourbeuse, son père en blouse sous les pommiers, et elle se revit elle-même, comme autrefois, écrémant avec son doigt les terrines de lait dans la laiterie.

她又看見了田莊，泥濘的池塘，有蘋果樹下穿著工作罩衣的父親，還看見她自己，像從前一樣在牛奶棚里，用手指把瓦缽里的牛奶和乳皮分開。

7.Elle concernera précisément six produits : le sucre blanc, la farine de blé, l'huile de tournesol, les cuisses de porcs, les filets de poulet et le lait demi écrémée.

它將精確地涉及六種產(chǎn)品：白糖，小麥粉，葵花籽油，豬腿，雞肉片和半脫脂牛奶。机翻

8.Des ventes en hausse malgré des prix bien plus élevés que le reste du rayon: 1,17 euro pour 1 l de lait écrémé classique contre 2,22 euros pour son équivalent sans lactose, près du double.

- 盡管價格遠高于其他部分，但銷量仍在上升：經(jīng)典脫脂牛奶 1.17 歐元， 而不含乳糖的牛奶 2.22 歐元，幾乎翻了一番。机翻

9.Ah oui ! Trois litres de lait écrémé et une bouteille d'eau minérale.