日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les différents organismes se sont attelés avec zèle à cette tache.

1.聯(lián)合國大家庭以滿腔熱情迎接這項挑戰(zhàn)。

2.Il faudra appliquer la Stratégie avec zèle pour obtenir des résultats tangibles.

2.若要取得任何實實在在的成果，就必須認真執(zhí)行這項戰(zhàn)略。

3.Ces deux employés disputent de zèle.

3.這兩個職員在比干勁。

4.Le Pérou s'attache avec un zèle particulier à encourager la conclusion de protocoles additionnels.

4.促進簽署附加議定書是秘魯特別熱心的工作。

5.Il s'agit d'une guerre économique menée avec un zèle incomparable à une échelle planétaire.

5.這一封鎖是以無比的熱情在全球規(guī)模上開展的經濟戰(zhàn)。

6.J'ai l'intention de maintenir et d'améliorer cette tendance avec zèle, vigueur et diligence.

6.我打算以更大的激情、干勁和速度來保持并加強這項紀錄。

7.Notre zèle a été apprécié à sa juste valeur.

7.我們熱忱專注的精神得到認可。

8.Vous vous êtes acquittée de votre tache avec énergie, zèle et honnêteté.

8.你以充沛的精力、熱情和誠實的態(tài)度執(zhí)行了這項任務。

9.Votre zèle et vos efforts inlassables à cet égard ont été très appréciés.

9.你在這方面的勤奮和不倦的努力受到了高度評價。

10.Nous remercions aussi votre prédécesseur, l'Ambassadeur Sanders, pour le zèle dont il a fait preuve.

10.我們也感謝即將離任的主席桑德斯大使孜孜不倦的工作。

11.Les dirigeants azerba?djanais pour leur part ne faisaient qu'encourager ceux qui faisaient preuve du plus grand zèle.

11.就阿塞拜疆領導人一方而言，他們給予那些最狂熱的人的只有鼓勵。

12.En outre, les FDI procèdent avec plus de zèle que jamais à des bouclages ou des barrages de routes.

12.此外，國防軍實施封鎖或阻塞道路的措施依然十分嚴厲。

13.Notre zèle en faveur de la réforme nous a peut-être conduit à oublier parfois les procédures.

13.也許是我們的改革熱情使我們偶爾忘記了程序。

14.Je tiens à ce qu'il soit pris acte du dévouement et du zèle du personnel du TPIR.

14.我要表彰盧旺達問題國際法庭工作人員的獻身和勤奮精神。

15.L'enthousiasme, le zèle et l'énergie avec lesquels vous avez présidé cette séance sont tout à fait remarquables.

15.你主持本次會議的的積極性、熱情和旺盛精力確實引人注目。

16.Nous tenons également à remercier l'Ambassadeur Jurica pour le zèle dont il a fait preuve dans la conduire des travaux.

16.我也感謝尤里察大使的盡責領導。

17.Nous saluons le r?le personnel et le zèle du Premier Ministre ?eku à cet égard, que le rapport loue également.

17.我們贊揚切庫總理在這方面發(fā)揮的個人作用和作出的承諾，報告也贊揚了這一點。

18.Bien que la vie n'ait pas de prix, le zèle et le dévouement des agents locaux méritaient d'être mieux récompensés.

18.雖然什么也彌補不了已失去的生命，但當地征聘工作人員熱忱投入工作，應當獲得比較好的獎賞。

19.à cet égard, ma délégation salue tout particulièrement le dur labeur et le zèle des coordonnateurs de ces projets de résolution.

19.在這一方面，我們要贊賞這些決議草案兩位協(xié)調員的努力和奉獻精神。

20.Nos soldats de la paix se sont attiré les louanges de la communauté internationale pour leur zèle, leur discipline et leur professionnalisme.

20.我國維持和平人員因其奉獻、風紀和專業(yè)水準贏得了國際社會的贊揚。

1.Elles dirent ce qu’on voulut, et le dirent avec zèle.

她們說了別人需要她們說的話，并且語氣誠懇。

2.Le ma?tre montrait, d'ailleurs, une patience et même un zèle extrême à instruire son élève.

此外，師傅極其耐心而又非常熱心地教他的徒弟。

3.O ciel ! à quel excès se porte le zèle de la religion dans les dames !

噢，天！婦女的醉心宗教竟會到這個地步！

4.D’ailleurs, tout l’équipage de la petite goélette y mettait du zèle. La prime affriolait ces braves gens.

唐卡德爾號所以能走得這樣好，首先是由于船上所有的海員工作都非常積極。

5.Votre zèle ne peut pas aller jusqu’à nous en faire part.

您的熱情總不至于能把您的死訊通知我們吧。

6.Nab était Nab. Il était ce qu’il serait toujours, le courage, le zèle, le dévouement, l’abnégation personnifiée.

納布還是和往常一樣：一貫表現著勇敢、熱心、忠誠、無私的美好品德。

7.Le ministère public d’alors fit preuve en cette circonstance de son zèle infatigable pour la défense de la société.

當時的檢察機關也圍繞這件案子，對社會的防護表現了不懈的忠誠。

8.Promu par les Russes, il aurait fait appliquer avec zèle les nouvelles règles.

據報道，在俄羅斯人的提拔下，他熱情地執(zhí)行了新規(guī)則。机翻

9.Les douaniers font du zèle, ils contr?lent absolument tout à la frontière.

? 海關官員很熱心，他們絕對控制著邊境的一切。机翻

10.Alors, pourquoi les syndicats agricoles pointent-ils un excès de zèle de la France?

那么，為什么農業(yè)工會指出法國方面過度熱情呢？机翻

11.De plus, ils étaient piqués par un besoin d'activité, par un zèle, une combativité depuis longtemps oubliés.

此外，他們被活動的需要、熱情和早已被遺忘的好斗性所激起。机翻

12.Mais entre-temps, il continuait à inventer, avec zèle et habileté, d'autres machines de torture.

但與此同時，他繼續(xù)以熱情和技巧發(fā)明其他酷刑機器。机翻

13.Pour se laver un peu du ridicule, il s'était compromis dans sa préfecture par des excès de zèle gouvernementale.

為了洗清自己的荒謬，他在他的縣里通過政府的過度熱情而妥協(xié)了自己。机翻

14.L’honorable Gauthier Ralph ne voulait pas douter du résultat des recherches, estimant que la prime offerte devrait singulièrement aiguiser le zèle et l’intelligence des agents.

高貴的高杰·弱夫先生確信能夠偵察出結果來，他估計這筆獎金會大大鼓舞偵探人員的熱情和啟發(fā)他們的智慧。

15.L’ingénieur Smith ne pouvait être secondé par de plus intelligents compagnons, ni avec plus de dévouement et de zèle. Il les avait interrogés.

工程師史密斯再也找不到比這些伙伴們更聰明更熱情的助手了。

16.Comme la herscheuse s’était remise au roulage, ils l’appelèrent en s’irritant de son zèle : si le charbon avait des pieds, il sortirait tout seul.

年輕姑娘又去推車子，他們把她叫回來，同時對她這樣熱心非常生氣，煤要是有腳就讓它自己走出去吧。

17.? Sont-ce des déjeuners intimes ? ? demanda-t-il vivement avec un zèle de linguiste plus encore qu’une curiosité de badaud.

“莫非那是知己朋友間的便酌？”那種熱心勁兒與其說是出之于好奇，倒不如說是出之于一個語言學家的鉆研精神。

18.Pourtant, lorsque Ursula mourut, le zèle surhumain de Sainte Sophie de la Piété, son extraordinaire capacité de travail commencèrent à faiblir.

然而，當烏蘇拉去世時，虔誠的圣索菲亞大教堂的超人熱情，她非凡的工作能力開始減弱。机翻

19.Y e?t-il songé, qu'il aurait sans doute attribué son zèle à la gravité du cas, ou peut-être au profit qu'il en espérait.

至于夏爾，他從不捫心自問為什么樂意去貝爾托。萬一想到這個問題，那不消說，他的滿腔熱情不是為了病情嚴重，就是為了有利可圖。

20.Il lui demandait sa parole de ne jamais révéler les excès de zèle, ce fut son mot, dont le hasard venait de le rendre témoin.

他要求于連保證絕不把他剛才碰巧見到的過分的狂熱，這是他的原話，泄露出去。