日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

1.我們認為這些努力是應(yīng)當讓他人了解的最佳做法。

2.Tous les instruments similaires sont vulgarisés et toutes les personnes concernées devraient pouvoir les ma?triser intégralement.

2.所有的相關(guān)法律文件都已公開，并期待所有相關(guān)方對此有充分的認識。

3.En outre, la Convention relative aux droits de l'enfant a été traduite et vulgarisée dans deux langues locales.

3.而且，《兒童權(quán)利公約》也已經(jīng)被譯成兩種地方語言，得到了普及。

4.Nous encourageons l'Agence à intensifier ses efforts pour la mobilisation de ressources pouvant permettre de vulgariser les applications existantes.

4.我們鼓勵原子能機構(gòu)加強努力，調(diào)集資源，以便廣泛傳播關(guān)于現(xiàn)有各種應(yīng)用的知識。

5.Ils ont contribué à encourager le dialogue sur le développement social et vulgarisé les différents concepts et objectifs du Sommet.

5.它們有助于促進關(guān)于社會發(fā)展的對話并推廣了首腦會議的各種構(gòu)想和目標。

6.Par ailleurs, il faut y améliorer l'accès à des services de planification familiale de qualité et vulgariser l'utilisation des contraceptifs.

6.此外，必須改善對高質(zhì)量計劃生育服務(wù)的獲取，并推廣使用避孕工具。

7.Il importe également de mieux vulgariser le NEPAD aux niveaux des pays et du continent pour permettre au grand public d'y adhérer.

7.還必須在國家和大洲級別宣傳非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系，以確保一般公眾接受。

8.] Dans de nombreux pays, ces mécanismes nationaux ont renforcé leur présence et leur statut et ont pu mieux vulgariser et coordonner leurs activités.

8.許多國家在提高這些機構(gòu)的地位和對它們的認識以及促進其擴展和工作的協(xié)調(diào)方面取得了進展。

9.Afin de rendre effective l'application de la convention, des centres d'écoute et de conseil juridique ont été créés pour vulgariser le droit en général.

9.為了使《公約》得到有效實施，已經(jīng)成立了一些傾聽和法律咨詢中心，開展普法工作。

10.Des réunions ont été régulièrement organisées avec les responsables administratifs régionaux, qui ont, à leur tour, vulgarisé les informations sur la Convention auprès de toutes les municipalités.

10.一直在與各區(qū)域的行政主管定期舉行會議，各行政主管隨后將負責把關(guān)于《公約》的信息傳達給各自治市。

11.Tout dernièrement la loi a été traduite dans sept langues locales et vulgarisée à travers des pièces de théatre et des messages radiophoniques dans cinq des quinze comtés.

11.最近，該法被翻譯成七種地方語言，并且通過廣播劇和廣播消息在十五個州中的五個州進行宣傳。

12.Les campagnes de sensibilisation et les descentes des responsables du Ministère en charge des domaines et des affaires foncières visent à vulgariser les procédures existant en matière foncière.

12.地產(chǎn)和土地事務(wù)部的宣傳活動和負責人下基層，旨在宣傳普及關(guān)于土地問題的現(xiàn)有程序。

13.Ses conclusions analytiques et ses recommandations doivent être largement vulgarisées et intégrées aux travaux des structures du système des Nations Unies qui interviennent dans les pays les moins avancés.

13.必須廣泛宣揚工作組的分析性結(jié)論和建議，并把它們納入在最不發(fā)達國家工作的聯(lián)合國系統(tǒng)各機構(gòu)的工作之中。

14.La parajuriste ou l'assistante juridique a pour mission essentielle de vulgariser le droit à travers la diffusion de l'information sur le droit et l'aide juridique offerte à sa communauté.

14.婦女準法律工作者或司法助理的主要任務(wù)是：通過散發(fā)法律信息和向社區(qū)提供法律援助開展普法活動。

15.Cependant, les principaux instruments internationaux ratifiés par le Bénin n'ont pas suffisamment été vulgarisés.

15.但是,經(jīng)貝寧批準的主要國際文書并沒有得到足夠的宣傳.它們也沒有翻譯成本國語言,而擁有最大多數(shù)讀者的恰恰正是這些語言。

16.En outre, ce programme a été vulgarisé grace à la diffusion de messages d'information à la télévision et à la distribution de 40?000 plaquettes sur la prévention du sida.

16.此外，還制作了電視宣傳短片宣傳長期性教育方案并散發(fā)了40 000冊艾滋病預(yù)防手冊。

17.Des actions de sensibilisation sont menées aussi bien en direction du secteur industriel que du public dans le but de vulgariser la réglementation et les mesures adoptées dans ces domaines.

17.為普及在這些領(lǐng)域采取的法規(guī)和措施，面向產(chǎn)業(yè)界和公眾開展了宣傳活動。

18.C'est ainsi que les divers instruments juridiques nationaux et internationaux relatifs au statut de la femme ne sont pas suffisamment vulgarisés.

18.正是因為這個原因，國內(nèi)和國際關(guān)于婦女地位的各種法律文書沒有得到充分的普及宣傳。

19.D'après la majorité des Parties, il faudrait former des scientifiques, des techniciens et du personnel d'encadrement au niveau local, afin de vulgariser la connaissance des questions liées aux changements climatiques.

19.大多數(shù)締約方強調(diào)需要培訓地方科學人員以及技術(shù)和管理人員，以便將氣候變化問題注入日常生活。

20.L'un des faits les mieux vulgarisés de l'économie publique est la ??Loi de Wagner??, formulée il y a plus d'un siècle par Adolph Wagner, un économiste réputé de son époque.

20.公共經(jīng)濟學最為人熟知的定理之一是一百多年前由當時德國最著名經(jīng)濟學家阿道夫·瓦格納提出的“瓦格納定律”。

1.En vulgarisant, un fromage, c'est un produit laitier, donc obligatoirement fait à partir de lait.

簡單來說，奶酪是一種乳制品，因此必須由牛奶制成。

2.N’hésitez pas à aller regarder en détail les travaux de ces femmes, qui sont un chou?a complexes pour être vulgarisés en 3mn.

請別猶豫去詳細了解一下這些婦女的工作，這些工作有點復(fù)雜，不能在3分鐘內(nèi)都講述完。

3.D. Vulgariser des techniques de rendement des terres.

D. 推廣土地產(chǎn)量技術(shù)。机翻

4.Franchement ?a je trouve que c'est borderline. Autant vulgariser les Misérables, ou faire une parodie Jésus-Bouda, bon, c'est pardonnable.

坦率地說，我認為這是邊緣的。就像普及《悲慘世界》或模仿耶穌-布達一樣，嗯，這是可以原諒的。机翻

5.Mon métier, cela veut juste dire que c'est de vulgariser la science, de rendre la science ludique et accessible au plus grand nombre.

我的工作只是為了普及科學，讓科學變得有趣，讓盡可能多的人能夠接觸到科學。机翻

6.Les sujets sont complexes et sérieux, mais ils sont vulgarisés, c'est-à-dire que le créateur te les explique d'une fa?on un peu simplifiée pour t'aider à mieux les saisir.

話題很復(fù)雜，而且嚴肅，但是被通俗化了，也就是說，創(chuàng)作者用簡化的方式跟你解釋這些話題，以便你能更好地理解。

7.Parce que j'ai l'impression que c'est des livres qui sont quand même accessibles, qui permettent de vulgariser, de ne pas utiliser des mots trop compliqués.

因為我的印象是， 這些書仍然可以訪問，可以讓你普及， 而不是使用太復(fù)雜的詞。机翻

8.à la barre des émissions de télévision canadiennes The Nature of Things et A Planet for the Taking, Suzuki a su vulgariser l'écologie et la science de la nature.

在加拿大電視節(jié)目《事物的本質(zhì)》和《星球的拍攝》的推廣下，鈴木傳播了生態(tài)學和自然科學。

9.Concernant ce deuxième point, ils étaient conscients qu'ils ne pourraient sans doute pas comprendre les rapports techniques des experts trisolariens, mais ils espéraient pouvoir dénicher une version vulgarisée de cette prouesse.

二是想知道這個宇宙是如何建造的——對于后者，他們知道真正從專業(yè)角度了解不太可能，但至少應(yīng)該從科普角度知道是怎么回事。

10.Bref, n'hésitez vraiment pas à aller faire un tour du c?té de chez eux, ils ont aussi un site web que je vous mets en description qui contient plein d'infos et de dossiers très intéressants et vulgarisés pour le public !

簡而言之，不要猶豫，去他們的博物館看看把，他們還有一個網(wǎng)站，我把鏈接放在視頻簡介中，其中包含了很多信息以及非常有趣和公眾流行的文件！

11.L'entrepreneur souhaite vulgariser le fourrage hydroponique dans tout le pays.

12.D’ailleurs, je trouve que, en général, les Américains sont excellents pour vulgariser les sujets compliqués.

13.En moins de 10 secondes, l'application comprend qu'il s'agit d'un compte-rendu d'IRM, vulgarise le propos et nous rassure.