日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.

1.法庭認定繼承文書有效。

評價該例句:好評差評指正

2.La durée de validité est 10 ans.

2.有效期是10年。

評價該例句:好評差評指正

3.Ces observations et recommandations ont conservé leur validité.

3.這些評論和建議仍然有效。

評價該例句:好評差評指正

4.Certaines lois reconnaissent la validité de telles clauses.

4.有些法律維護這些終止和加速條款的有效性。

評價該例句:好評差評指正

5.Tout ceci témoigne de la validité de notre approche.

5.所有這一切證明我們的方法是正確的。

評價該例句:好評差評指正

6.Je m'interroge sur la validité de ce lien.

6.我要問這樣一種聯(lián)系將有多大實際意義。

評價該例句:好評差評指正

7.Le Secrétariat confirme la validité de l'état en question.

7.秘書處謹此向大會確認,附件一所載所涉方案預算問題說明依然有效。

評價該例句:好評差評指正

8.L'Inde est fermement convaincue de la validité constante des approches multilatérales.

8.印度堅信多邊方法依然有效。

評價該例句:好評差評指正

9.La police peut proroger plusieurs fois la validité du passeport de non-citoyen.

9.警察局可多次延長外國人護照的有效期。

評價該例句:好評差評指正

10.Il faut néanmoins s'interroger sur la validité juridique de ces signatures.

10.但問題是這些簽字是否在法律上有效。

評價該例句:好評差評指正

11.Il était ainsi exclu qu'ils puissent contr?ler la validité des calculs.

11.這使得它們無法對計算的正確性進行查證。

評價該例句:好評差評指正

12.Il en va de même de la validité des conditions types des contrats.

12.標準合同條款的問題同樣如此。

評價該例句:好評差評指正

13.Il est important de distinguer entre ??validité?? et ??opposabilité??.

13.重要的是必須區(qū)別“有效性”和“可反對性”。

評價該例句:好評差評指正

14.Le Royaume-Uni et l'Allemagne reconnaissent la validité permanente de la question.

14.聯(lián)合王國和德國認識到,這個主題仍然是重要的。

評價該例句:好評差評指正

15.Elle n'a présenté aucune pièce pour étayer la validité des données indiquées.

15.Shimizu沒有提供證明清單上數(shù)據(jù)真實無誤的書面證據(jù)。

評價該例句:好評差評指正

16.L'analyse est la première étape, indispensable pour déterminer la validité des soldes.

16.進行分析是確定余額是否可靠的過程的關鍵第一步。

評價該例句:好評差評指正

17.Le droit brésilien ne reconna?t pas la validité de mesures ayant des effets extraterritoriaux.

17.巴西的法律制度不承認具有領土外效果措施的執(zhí)行效力。

評價該例句:好評差評指正

18.Le Comité n'a pu obtenir d'assurances concernant la validité de ce solde.

18.委員會無法得到有關這51 556.28美元貸項的有效性的確認信息。

評價該例句:好評差評指正

19.Certains membres, toutefois, ont mis en doute la validité de l'article?8.

19.但是,有些委員對第8條的有效性提出質疑。

評價該例句:好評差評指正

20.Ils ne devraient pas avoir compétence pour se prononcer sur la validité des réserves.

20.條約監(jiān)督機構不應有判定保留效力的權力。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

《三體》法語版

1.Et je retourne ensuite à l'expérience et à l'observation pour prouver leur validité.

再返回實驗和觀測去檢驗它。

「《三體》法語版」評價該例句:好評差評指正
Food Story

2.Donc la limite de validité l'année marquée là, donc 2013.

這里標注的有效期是2013年。

「Food Story」評價該例句:好評差評指正
Alter Ego 1 (A1)

3.Votre numéro de carte et la date de validité, s'il vous pla?t ?

請問你的卡號,你的信用期限?

「Alter Ego 1 (A1)」評價該例句:好評差評指正
法國總統(tǒng)馬克龍演講

4.à partir du 15 décembre, il vous faudra justifier d'un rappel pour prolonger la validité de votre pass sanitaire.

從12月15日起,您需要出示加強版的證明來延長健康證的有效期

「法國總統(tǒng)馬克龍演講」評價該例句:好評差評指正
Food Story

5.Donc on vérifie que cette vignette est toujours en cours de validité.

所以我們要檢查這個貼紙是否仍然有效。

「Food Story」評價該例句:好評差評指正
Food Story

6.Les instruments qui sont utilisés pour les transactions commerciales doivent avoir une vignette verte en cours de validité.

用于商業(yè)交易的儀器必須有一個有效的綠色貼紙。

「Food Story」評價該例句:好評差評指正
硬核歷史冷知識

7.Ce récit doit donc être abordé d'un point de vue du mythe plut?t que de la validité historique.

因此,必須從神話的角度而不是歷史有效性的角度來看待這種敘述。

「硬核歷史冷知識」評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2022年8月合集

8.Il a une validité de trente jours.

有效期三十天。机翻

「RFI簡易法語聽力 2022年8月合集」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年6月合集

9.Elle ne savait pas qu'une loi avait réduit la validité de ses bons.

她不知道法律降低了她的代金券的有效性。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2013年9月合集

10.Mais le ministre de l'Intérieur a immédiatement contesté la validité de ces statistiques.

但內(nèi)政部長立即對這些統(tǒng)計數(shù)據(jù)的有效性提出質疑。机翻

「RFI簡易法語聽力 2013年9月合集」評價該例句:好評差評指正
Le Dessous des Cartes

11.Eh bien, vous en arrivez logiquement à remettre en cause la validité du système qui permet cela.

好吧,從邏輯上講,您開始質疑允許這樣做的系統(tǒng)的有效性。机翻

「Le Dessous des Cartes」評價該例句:好評差評指正
商務法語900句

12.14.L'assurance joue pour toute la durée du voyage jusqu'au débarquement des marchandises au port de débarquement,avec une validité de 60 jours maximum.

14.保險責任有效期到貨物在最后卸貨港卸離貨輪為止,60天為限。

「商務法語900句」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

13.Sans doute ; si l’on allait élever ici quelque doute sur la validité de votre mariage, sur la légitimité de votre enfant !

“沒錯,”少校說,“可能會有人懷疑的?!?/p>

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2018年1月合集

14.Nous serons également en Inde où la Cour suprême accepte de réétudier la validité de la loi qui criminalise l'homosexualité.

我們還將在印度,最高法院同意重新考慮將同性戀定為刑事犯罪的法律的有效性。机翻

「RFI簡易法語聽力 2018年1月合集」評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年10月合集

15.Il vaut mieux, en toute transparence, qu'il sache ce sur quoi il s'engage et que l'offre soit de courte validité.

更好的是,在完全透明的情況下,他知道自己的承諾是什么,并且報價的有效期很短。机翻

「JT de France 2 2022年10月合集」評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2014年12月合集

16.Ce procès a débuté en dépit des protestation de la défense qui conteste la validité du mandat de la Cour devant la juger.

盡管辯方提出抗議,稱法院在它面前的任務受到質疑,但審判仍在繼續(xù)。机翻

「RFI簡易法語聽力 2014年12月合集」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2013年6月合集

17.Selon les lois en vigueur à Hong Kong, tous les passsagers sont priés de présenter un titre de voyage en cours de validité.

根據(jù)香港現(xiàn)行法律,所有乘客均須出示有效旅行證件。机翻

「CRI法語聽力 2013年6月合集」評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2016年12月合集

18.Nous irons en Ha?ti dans ce journal, où la justice ha?tienne a décidé de s'intéresser à la validité de l'élection présidentielle du mois dernier.

我們將在本報上訪問海地,海地法官決定把重點放在上個月總統(tǒng)選舉的有效性上。机翻

「RFI簡易法語聽力 2016年12月合集」評價該例句:好評差評指正
Food Story

19.Donc la vignette verte n'est pas encore de validité.

因為綠色貼紙沒有生效。

「Food Story」評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r間

20.Avant de composer un numéro, assurez-vous donc que la société possède un certificat Certibiocide en cours de validité délivré par le ministère de la Transition écologique.

在構成一個數(shù)字之前,因此你要確認公司有生態(tài)轉型部門頒布的殺蟲劑認證證書。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r間」評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com