日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes!

1.團結(jié)起來，爭取更大的勝利!

2.Lorsque le Conseil est à l'unisson, il envoie un message puissant.

2.每當(dāng)安理會團結(jié)一致的時候，它發(fā)出一個非常強烈的信號。

3.C'est maintenant, vraiment, qu'il s'agit d'agir à l'unisson.

3.這確實是全體會員國齊心協(xié)力的時候。

4.Nous avons certainement besoin d'oeuvrer à l'unisson pour régler ce problème.

4.我們當(dāng)然必須協(xié)調(diào)一致地解決這一問題。

5.Nous devons travailler à l'unisson pour étoffer plus avant les résultats positifs déjà obtenus.

5.我們也必須作出一致努力，進一步充實我們已經(jīng)取得的一些積極成果。

6.Dix ans plus tard, la communauté internationale doit dire, à l'unisson, ??plus jamais??.

6.十年后，國際社會必須齊聲說“決不讓它重演”。

7.C'est un message ferme que le Conseil de sécurité envoie en agissant à l'unisson.

7.這是安全理事會協(xié)調(diào)行動發(fā)出的強烈信息。

8.Encore faut-il qu'elles agissent à l'unisson, ce qui n'est pas évident.

8.一項困難任務(wù)是確保所有這些措施能夠相互協(xié)調(diào)。

9.La difficulté est de faire en sorte que toutes ces initiatives agissent à l'unisson.

9.一項困難任務(wù)是確保所有這些措施能夠相互協(xié)調(diào)。

10.Le régime des sanctions n'est efficace que si les états Membres agissent à l'unisson.

10.只有當(dāng)會員國行動一致的時候制裁制度才會有效。

11.Ma délégation regrette qu'il n'ait pas été possible au Conseil de sécurité d'agir à l'unisson.

11.令我國代表團遺憾的是，安理會未能團結(jié)起來，共同取得進展。

12.Unissons nos forces pour changer les choses.

12.讓我們共同努力，保證我們能夠?qū)崿F(xiàn)這種變化。

13.Unissons nos forces et appliquons la résolution 1325 (2000).

13.讓我們齊心協(xié)力，執(zhí)行第1325（2000）號決議。

14.Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

14.讓我們齊心協(xié)力，共建人人享有的更美好世界。

15.Pour cela, unissons les pays du monde autour de l'ONU.

15.讓我們在這樣做時把世界各國團結(jié)在聯(lián)合國的周圍。

16.Ainsi, la période postélectorale pourrait être dédiée au développement, avec toutes les parties ?uvrant à l'unisson.

16.這樣，選舉后的時期才能致力于發(fā)展，而且各方可以攜手開展全國性的共同努力。

17.Nous exhortons le système des Nations Unies à agir à l'unisson pour régler cette question critique.

17.我們要求聯(lián)合國系統(tǒng)在這項重要的努力中一體行動。

18.Si nous n'unissons pas nos efforts, c'est le sida qui gagnera.

18.如果我們不齊心協(xié)力，艾滋病都會戰(zhàn)勝我們。

19.Aujourd'hui, unissons-nous pour libérer le monde des cha?nes de la pauvreté infrahumaine.

19.今天，讓我們團結(jié)起來，使世界擺脫非人道的貧窮的鎖鏈。

20.L'ONU doit faire en sorte que celle-ci soit menée à l'unisson et gagnée de fa?on légitime.

20.聯(lián)合國必須確保，應(yīng)該聯(lián)合一致地進行這場斗爭，并且合法地贏得這場斗爭。

1.– On envoie une lettre, répondirent Harry et George à l'unisson.

“發(fā)信?！惫蛦讨?span id="gmyvdu373jr" class="key">異口同聲回答。

2.On devinait seulement qu'une foule reprenait à l'unisson une chanson lente et solennelle, comme un cantique.

唯一能分辨出來的是許多人在合唱。他們唱著一首莊嚴舒緩的歌，像是圣歌。

3.ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l'unisson du lit.

阿德里安試圖調(diào)整鋼琴腳凳的高度，又不滿它的坐墊：凳子發(fā)出來的嘎吱聲響簡直和床一致。

4.De modestes poissons qui se déplacent à l’unisson.

適度的魚，齊聲移動。机翻

5.Leurs regards se croisent et leurs c?urs battent soudain à l’unisson.

他們的目光相遇，他們的心突然齊齊跳動。机翻

6.Dans un tourbillon magnifique, des milliards d'étoiles semblent tourner à l'unisson.

在一場壯麗的旋風(fēng)中，數(shù)十億顆星星似乎在齊聲旋轉(zhuǎn)。机翻

7.Des larmes et un hymne repris à l'unisson dans le parc de Londres aujourd'hui.

今天在倫敦公園里，眼淚和國歌齊聲合唱。机翻

8.Je suis très content que nous soyons à l'unisson sur ce point.

我很高興我們在這一點上意見一致。机翻

9.Alors, aujourd’hui, unissons nos forces et avan?ons ensemble vers la nouvelle année.

所以，今天，讓我們攜起手來，共同邁進新的一年。机翻

10.Et aujourd'hui à l'unisson avec les autorités russes, ils dénoncent des accusations mensongères une provocation de la part des Britanniques.

今天與俄羅斯當(dāng)局一致，他們譴責(zé)英國人挑釁的虛假指控。机翻

11.Alors, rassemblons-nous. Ils veulent semer l’effroi, alors unissons-nous. Ils veulent voir la vie s’arrêter, alors vivons, vivons pleinement et librement.

所以，讓我們一起來吧。他們想播下恐懼的種子，所以讓我們團結(jié)起來。他們希望看到生命停止，所以讓我們活著，充分和自由地生活。机翻

12.Moi ! dit-elle avec un accent de dédain monté à l’unisson de celui qu’elle avait remarqué dans la voix du jeune officier, moi, monsieur, ma messe !

“我嘛！”她裝著和從年輕軍官語調(diào)中發(fā)現(xiàn)的相應(yīng)的輕蔑口氣說，“我嘛，先生，您說我的彌撒！

13.Elle était à l’unisson du père Gillenormand ; pendant qu’il érigeait la joie en aphorismes et en maximes, elle exhalait l’amour et la bonté comme un parfum.

她和吉諾曼老爹也和協(xié)一致；在他把快樂當(dāng)作箴言準(zhǔn)則的同時，如同香氣一樣她全身也散發(fā)著愛和善。

14.Pourtant l'Unique a été perdu, dit Mithrandir, et nous pouvons rester ma?tres de l'Ennemi tant qu'il reste caché, si nous unissons nos forces et n'attendons pas trop longtemps.

“然而，那個人已經(jīng)迷失了，”米斯蘭迪爾說，“只要敵人還藏著，我們就可以繼續(xù)成為敵人的主人，只要我們聯(lián)手，不要等太久。机翻

15.Ne soyons pas faibles et choisissons, ne soyons pas divisés mais unissons-nous, n'ayons pas peur mais osons faire et être à la hauteur de nos histoires et n'attendons pas, agissons maintenant.

讓我們不要軟弱和選擇，讓我們不要分裂，而是讓我們團結(jié)起來，讓我們不要害怕，而是讓我們敢于去做，不辜負我們的故事，讓我們不要等待，讓我們現(xiàn)在就行動起來。机翻

16.Parfois, les flashs lumineux se coordonnent, comme si ces coléoptères s’étaient mis d’accord pour clignoter à l’unisson. Les flashs des femelles répondent à ceux des males lorsque ceux-ci sont éteints, des couples peuvent alors se former.

有時，它們的閃光會同步，就好像這些甲蟲們商量好了一起閃爍一樣。雌性螢火蟲會在雄性螢火蟲熄滅閃光時做出回應(yīng)，從而形成配對。

17.C'est un rituel lors de tous les matchs de Liverpool à domicile : 60 000 personnes qui s'égosillent à l'unisson sur le mythique You'll Never Walk Alone. Phil sera à Anfield, et il est plut?t impatient.

這是利物浦主場每場比賽的一個儀式：60000名觀眾齊聲高唱那首傳奇的《你永遠不會獨行》。菲爾將前往安菲爾德，他對此相當(dāng)期待。机翻

18.Nice matin et Var Matin racontent les morts du Sud-Est, un jeune homme noyé en sauvant ses chevaux, ils titrent à l'unisson " dévastés" , deux hommes pleurent enlacés à la une dans un magma de boue.

Nice Matin 和 Var Matin 講述了東南部的死亡事件，一個年輕人在救他的馬時溺水身亡，他們一致稱呼“悲痛欲絕”，兩個男人在頭版的泥漿巖漿中哭泣。机翻

19.A Londres, l'abbaye de Westminster et la cathédrale Saint-Paul ont résonné à l'unisson.

20.Allez, en avant ! fredonnèrent les chaussons à l'unisson.