日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.De l'avis du Rapporteur spécial, ces ? conséquences ? sont triviales, incidentes et irréalistes; elles devraient être supprimées.

1.特別報告員認為，這些“后果”是瑣碎的、附帶性的和不切實的，應(yīng)當(dāng)加以刪除。

2.En outre, la distinction entre ??violations graves?? de normes impératives et violations triviales ou bénignes de ces normes est difficile à appliquer.

2.此外，對“嚴(yán)重違背”強制性規(guī)范與不嚴(yán)重或輕微違背這種規(guī)范難以作出區(qū)分。

3.Le nouveau texte ne devait pas s'intéresser aux violations triviales ou mineures de normes impératives, mais seulement aux violations graves de ces normes.

3.新的案文不應(yīng)處理無關(guān)緊要或次要的違反強制性規(guī)范的行為，而只處理嚴(yán)重違背強制性規(guī)范的行為。

4.Le Bureau note que les mécanismes de partage d'information sont en place et prêts à fonctionner, mais qu'ils sont sous-utilisés, essentiellement pour de triviales raisons techniques.

4.監(jiān)督廳觀察到，盡管建立了可能有效的信息交流機制，但這些機制并沒有得到充分利用，主要是普通的技術(shù)性總是所致。

5.Les comités des affaires féminines examinent attentivement les raisons avancées pour divorcer et l'on parvient à une décision communautaire destinée à éviter l'éclatement des familles pour des raisons triviales.

5.馬哈拉教會組織婦女委員會仔細研究了離婚的原因，然后共同作出決定，目的是防止家庭因微不足道的小事而破裂。

1.La comédie est souvent dépréciée par la critique, considérée comme triviale.

喜劇常常被評論界貶低，被視為粗俗的藝術(shù)。

2.Bon ?a c'est trivial hein, je vous l'explique pas.

好，這題太簡單了我不講了昂。

3.Pour nous servir du mot trivial, c’est-à-dire populaire et vrai, elle rechigna. Le peuple le vit.

我們采用一個不中聽的詞兒，就是說一個通俗而真實的詞兒：它老在咬牙切齒，人民早已看見了。

4.Au fond, même si le sujet peut para?tre trivial, il y a peut-être une éthique du gogol au cinéma.

實際上，即使這個主題似乎微不足道，電影中可能存在一種gogol（傻瓜）的道德。

5.C’est un paradoxe un peu trivial mais un paradoxe de départ qui du coup problématise le travail de laboratoire sur le système.

這是一個平淡無奇的悖論，但卻是一個起始悖論，突然就讓整個實驗室都將這個系統(tǒng)視為需要解決的問題。

6.Courbet offre une toile immense à un sujet trivial.

庫爾貝為一個微不足道的主題提供了一個巨大的畫布。机翻

7.Ce pays est à l'origine de l'invention du basketball et du trivial poursuite.

該國是籃球和《Trivial Pursuit》游戲的發(fā)源地。机翻

8.Les roses jaunes, qui dans un autre langage portaient bonheur, étaient, dans le vocabulaire trivial, signe de jalousie.

黃玫瑰，在另一種語言中帶來好運，在瑣碎的詞匯中，是嫉妒的標(biāo)志。机翻

9.Cela n'est bien s?r qu'une simulation triviale mais elle vous permet au moins de mesurer l'influence de la vie sur l'état de la Terre aujourd'hui.

這當(dāng)然只是粗略的模擬，但至少讓你看到了生命對地球現(xiàn)在形態(tài)的影響有多大?！?/p>

10.Bon évidemment si il y a des mangakas qui sont passés par là tout ce que je viens de dire c'est trivial pour vous.

很明顯，如果有漫畫家經(jīng)歷過這一切，我剛才說的對你來說都是微不足道的。机翻

11.Avez-vous seulement idée de combien cela peut être compliqué pour Mary de grandir auprès d'une maman qui a re?u tant d'attention pour quelque chose d'aussi trivial que la beauté ?

你甚至知道 Mary 與一位因為美麗這樣微不足道的事情而受到如此關(guān)注的媽媽一起長大是多么復(fù)雜嗎？机翻

12.Ce fut pourtant à cause de ces jeux triviaux que leurs trente premières années de vie commune manquèrent en rester là, parce qu'un jour il n'y eut pas de savon dans la salle de bains.

然而，正是因為這些瑣碎的游戲，他們在一起的前三十年生活幾乎就此結(jié)束，因為有一天浴室里沒有肥皂。机翻

13.Sinon, vous saurez par l'Yonne républicaine, qu'une marque de prêt-à-porter a distribué gratuitement 500 jeans dans un village nommé Levis, en Puysaie, pour une campagne publicitaire, c'est plus trivial.

不然你從共和黨人Yonne那里知道，一個成衣品牌在Puysaie的一個叫Levis的村子里免費派發(fā)500條牛仔褲做廣告，就比較瑣碎了。机翻

14.Pour lui, c'est monstrueux, c'est trivial, c'est être à la tête d'une armée.

15.Pourquoi mettre les deux mots en rapport, carrefour et trivial??

16.C'est un exemple trivial que donne un animal de compagnie.

17.Il n'a de cesse de fuir les affaires politiques qu'il juge triviales et mesquines.

18.Alors le carrefour est en général une image assez positive, ?a n’a rien de trivial.

机翻

19.à l'époque actuelle, vivre dans un pays qui n'est pas notre pays d'origine, ?a peut sembler anodin, trivial.

20.Le saut est fait du c?té d'un langage trivial : on choque, d'autant plus qu'on utilise un mot aux sens et aux emplois multiples.