日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les survivants souffrent de graves traumatismes psychologiques.

1.那些活下來的兒童的心靈上留下了巨大的創(chuàng)傷。

2.On ne saurait sous-estimer le traumatisme infligé par cette catastrophe.

2.對(duì)于這場(chǎng)災(zāi)害造成的創(chuàng)傷，怎么估計(jì)都不為過。

3.Beaucoup seraient devenues suicidaires et souffriraient de traumatismes psychologiques sévères.

3.據(jù)報(bào)道，他們之中有許多人有自殺傾向并經(jīng)受嚴(yán)重的心理創(chuàng)傷。

4.Les victimes souffrent fréquemment de traumatismes psychologiques dus à leur expérience.

4.而受害者則常常因有關(guān)經(jīng)歷而遭受心理創(chuàng)傷。

5.Il présentait également un traumatisme cervical qui a nécessité son immobilisation.

5.他的頸部也受傷，無(wú)法轉(zhuǎn)動(dòng)。

6.Plus de 10?millions ont subi de graves traumatismes psychologiques.

6.000多萬(wàn)兒童遭受嚴(yán)重的心理創(chuàng)傷。

7.Certains ont souffert de traumatismes psychologiques qui leur laisseront des séquelles permanentes.

7.有些受到嚴(yán)重心理創(chuàng)傷，這將在今后與他們終身為伴。

8.L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracranien.

8.專家得出結(jié)論認(rèn)為，死亡系由顱腦內(nèi)部損傷造成。

9.Ces troubles peuvent perdurer longtemps après les événements qui ont conduit au traumatisme.

9.這種紊亂可在導(dǎo)致精神創(chuàng)傷的事件發(fā)生之后長(zhǎng)期持續(xù)下去。

10.Beaucoup, parmi les survivants, auront à vivre avec les traumatismes consécutifs au conflit.

10.很多幸存者以后將生活在沖突造成的創(chuàng)痛之下。

11.Il suit actuellement une psychothérapie pour surmonter ce traumatisme consécutif à ces événements.

11.此人由于這一事件造成的心理創(chuàng)傷，目前正在接受心理治療。

12.Le fléau de l'holodomor a laissé un profond traumatisme psychologique parmi la population.

12.Holodomor仍然是我國(guó)人民一個(gè)很深的心理創(chuàng)傷。

13.Ils peuvent également souffrir de traumatismes et de perturbations au sein de la famille.

13.兒童可能由于家庭中的創(chuàng)傷和不穩(wěn)定受到傷害。

14.Bon nombre d'entre elles ont, de ce fait, souffert de graves traumatismes psychologiques.

14.結(jié)果，許多婦女遭受嚴(yán)重的心理創(chuàng)傷。

15.Il aborde également des menaces nouvelles telles que les traumatismes des enfants et l'obésité.

15.還處理兒童傷害和肥胖癥等新問題。

16.Les opinions des enfants et des femmes qui ont vécu ce traumatisme sont très importantes.

16.經(jīng)受過這種創(chuàng)傷的兒童和婦女的呼聲和意見十分重要。

17.Elles sont mutilées par des mines ou d'autres armes et subissent des traumatismes émotionnels.

17.婦女可以是難民、移民、在國(guó)內(nèi)流離失所者；婦女由于地雷和其他軍火而成為殘疾人士，心理飽受創(chuàng)傷。

18.Ils souffraient du traumatisme affectif découlant de la séparation d'avec leurs parents ou leur famille.

18.由于與父母或家庭分離，他們?cè)馐芨星樯系膫Α?/p>

19.Il est souvent difficile pour les victimes de parler des traumatismes qu'elles ont subis.

19.受害者往往很難訴述其慘痛經(jīng)歷。

20.Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.

20.他們?nèi)詭е鵂I(yíng)養(yǎng)不良、教育不足和健康欠佳的傷痕。

1.Vous imaginez le traumatisme pour un enfant !

你能想象一個(gè)孩子的心情嗎？

2.Comment retrouver une vie normale après ce traumatisme?

經(jīng)歷過這次創(chuàng)傷后如何恢復(fù)正常生活呢？

3.Depuis cet évènement il a gardé un fort traumatisme.

自從那事發(fā)生后，他受到嚴(yán)重創(chuàng)傷。

4.Ce sentiment de danger peut être réel ou lié à un traumatisme.

這種危機(jī)感可能是真實(shí)存在的，也可能與創(chuàng)傷有關(guān)。

5.Une première radiographie dans les années 60 n'a indiqué aucun traumatisme.

60年代的第一次X光檢查表明他身上沒有任何創(chuàng)傷。

6.Je crois que j'ai un traumatisme avec les canapés dans ma vie.

我想我在生活中對(duì)沙發(fā)有一種創(chuàng)傷。

7.La première fois qu'elle évoque son traumatisme, elle a 90 ans.

直到她90歲，她才第一次談起自己的傷痛。

8.N'oublie pas que les sentiments liés à ton traumatisme sont toujours valables.

不要忘記了你的情感總是連接著創(chuàng)傷。

9.Peut-être n'es-tu pas s?r que ce que tu as vécu soit considéré comme un traumatisme?

有可能你不確定你經(jīng)歷的是不是創(chuàng)傷？

10.La difficulté des artistes à peindre l'innommable, nous rappelle l'intense traumatismes qu'ont connus ses hommes.

藝術(shù)家難以畫出不可言說的東西，讓我們想起他的手下所經(jīng)歷的強(qiáng)烈創(chuàng)傷。

11.Je passerai sur le réel traumatisme que ma nouvelle couleur de cheveux a provoqué chez mes parents et grands-parents.

我將跳過我的新發(fā)色給我的父母和祖父母帶來驚異反應(yīng)。

12.Selon la gravité de l'événement, le traumatisme peut être léger ou grave.

根據(jù)事件的嚴(yán)重性，創(chuàng)傷可能是輕微的或嚴(yán)重的。

13.Ces traumatismes durent de nombreuses années et constituent des blessures émotionnelles difficiles à guérir.

這些創(chuàng)傷持續(xù)多年，構(gòu)成了難以愈合的情感傷口。

14.Ou bien tu fais des cauchemars liés au traumatisme que tu as vécu.

或者你做和創(chuàng)傷相關(guān)的噩夢(mèng)。

15.Un traumatisme peut entra?ner ce que l'on appelle l'hypervigilance.

創(chuàng)傷可以導(dǎo)致我們所謂的過度警覺。

16.Le bol c'était moi, et ce qui m'a brisée, c'était des traumatismes que je vivais.

碗就是我，而打破我的是我所經(jīng)歷的創(chuàng)傷。

17.L'essentiel est qu'il s'agit probablement d'un moyen pour toi de faire face à ton traumatisme.

最重要的是，這可能是你處理創(chuàng)傷的一種方式。

18.Car oui, parfois, elles peuvent mal tourner : entorse du genou, fracture du poignet et parfois même traumatismes craniens.

因?yàn)橛袝r(shí)候，假期確實(shí)會(huì)變得很不好：膝蓋扭傷，手腕骨折，有時(shí)甚至?xí)斐深^部外傷。

19.Le traumatisme psychologique est immense; la peur de l’humiliation et du rejet le sont tout autant.

心理創(chuàng)傷是巨大的;對(duì)羞辱和拒絕的恐懼也是如此。

20.– Une fracture de la mandibule, une torsion des ligaments du cou, mais pas de traumatisme cranien, répondit la femme.

“頜骨裂了，頸部韌帶拉傷，不過腦袋沒事。”一個(gè)女人回答。