1.Il est difficile de transplanter un organe.
1.移植一個器官是很難的。
18.Le sous-emploi et le ch?mage dans les campagnes provoquent la migration vers les villes, qui transplante la pauvreté rurale en milieu urbain et aggrave la pression subie par les infrastructures et les services urbains, déjà insuffisants.
18.農(nóng)村地區(qū)就業(yè)不足和失業(yè)造成向城市的遷移,致使農(nóng)村貧困轉(zhuǎn)移到城市,并使本來已經(jīng)不足的城市基礎(chǔ)設(shè)施和服務(wù)倍受壓力。
19.Bon nombre de ces réformes ont permis d'améliorer l'efficacité des organismes publics, mais il est apparu que l'on ne pouvait pas transplanter les pratiques en vigueur dans le secteur privé dans le secteur public sans les adapter.
19.雖然許多這種改革帶來了更有效率的機(jī)構(gòu),但不經(jīng)過調(diào)適,它們的大量轉(zhuǎn)變是無法支持下去的。
20.La participation des acteurs locaux et des professionnels du droit, par conséquent, pourrait constituer une solution à plus long terme que celle qui consiste à transplanter un savoir-faire extérieur, qui peut ne pas convenir à la situation locale.
20.因此,同基于移植來的外部專業(yè)知識的解決辦法相比,當(dāng)?shù)亟巧头蓪I(yè)人士的參與可能會提供一個更持久的解決辦法。 基于外部經(jīng)驗(yàn)的解決辦法可能不適合當(dāng)?shù)厍闆r。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com