1.Il assure une ouverture à la transcendance en tant que garantie indispensable de la dignité humaine.
1.它確保開放地對待精神超脫,這是人類尊嚴(yán)不可或缺的保障。
6.En vertu de cette faculté spéciale, il pourra décider qu'un ou plusieurs fonctionnaires de la police judiciaire, voire même des particuliers, effectuent ce type d'intervention et réalisent des actions extrapénales présentant une transcendance juridique.
6.使用這項特殊權(quán)力時,他可以下令一名或多名司法警察、甚至個人從事犯罪行為,但享有法律豁免權(quán)。
8.Cette incapacité à s'attaquer aux problèmes urgents a plus que jamais renforcé les états Membres dans leur détermination de traiter de cette importante question, de se préparer à une transcendance historique de leurs divergences et à coopérer à l'élimination des menaces nucléaires.
8.在解決這些緊迫問題上浪費的機會,促使會員國比以往任何時候都更堅定地處理這一重要問題,準(zhǔn)備歷史性地超越彼此之間的分歧,并在消除核威脅問題上開展合作。
9.Le fondement des Nations Unies, nous le savons bien, a co?ncidé avec les profonds bouleversements dont a souffert l'humanité lorsque la référence au sens de la transcendance et à la raison naturelle a été abandonnée et que par conséquent la liberté et la dignité humaine furent massivement violées.
9.我們知道在創(chuàng)立聯(lián)合國的同時,人類經(jīng)歷了極度動亂,放棄了超凡的意義和自然理性,結(jié)果是,自由和人的尊嚴(yán)遭到粗暴侵犯。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
6.Et de ces jeunes gens, mais aussi d'adultes qui avec les crises du climatiques et sanitaires ont renoncé au salaire à cinq chiffres pour devenir mécanicien vélo, l'Obs proclame " la fin de l'ambition" , mais est-ce une transcendance?
在這些年輕人中,還有在氣候和健康危機下放棄五位數(shù)薪水成為自行車修理工的成年人中,Obs 宣稱“雄心壯志的終結(jié)”,但是是超越嗎?机翻
7.Moi, j'ai écrit un texte dans l'Humanité de l'Homme qui s'appelle l'antithéologisme lévinassien, où j'essaie d'expliquer que Lévinas introduit une notion de transcendance pure qui n'est plus la transcendance du visage.
我在《人類人道》(L'Humanité de l'Homme)上寫了一篇文章, 叫做《列維納斯的反神學(xué)》(Levinasian antithelogism), 在這篇文章中,我試圖解釋列維納斯引入了一種純粹的超越性的概念, 它不再是面孔的超越性。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com