日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il s'aide d'un dictionnaire pour traduire un texte.真人慢速

1.他借助詞典翻譯一篇文章。

2.Mon dieu, il me reste quatre-vingt-un mots à traduire!

2.我的天吶，還有八十一個單詞要翻譯！

3.Ce roman a été déjà traduit dans beaucoup de langues.

3.這部小說已經(jīng)被翻譯成多種文字。

4.Elle a demandé si ce livre était traduit en anglais.

4.她問這本書是否被翻譯成了英語。

5.La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

5.干旱表現(xiàn)在物價的再度上漲上.

6.Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.

6.筆譯人永遠應(yīng)該與周圍的人分離。

7.L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

7.本地化工程師也通過已翻譯的舊文檔，編撰翻譯備忘資料信息。

8.La joie se traduisait sur son visage.

8.他的喜悅流露在臉上。

9.Il a traduit ce livre en anglais.

9.他把這本書翻譯成了英語。

10.Je traduis ce texte italien en fran?ais.

10.我把這篇文章從意大利語翻譯成法語。

11.La douleur se traduit sur son visage.

11.他的痛苦都表現(xiàn)在臉上。

12.Traduire une chanson à chinois, s'il vous pla?it !

12.請把歌曲翻譯成中文！

13.Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.

13.可是我不知道英語里怎么翻譯成一樣的東西啊。

14.Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?

14.誰會翻譯游行時舉的標語？

15.Ils ont été aussi traduits en tetun.

15.另外，正在將這些文件翻譯為德頓語。

16.Cet attachement a été traduit en acte.

16.這種決心應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)變?yōu)樾袆印?/p>

17.Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.

17.如果你去翻譯，證明你很好奇。

18.Merci de la partager et de nous la traduire en plus !

18.歌詞也很好聽，很是的...謝謝你給我們翻譯了！

19.C'est ce que traduit le présent projet.

19.這項需求反映于目前的提案中。

20.Certaines des factures ont été traduites en anglais.

20.有幾張(而不是所有的)發(fā)票譯成了英文。

1.Une image de rêve, curieusement mal traduite dans l'enseignement supérieur.

一個夢幻般的形象，奇怪的是在高等教育中翻譯得很差。

2.Finalement c'est faire toutes sortes de bruit qui traduisent spontanément la joie.

最后，它意味著發(fā)出各種聲音，自發(fā)地表達喜悅之情。

3.Bon et bien on peut tous les deux les traduire par " good" en anglais.

bon和bien都能翻譯成英語中的good。

4.Fran?ois Ier lui a d'ailleurs demandé de le traduire en fran?ais.

弗朗西斯一世還請他將文章翻譯成法語。

5.Elle peut aussi traduire dans la langue de votre choix.

它也可以翻譯成你們所選擇的語言。

6.Alors, comment les traduire en actions concrète.

那么，如何將這些方法轉(zhuǎn)化為具體的行動呢？

7.Ici, on appelle ?a des kots, traduisez ? placard à balais ? en flamand.

叫做“共享公寓”，佛拉芒語叫做“共享柜”。

8.Depuis ?a se traduit par " since" en anglais.

Depuis翻譯成英語是since。

9.Vous avez traduit vous-même ésope, Phèdre, Horace, Abstémius.

你自己翻譯了伊索，費德爾，奧拉斯，阿斯帶米爾斯。

10.Julien s’embrouillant un peu à traduire en latin les discours de l’évêque

于連把主教的話譯成拉丁文，越譯越亂。

11.Marianne Durand-Lacaze : Comment ?a se traduit concrètement les missions de votre fondation ?

你們基金會的職責(zé)是怎么傳達出去的呢？

12.Le livre le plus traduit au monde est la Bible.

世界上被翻譯最多的書是《圣經(jīng)》。

13.Donc one-itis, on pourrait traduire ?a par infection de l'unique.

我們可以把 one-itis 譯為被那一人感染。

14.Si l'on traduit littéralement, Dongzhi signifie extrême de l'hiver.

從字面上講，冬至表示冬天的盡頭。

15.Tu peux quelque chose pour moi, cher bon papa ? traduisit Valentine.

“您真的以為能幫助我嗎，親愛的爺爺？”瓦朗蒂娜問道。

16.Ensuite, j’ai pensé traduire un ouvrage fran?ais, mais là aussi, j’ai échoué.

后來，我就打算翻譯一部法國作品，但是那也一樣，我失敗了。

17.Donc c’est un mot qui a plut?t une connotation positive et qu’on traduit par ?finally? en anglais.

所以，這個單詞的含義還是比較積極的，在英語中，我們將它譯為finally。

18.Lisez attentivement, puis traduisez l'idée, et non pas chaque mot individuel.

仔仔細細地讀，要把意思翻譯出來，而不是每一個獨立的單詞。

19.Voici le début de son poème ? Promenade de Paques ? a été traduit par Gérard de Nerval.

這是由熱拉爾-德-內(nèi)瓦爾翻譯的他詩作《復(fù)活節(jié)漫步》前節(jié)。

20.En anglais, il y a deux verbes qui peuvent traduire le verbe " faire" .

英語中有兩個動詞可以用來翻譯faire。