1.La dernière scène du film est très touchante.
1.影片的最后一幕很感人。
3.Nous attendons avec intérêt de suivre au cours des quatre années à venir son approche visionnaire sur les questions de l'urbanisation durable, ainsi que sur la nécessité de trouver un équilibre dans les liens entre zones urbaines et rurales, un thème illustré de manière si touchante par la chanson interprétée par les jeunes s?urs Moipei, du Kenya, à la troisième session du Forum urbain mondial.
3.我們希望,今后四年她繼續(xù)富有遠(yuǎn)見(jiàn)地處理可持續(xù)城市化問(wèn)題,并在肯尼亞Moipei小姐妹在第三次世界城市論壇會(huì)議上演唱中如此感人地描述的城鄉(xiāng)關(guān)系中找到適當(dāng)?shù)钠胶恻c(diǎn)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
17.Les deux enfants vivaient donc à Dundee dans cette situation touchante d’une misère noblement acceptée, mais vaillamment combattue. Mary ne songeait qu’à son frère, et rêvait pour lui quelque heureux avenir.
這種處境是十分動(dòng)人的,兩個(gè)孩子就這樣生活著,倔強(qiáng)地安貧吃苦,勇敢地和窮困作斗爭(zhēng)?,旣愐恍囊灰庵幌氲降艿?,她為他夢(mèng)想著幸福的前途。
20.D’Artagnan, bien qu’il ne f?t pas mousquetaire, en faisait le service avec une ponctualité touchante : il était toujours de garde, parce qu’il tenait toujours compagnie à celui de ses trois amis qui montait la sienne.
達(dá)達(dá)尼昂雖然不是火槍手,出勤卻非常準(zhǔn)時(shí),令人感動(dòng):他從早到晚站崗,因?yàn)槿齻€(gè)朋友不管誰(shuí)站崗,他都陪著站。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com