日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Il a également été proposé d'inclure un nouvel article 2?ter (voir annexe I.A).

1.關(guān)于其他問題,有人提出關(guān)于增添新的第2條之三的另一項提案(見上文附件一A)。

評價該例句:好評差評指正

2.Le paragraphe 104 ter et le paragraphe suivant ont été supprimés.

2.第104段之三和其后的一段刪去。

評價該例句:好評差評指正

3.Le paragraphe 81?f) ter et ses variantes ont été supprimés.

3.刪去第81(f) 段之三和備選案文。

評價該例句:好評差評指正

4.Ils ont adopté ainsi deux nouvelles dispositions (art.?92 ter et 92 quater).

4.這次全體會議上,法官通過了兩項新的規(guī)定:規(guī)則第92條之三和第92條之四。

評價該例句:好評差評指正

5.Il a été convenu d'actualiser le renvoi au projet d'article 22 ter.

5.與會者一致認為,應(yīng)當更新對第22條之三草案的互見索引。

評價該例句:好評差評指正

6.Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la recommandation 50 ter sans modification.

6.工作組未作修改核準了建議50之三的實質(zhì)內(nèi)容。

評價該例句:好評差評指正

7.Pour éviter les répétitions, un renvoi au projet d'article 51?ter a été inséré.

7.為避免重復列舉,插入了對第51條之三草案的適當相互參引。

評價該例句:好評差評指正

8.57 ter. La loi devrait prévoir qu'une inscription peut être modifiée à tout moment.

8.. 法律應(yīng)規(guī)定,可隨時對登記加以修訂。

評價該例句:好評差評指正

9.Le juriste hors classe a organisé deux conférences en application de l'article 65 ter du?Règlement.

9.根據(jù)第65條之三,高級法律干事召開了兩次會議。

評價該例句:好評差評指正

10.Le juriste hors classe a organisé cinq conférences en application de l'article?65?ter du Règlement.

10.高級法律干事按照第65㈢條規(guī)定舉行了5次會議。

評價該例句:好評差評指正

11.Si?une?option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont?numérotés bis, ter, etc.

11.假如某一備選方案在論述一項職能時包括多個段落,則在段前標注之二、之三等序號。

評價該例句:好評差評指正

12.Sept réunions ont été organisées par le juriste hors classe en?application de l'article?65?ter du Règlement.

12.高級法律干事按照第65條之三召開了七次會議。

評價該例句:好評差評指正

13.Lors de cette réunion, ils ont approuvé l'adoption de deux nouveaux articles, les articles 92?ter et 92?quater.

13.在該次全體會議上,法官們通過了兩條新規(guī)則,即第92條之三和第92條之四。

評價該例句:好評差評指正

14.L'article 73 ter relatif à la conférence préalable au procès va essentiellement dans le même sens.

14.關(guān)于辯護前協(xié)商的第73條之三在極大程度上規(guī)定了這一程序。

評價該例句:好評差評指正

15.Comme le montre cet exemple, l'utilisation de l'article 92?ter a donc fait gagner beaucoup de temps au Tribunal international.

15.因此,這個案子證明,利用細則第92條之三大為節(jié)省了法庭的時間。

評價該例句:好評差評指正

16.Au procès, un certain nombre de témoignages ont été admis en application des articles 92?bis et 92?ter du Règlement.

16.審案期間,數(shù)名證人根據(jù)規(guī)則第92條之二和第92條之三作了證。

評價該例句:好評差評指正

17.à ce titre, l'article 305?ter du Code pénal suisse sanctionne pénalement le défaut de vigilance en matière d'opérations financières.

17.在這一方面,瑞士《刑法典》第305條之三對金融業(yè)務(wù)上缺乏警惕規(guī)定刑事處罰。

評價該例句:好評差評指正

18.Le Groupe de travail a commencé par se pencher sur l'article 94?ter du Règlement, tel qu'il existait à l'époque.

18.工作組首先長時間審議了現(xiàn)行第94條之三2。

評價該例句:好評差評指正

19.Elle peut aussi exiger des précisions sur la valeur des pièces à conviction (art.?73 bis et ter).

19.審判分庭還可以要求提供關(guān)于物證現(xiàn)狀的資料(規(guī)則第73條之二和之三

評價該例句:好評差評指正

20.Cinquante-huit témoignages ont été admis au procès en application des articles 92 bis et 92 ter du Règlement.

20.在審理該案期間,58名證人根據(jù)《規(guī)則》第92條之二和第92條之三作證。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Expressions et Grammaire - Fran?ais Authentique

1.Et si la syllabe dans laquelle on a le ? e ? se termine par une consonne, comme dans notre exemple avec ? ter ? , on ne met pas d'accent.

如果以輔音結(jié)尾,比如我們的例子ter,那就不加音符。

「Expressions et Grammaire - Fran?ais Authentique」評價該例句:好評差評指正
Expressions et Grammaire - Fran?ais Authentique

2.Par exemple, le mot ? terrible ? , on va le couper en ? ter – ri – ble ? ; ce sont les trois syllabes du mot ? terrible ? .

比如,terrible一詞,我們要將它切分成? ter – ri – ble ? ;這是terrible的三個音節(jié)。

「Expressions et Grammaire - Fran?ais Authentique」評價該例句:好評差評指正
Topito

3.Non seulement c’est plus simple à retenir mais c’est aussi beaucoup plus poétique qu’habiter au 143 ter avenue Charles de Gaulle, cours 2, batiment D, 16ème étage

「Topito」評價該例句:好評差評指正
大壞狐貍的故事

4.Le père No?l! -Le père No?l, c'est ter-mi-né!

瞧 圣誕老人 -別再提圣誕老人!

「大壞狐貍的故事」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com