1.Au Rwanda, le?génocide exploitait des stéréotypes raciaux et sexistes?: c'est ainsi que les femmes tutsi étaient?décrites comme des tentatrices maléfiques et des espionnes.
1.在盧旺達,妄圖滅絕敵對民族的人利用了民族偏見和性別偏見,稱圖西族婦女是邪惡的巫婆和間諜。
2.De nombreux spécialistes et techniciens de l'industrie sucrière ont re?u également des offres tentatrices en vue d'émigrer aux états-Unis, ainsi que des ingénieurs, des économistes, des professeurs d'université, des architectes, des enseignants et des spécialistes d'autres branches d'activité.
2.制糖業(yè)許多專業(yè)技術人員及工程師、經(jīng)濟學家、大學教授、建筑師、老師和其他經(jīng)濟部門的專業(yè)人員在得到誘人的許諾后移民到美國。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
2.Que des employeurs prestigieux tentateurs font à des travailleurs qui ne demandent qu'à les croire, alors on change de vie mais ensuite on déchante, et ce matin la Provence et le site du Point racontent des histoires qui se ressemblent.
那個享有聲望的誘人雇主對那些只要求相信他們的工人做了一些事情,所以我們改變了我們的生活,但后來我們幻滅了,今天早上普羅旺斯和Point的所在地講述了相似的故事。机翻
3.Maintenant, vous, le tentateur, dit-il au roi ; vous l'exécuteur, dit-il à d'Artagnan, rappelez-vous de ce que je vais vous dire : vous avez mon corps, vous pouvez le tuer, je vous y engage, car vous n'aurez jamais mon ame ni ma volonté.
“好了,你這個誘惑者,”他對國王說;“你這個劊子手,”他對達達尼昂說,“記住我要告訴你的話:你有我的身體,你可以殺了它,我勸你這樣做,因為你永遠不會有我的靈魂或我的意志。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com