日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans les zones périphériques, la surface tassée est estimée à 20?% seulement de la superficie endommagée.

1.在邊緣地區(qū)，僅有約20%受損害地區(qū)是板結(jié)地區(qū)。

2.Une fois l'exploitation terminée, les résidus forestiers empêchent les rennes de pa?tre et la neige tassée les gêne pour creuser.

2.在伐木之后，伐木所造成的廢物阻礙馴鹿吃草，那些壓實的雪塊阻礙馴鹿挖掘雪下面的植物。

3.L'Iran indique que des mesures supplémentaires seront peut-être nécessaires pour éliminer le gravier et ameublir les sols tassés dans les zones endommagées.

3.為清除損害地區(qū)的碎石和翻松板結(jié)的土壤，伊朗表示可能需采取更多的措施。

4.Et quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et qui m'a demandé si je venais de loin.

4.我醒來的時候，正歪在一個軍人身上，他朝我笑笑，問我是不是從遠地方來。

5.Et lorsque Lacan para?t, prend place sur l’estrade, l’air est déjà pesant, alourdi de fumées, de chaleur, de corps tassés, d’excitation contenue, de voix emmêlées.

5.當(dāng)拉康出場，站在平臺上，氣氛頓然騷動不安，身體互擁著，久抑的興奮，混雜的聲音，濃濃的煙味，加上燥熱。

6.Les gisements tassés peuvent être exploités par forage et excavation s'ils ne sont pas solubles (cas des minerais métalliques), ou par dissolution s'ils le sont (soufre, sels).

6.固結(jié)礦床如果是不溶解的，如基巖中的金屬礦石，可通過鉆探和挖掘開采；如果可溶解，如硫磺和各種鹽類，則可通過溶浸法開采。

7.Le Directeur régional a demandé un renforcement de l'assistance à cette région dont les ressources étaient très insuffisantes, d'autant que les plafonds des autres ressources étaient plut?t tassés.

7.區(qū)域主任吁請加強對這一區(qū)域的援助，這個區(qū)域的資源不足，而其他資源最高限額也十分保守。

8.De l'avis du Comité, les surfaces tassées, qu'il s'agisse des zones principales et périphériques ou des aménagements routiers, ne pourront être remises en état sans mesures correctrices d'un type ou d'un autre en vue d'ameublir les sols.

8.小組認為，除非采取某種形式的補救，使土壤松軟，板結(jié)的核心、邊緣和道路地區(qū)不會得到恢復(fù)。

9.De même, le Comité considère que 10?% seulement des chaussées ont subi un tassement et que, même si le terrain a été tassé dans les zones basses contenant plus d'humidité, le sol a plut?t été pulvérisé en de nombreux endroits.

9.同樣，小組認為，只有約10%的道路上的土壤發(fā)生板結(jié)，雖然在普遍存在潮濕土壤的低地，土壤發(fā)生板結(jié)，但許多地區(qū)存在松散而非板結(jié)的土壤。

1.Ils utilisent donc des pavés de neige tassée.

所以他們使用壓緊的雪塊。

2.Ordinairement, les briques sont tassées dans des moules.

磚坯一般都是用模子壓出來的。

3.Là, ils utilisent des des blocs de neige tassée.

在這里，他們使用了緊實的雪塊。

4.T'as vu on a bien tassé tout ?a ! - Peut-être un peu trop.

你看，我們把它壓得很好！-- 也許有點太過了。

5.Dudley était tassé dans un fauteuil, assis sur ses petites mains dodues fermement serrées sur son derrière.

達利坐在手扶椅上，他實際上在全乎的雙手壓在身下，緊緊地抓住自己的屁股。

6.Il regardait la petite ombre tassée près de lui, sur une chaise, les mains jointes sur les cuisses.

他望著她那矮小的身影，她正躬著背坐在他身邊一張椅子里，兩手合著放在大腿上。

7.Ordinairement, les briques sont tassées dans des moules, mais l’ingénieur se contenta de les fabriquer à la main.

磚坯一般都是用模子壓出來的，可是工程師只好用手來做。

8.Une paresse heureuse l’engourdissait, la tenait tassée au bord de la table, avec le seul besoin de n’être pas embêtée.

一陣懶惰感使她腦子里一片空白，她跌坐在桌子旁，只希望不再有人打擾她。

9.Dans la cage qui le remontait, tassé avec quatre autres, étienne résolut de reprendre sa course affamée, le long des routes.

在上升的罐籠里，艾蒂安和另外四個人擠在一起，他決心再去過他那到處流浪的挨餓生活。

10.Sous le regard de sa mère, tassée dans le box, ému, il ajoute ceci.

在母親的注視下，他蜷縮在盒子里，感動不已，他補充道。机翻

11.Tarrou s'était levé pour se percher sur le parapet de la terrasse, face à Rieux, toujours tassé au creux de sa chaise.

塔魯站起身，走過去靠在平臺的護欄上，面對著一直躺坐在椅子里的大夫。

12.Sa principale activité, le marché des routeurs, ce matériel qui achemine des données entre plusieurs serveurs, s'est tassé.

它的主要活動，路由器市場，這種在幾個服務(wù)器之間傳輸數(shù)據(jù)的硬件已經(jīng)枯竭。机翻

13.Et quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et qui m'a demandé si je venais de loin.

我醒來的時候，正歪在一個軍人身上，他朝我笑笑，問我是不是從遠地方來。

14.Coupeau, tombé en travers du lit, ronflait. Gervaise, tassée sur une chaise, roulait la tête avec des yeux vagues et inquiétants ouverts sur le vide.

古波橫臥在床上打鼾。熱爾維絲蜷曲在椅子上，歪著腦袋，一雙無神的眼睛翻著白眼珠呆呆地望著空中。

15.Et je le cogne très violemment dans le poussoir pour que la viande soit bien tassée.

用力地拍打它，這樣味道會更好。

16.La cendre tassée de son coeur, qui avait résisté sans être atteint aux coups les mieux appliqués de la réalité quotidienne, s'éboula aux premiers assauts de la nostalgie.

他心中堆積的灰燼，曾抵抗過日?，F(xiàn)實最貼切的打擊，卻在懷舊的第一次攻擊中崩潰了。机翻

17.Tous les élèves s'étaient tournés vers eux pour voir qui avait re?u la Beuglante et Ron s'était tellement tassé sur sa chaise qu'on ne voyait plus que son front écarlate dépasser de la table.

全禮堂的人都轉(zhuǎn)過身來看是誰收到了吼叫信，羅恩縮在椅子里，只能看到一個通紅的額頭。

18.Seul, le petit gar?on avait changé d'aspect. Vêtu de noir comme sa s?ur, un peu plus tassé sur lui-même, il semblait la petite ombre de son père.

只是那小男孩兒變了樣子。他同他的姐姐一樣穿一身黑衣服，背有點駝，簡直是他父親的縮影。

19.Cette terre, tassée dans sa bouche, c’était le pain qu’il avait refusé. Et il ne mangerait plus que de ce pain-là, maintenant. ?a ne lui avait guère porté bonheur, d’affamer le pauvre monde.

罵聲變本加厲。塞在他嘴里的土就是他曾拒絕賒給他們的面包。從今以后，他只有吃這種面包了。叫窮人們挨餓并沒有給他帶來什么幸福。

20.La poudre, tassée de fa?on appropriée, va br?ler au fur et à mesure de l'ascension de la fusée, en dégageant vers l'arrière du gaz à grande vitesse, ce qui par réaction, propulse la fusée.

按照正確方式堆積的火藥，將隨著火箭上升而燃燒，同時高速向后釋放氣體，氣體通過反作用來驅(qū)動火箭。