日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il y avait du tapage dans l'air.

1.有吵鬧的氣氛。

2.A cause du tapage du voisin, Jacques est oblige d'approcher son oreille au poste pour mieux entendre la radio.

2.由于鄰居大聲喧嘩，雅克不得不將耳朵貼近他的半導(dǎo)體收音機，才能聽清廣播的內(nèi)容。

3.La prévention, la tolérance, la solidarité et l'attention sont les principales valeurs que nous nous pouvons encourager, en plus du ??grand tapage??.

3.預(yù)防、容忍、支持和關(guān)心是除了大聲疾呼外我們所能促進的直接的價值觀念。

4.Sans grand tapage, sans les politiques et sans les médias, la population vaque à ses occupations, retrouvant d'anciens amis et forgeant de nouveaux liens.

4.他們不事聲張、靜靜地做自己的事，沒有政客和媒體的參與，他們尋找自己的老朋友，建立新的關(guān)系。

5.Le commerce électronique a fait l'objet d'un tel enthousiasme et même d'un tel tapage que la réalité dépeinte par les statistiques officielles objectives est difficile à accepter pour beaucoup d'observateurs non avertis.

5.對電子商務(wù)的熱情如此之高，甚至氣氛過熱，以致許多不拘細(xì)節(jié)的旁觀者感到難以接受客觀的官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)所描述的現(xiàn)實。

6.Cet article concernait le tapage, l'atteinte à la sécurité d'autrui par la menace, l'insulte, la maltraitance ou la violence, ou le fait de faire intervenir un travailleur social pour résoudre des problèmes familiaux.

6.此條涉及大聲吵架（家庭紛爭），通過威脅、侮辱或虐待家人，對家人實施暴力，或讓社會工作者參與解決家庭問題而危害家人安全。

7.Je dois également souligner que nous avons enquêté sur toutes les allégations de participation à la traite par des membres du Groupe international de police (GIP). Malgré le tapage médiatique, aucune n'a été étayée et aucune information supplémentaire n'a été apportée.

7.我還要強調(diào)，我們對國際警察工作隊成員涉及販賣人口活動的每一項指控進行了調(diào)查，沒有一項指控屬實，也沒有提供任何進一步資料。

8.Sa persistance est imputable à de nombreuses causes, dont la difficulté qu'il y a à faire appliquer les lois et règlements l'interdisant, l'ignorance et la méconnaissance des règlements et mécanismes existants, l'absence de mesures qui s'attaquent réellement aux causes profondes et le tapage dont les médias continuent d'entourer les manifestations de violence.

8.暴力現(xiàn)象長期存在，可能要歸咎于許多因素，包括執(zhí)行禁止這些行為的法規(guī)、法律和規(guī)章方面的困難、對現(xiàn)行條例和機制缺乏了解和認(rèn)識、缺乏有效的措施來對付該問題的根本原因以及媒體在報道暴力行為時繼續(xù)扮演的挑釁性角色。

1.Les lois de police défendent le tapage nocturne.

警察局不許人家黑夜里高聲大氣的鬧。

2.Tu fais tant de tapages, comment veux tu que je dorme ?

你這么吵，我能睡得了嗎？

3.Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien.

打臺球的人的爭吵和抗辯聲在大廳里回蕩，嘈嘈雜雜響成一片，使于連感到驚奇。

4.étienne redoutait du tapage, mais il aurait cependant laissé venir Pluchart, si Rasseneur n’avait blamé violemment cette intervention.

艾蒂安怕鬧出亂子來，但是如果不是拉賽納極力反對這種作法的話，他是想讓普魯沙到這里來的。

5.Quel tapage ! on dirait des tas de cha?nes qui s’envolent.

“多么熱鬧！就象一堆堆鐵鏈在飛著。”

6.Le cliquetis des lames dans la bataille est moins misérable, après tout, que le tapage des fourreaux sur le pavé.

戰(zhàn)場上刀劍的對劈聲總比較不那么可憐，總而言之，總比指揮刀的套子在石板地上拖得一片響來得動聽一點。

7.à ce tapage, qu'on juge s-il revient de loin et s'il a fait son devoir !

在這喧鬧間，人們確定他已經(jīng)從外面回來了，并且他已經(jīng)檢查完外面了!

8.Mais un tapage de ferraille étouffa ce cri. Gervaise alla au fond. Elle arriva à une porte, allongea le cou.

一陣破鐵的聲響掩蓋了他的呼聲。熱爾維絲向里面走去，來到一扇門前，探頭望去。

9.Comment un si petit insecte peut-il faire un tel tapage ?

這么小的蟲子怎么能鬧出這么大的動靜？机翻

10.Mais le tapage devint tellement fort en ce moment, que Fabrice ne put lui répondre.

但此時喧囂變得如此之大，以至于法布里齊奧無法回答他。机翻

11.Pour travailler chez lui le soir, l'enfant est en effet sans protection de tapage ambiant (conversation d’adultes et surtout radio et télévision).

晚上回家做作業(yè)的時候，孩子往往會處于一個喧鬧的環(huán)境中（大人們的談話，尤其是電視和廣播）。

12.Que signifiaient des potins pareils ? L'avoir soup?onné d'un meurtre, un homme comme lui ! et il s'indignait, allait faire du tapage.

什么意思，說這種廢話？疑心他殺過人，像他這樣一個男人！他動氣了，要吵鬧。

13.Mais le nom de rumba vraisemblablement vient d'une racine espagnole qui évoque le bruit, le tapage.

但倫巴這個名字大概來自一個西班牙詞根，它能喚起噪音，噪音。机翻

14.Tout le monde, sauf Harry, bavardait et riait dans un joyeux tapage en revêtant les jeans et les pulls qui devaient leur permettre de passer inaper?us.

除了哈利之外，所有的人都興高采烈，有說有笑，脫下袍子，換上了牛仔褲和運動衫。

15.Mais, brusquement, un tapage de gifles et de hurlements, au loin, fit se dresser Alzire. Elle eut conscience de l’heure, elle courut pieds nus secouer sa mère.

突然遠(yuǎn)處傳來一陣打架的吼叫聲，驚醒了阿爾奇。她知道是什么時間以后，光著腳趕緊跑過去搖撼母親。

16.Autour des palais de la noblesse, il y eut un peu de tapage : ? Aristos, Aristos, à la lanterne, ?a ira ! ?

貴族的宮殿周圍傳來了一陣小小的喧囂：“阿里斯托斯，阿里斯托斯， 帶著燈籠，一切都會好起來的！机翻

17.Il désigne une fête un peu bruyante, pour ne pas dire un tapage, le ramdam, ce mot s'est généralisé en fran?ais comme synonyme de vacarme raffut chahut etc.

指喧囂的慶?；顒?， 后來ramdam意思就逐漸延伸，變成了 " tapage" 吵嚷喧囂的另一種說法。它得同義詞還有" vacarme" " raffut" " chahut" 等等。

18.Fabrice ne s'éveilla que le lendemain au point du jour; les chevaux poussaient de longs hennissements et faisaient un tapage affreux; l'écurie se remplissait de fumée.

法布里齊奧直到第二天黎明時分才醒來;馬匹嘶嘶作響了很久，發(fā)出可怕的嘶吼聲;馬廄里煙霧繚繞。机翻

19.Pourquoi interdire le tapage des opposants à la réforme des retraites lors des déplacements du président, alors que l'ultradroite défilait samedi tranquillement au coeur de Paris?

為什么在總統(tǒng)訪問期間禁止反對養(yǎng)老金改革的喧囂，而周六極右翼分子卻在巴黎市中心安靜地游行？机翻

20.La cour lui appartenait, retentissait du tapage des petits souliers se culbutant à la débandade, du cri per?ant des voix qui s’enflaient chaque fois que la bande reprenait son vol.

全宅院都屬于她了。小鞋跟踏得咯咯聲響。這群小東西們出發(fā)之時，一陣尖銳的叫喊聲便響起。