日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ce rapport comporte un survol des activités importantes menées par la Cour.

1.報告為我們概述了國際法院開展的重要活動。

2.Il a critiqué Isra?l pour poursuivre les survols provocateurs du territoire libanais.

2.他批評以色列繼續(xù)對黎巴嫩領土進行挑釁性飛越。

3.La FINUL a enregistré au total 271 survols israéliens au cours du mois écoulé.

3.上個月，聯(lián)黎部隊總共記錄了271次以機的飛越。

4.Les seules violations qui avaient eu lieu étaient des survols par l'aviation israélienne.

4.其間唯一違反行為是以色列飛機飛越。

5.Nous avons à de nombreuses occasions invité les autorités israéliennes à cesser ces survols.

5.我們已多次呼吁以色列當局停止這種飛越。

6.L'Iraq a accepté le survol de son territoire par des appareils de reconnaissance aérienne.

6.伊拉克已經(jīng)同意在其境內(nèi)進行空中偵察。

7.Reste que ce ravitaillement par voie aérienne implique le survol d'un certain nombre de pays.

7.不過安盟通過空運作再補給需要飛機飛越若干國家。

8.Le 21?février, la FINUL a signalé 10 survols par Isra?l dans sa zone d'opérations.

8.21日，聯(lián)黎部隊報告說，以色列在行動區(qū)有10次越界飛行。

9.Il a effectué un nouveau survol du territoire iraquien entre 11?h?37 et 13?h?5.

9.偵察機于下午1時05分離開伊拉克領空。

10.En revanche, le nombre de survols a augmenté.

10.但是，空中飛越飛行次數(shù)增加。

11.Cependant, la poursuite des survols représente une violation continuelle.

11.不過，空中飛越的情況繼續(xù)發(fā)生，這一事實說明違反規(guī)定的情況在繼續(xù)。

12.Isra?l s'efforce de réduire le nombre des survols.

12.以色列正在努力減少飛越行動的次數(shù)。

13.Parallèlement, du c?té israélien, les survols doivent complètement cesser.

13.與此同時，以色列方面的越境飛行必須完全停止。

14.Bien que les survols israéliens se poursuivent, ils sont beaucoup moins fréquents.

14.盡管以色列的越境飛行仍在繼續(xù)，但它們的頻率已明顯減少。

15.Isra?l a effectué des survols fréquents, en violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale libanaise.

15.以色列飛機經(jīng)常飛越黎巴嫩領空，侵犯黎巴嫩主權和領土完整。

16.La poursuite des tirs de roquettes et des survols demeure une source de préoccupation.

16.當前的火箭彈襲擊和飛越仍然令人關切。

17.Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Isra?l le juge nécessaire.

17.以色列官員堅持其立場，即：只要以色列認為有必要，就會繼續(xù)進行飛越。

18.Tous les survols israéliens constituent des violations de la souveraineté libanaise et de ladite résolution.

18.以色列飛越黎巴嫩領空的所有事件都是對黎巴嫩主權的侵犯，而且違反第1701（2006）號決議。

19.On fait état du survol à basse altitude de zones peuplées par des avions israéliens.

19.有報告說，以色列飛機在居民區(qū)上空進行了低空飛行。

20.Selon la demande d'autorisation de survol et d'atterrissage, l'avion transportait des personnalités.

20.根據(jù)飛越和著陸請求，此次飛行是載運重要人士。

1.Je continue, le survol des zones interdites à bord de votre traineau.

我將繼續(xù)，您的雪橇飛過禁區(qū)。

2.J'espère que vous avez aimé ce petit survol du film.

希望你們喜歡這部電影的簡略介紹。

3.Voilà, les amis ; j'espère que vous avez apprécié ce court survol de l'?le de La Réunion.

好了，朋友們，希望你們喜歡這次簡短的留尼旺島之旅。

4.Le survol le plus proche - environ 200 km - a eu lieu juste avant.

最近的飛越——大約200公里就在剛剛發(fā)生了。

5.C'était un cours survol de Voltaire.

本堂課粗略介紹了伏爾泰。

6.Il commence par un survol de l'Arc de Triomphe.

首先概述了凱旋門。机翻

7.C'est peu, comparé à la trentaine de navires observés au même endroit lors de notre survol.

與我們飛越時在同一個地方觀察到的三十艘左右的船只相比，這并不多。机翻

8.Après ce rapide survol de reconnaissance, il n'hésite plus.

在這次快速的偵察概述之后，他不再猶豫。机翻

9.La Russie a depuis interdit le survol de son territoire compagnie de 36 pays, dans la France.

此后，俄羅斯禁止其領土公司在法國的36個國家的飛越。机翻

10.Quelle que soit l'intention, le survol d'une zone interdite est un délit.

無論出于何種意圖，飛越禁區(qū)都是犯罪行為。机翻

11.Les autorités ont repéré des survols énigmatiques de plusieurs aéroports, dont celui de Bergen, le 2e du pays.

當局發(fā)現(xiàn)了幾個機場的神秘飛越，其中包括卑爾根機場，這是該國的第二個機場。机翻

12.A partir d'aujourd'hui, tout survol d'avion russe sera interdit sur l'ensemble du territoire américain.

從今天開始，俄羅斯飛機的任何飛越都將被禁止在美國各地進行。机翻

13.Les gens, bien entendu, allèrent déterrer leurs dernières miettes d'or pour bénéficier d'un survol rapide des maisons du village.

當然，人們?nèi)ネ诔鏊麄冏詈蟮慕鹱铀樾?，享受在村莊房屋上空的快速飛行。机翻

14.Pour comptabiliser et surveiller ces populations, les scientifiques déploient plusieurs stratégies : des comptages sur le terrain, des survols en avion, et des données satellites.

為了統(tǒng)計和監(jiān)控這些企鵝種群，科學家們采用了好幾種方法：包括實地計數(shù)、飛行勘察和衛(wèi)星數(shù)據(jù)。

15.Pour la Norvège, peu de doute: la Russie a ordonné ces survols et elle ne respecte pas les sanctions qui lui sont infligées.

對于挪威來說，毫無疑問：俄羅斯下令進行這些飛越，它不尊重對其實施的制裁。机翻

16.De quoi rendre Sergei Lavrov furieux?: il a qualifié le refus de survol de ??scandaleux?? , affirmant que ??l'inconcevable s'est produit?? .

憤怒的謝爾蓋·拉夫羅夫：他稱否認飛越是“可恥的”，聲稱“不可思議的事情已經(jīng)發(fā)生”。机翻

17.La Chine oeuvrera avec les autres pays pour sauvegarder la liberté de navigation et de survol en mer de Chine méridionale, conformément au droit international.

中國將與其他國家合作保障航行自由。机翻

18.Bient?t, ils tiendront la ville à 100 %, mais au moins, avec mes survols, j'envoie à nos derniers soldats sur place des informations sur l'ennemi.

很快他們就會 100% 占領這座城市，但至少，通過我的飛越， 我可以在現(xiàn)場向我們最后的士兵發(fā)送有關敵人的信息。机翻

19.Ecoutez plein de choses, plein de ressources en fran?ais et vous ma?trisez les accents sur le bout des doigts, mais passons à un survol des accents en fran?ais.

多聽，法語素材，你們將一點一點掌握音符，但我們先來瀏覽一下法語音符吧。

20.Le nouvel A350 d'Airbus a effectué de l'aéroport de Toulouse un deuxième vol d'essai, avant un survol du salon aéronautique du Bourget en fin de semaine.

空中客車公司的新型A350從圖盧茲機場進行了第二次試飛，然后在本周末飛越巴黎航展。机翻