1.Je suis subjugué par la beauté de cette femme.真人慢速
1.我為這個(gè)女人的美麗而著迷。
7.S'agissant de la dimension socioculturelle de la traite des êtres humains, l'UNESCO a montré que les trafiquants s'appuient sur des pratiques et croyances traditionnelles, comme les rituels vaudous, pour subjuguer leurs victimes.
7.就人口販運(yùn)的社會(huì)文化方面,教科文組織表明,販運(yùn)者利用諸如伏都教儀式等傳統(tǒng)信念和做法收服其受害人。
8.Le prétexte de la sécurité ne justifie guère les points de contr?le, lesquels ont pour but de contr?ler la circulation des personnes et des marchandises et font partie des efforts déployés par la puissance occupante afin de déshumaniser, humilier, harceler et subjuguer le peuple palestinien sous son occupation.
8.安全借口不足以為設(shè)置檢查站辯解,設(shè)置這些檢查站的意圖在于控制人員和貨物的流動(dòng),是占領(lǐng)國(guó)企圖壓抑、羞辱、騷擾和征服其控制下的巴勒斯坦人的方式之一。
9.Elle exprime sa voix et sa position avec d'autant plus d'énergie et de conviction que ses peuples ont très t?t manifesté leur rejet du nazisme et du fascisme en s'engageant résolument dans la guerre au c?té des Alliés, en vue de la libération aussi bien des pays subjugués que des camps de concentration et d'extermination nazis.
9.我們更為有力和充滿信念地表達(dá)我們的立場(chǎng)和觀點(diǎn),因?yàn)槲覀兊娜嗣裨缭趹?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期便表示反對(duì)納粹主義和法西斯主義,堅(jiān)決站在盟軍一邊,以便實(shí)現(xiàn)解放被占領(lǐng)國(guó)家和納粹集中營(yíng)和死亡營(yíng)的目標(biāo)。
10.Dans une telle condition, toute tentative de vouloir remettre en cause un engagement internationalement et unanimement pris en faveur des pays les moins avancés ou de vouloir unilatéralement le supprimer ne peut qu'alimenter et entretenir, d'une part, de la confusion et de l'incohérence dans les initiatives internationales et, d'autre part, des velléités de subjuguer les pays les moins avancés, avec pour conséquence l'exploitation de la misère du segment le plus vulnérable de la communauté internationale.
10.在這種情況下,任何懷疑國(guó)際上一致做出的有利于最不發(fā)達(dá)國(guó)家的承諾或單方面抑制這種承諾的企圖,都只能助長(zhǎng)和增強(qiáng)這種國(guó)際行動(dòng)的混淆和不連貫性,并助長(zhǎng)和增強(qiáng)使最不發(fā)達(dá)國(guó)家屈服的曖昧企圖,從而形成對(duì)國(guó)際社會(huì)中最易受傷害階層的可怕貧窮狀況的利用。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com