日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Romantisme a été l'age d'or de ce sentiment étrange à la frontière entre le bien-être et le mal-être, inspirant plus tard le spleen baudelairien.

1.浪漫主義是這個(gè)介乎安逸與不適、處于它們邊緣的奇特感情的黃金時(shí)代。后來，又生發(fā)出波特萊爾式的憂郁。

1.Fran?ois Hollande cache son spleen derrière ses blagues.

弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）將他的脾臟藏在笑話后面。机翻

2.Comme le spleen baudelairien qui est vraiment une réaction à l'époque.

-像波德萊爾脾臟，這在當(dāng)時(shí)真的是一種反應(yīng)。机翻

3.Non seulement Baudelaire y exprime son mal-être, non pas lié à son endettement mais bien à son spleen, mais surtout, il y évoque sa relation conflictuelle avec sa famille et son amour pour Jeanne Lemaire.

波德萊爾在這封信里面表達(dá)了他的苦惱，不是指他的那些負(fù)債，而是因?yàn)樗?span id="gmyvdu373jr" class="key">憂郁的心情，甚至，這封信里面也展現(xiàn)了他和家人以及愛人讓娜·萊梅勒之間的沖突關(guān)系。

4.Oui, j’ai le spleen, compliqué de la mélancolie, avec la nostalgie, plus l’hypocondrie, et je bisque, et je rage, et je baille, et je m’ennuie, et je m’assomme, et je m’embête ! Que Dieu aille au diable !

是呵，我害著抑郁病，加上憂傷，還帶思鄉(xiāng)癥，更兼肝火旺，于是我發(fā)愁，于是我發(fā)狂，于是我打呵欠，于是我憋悶，于是我發(fā)怒，于是我百無聊賴！上帝找他的魔鬼去吧！”

5.Cette dictée est extrait de l'ouvrage Le Spleen de Paris par Baudelaire

這段聽寫摘自波德萊爾的《巴黎的憂郁》一書。