日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Derrière eux, quelques brahmanes, dans toute la somptuosité de leur costume oriental, tra?naient une femme qui se soutenait à peine.

1.托缽僧的后面,有幾位婆羅門僧侶。他們都穿著豪華的東方式的僧袍,正拉著一個踉踉蹌蹌站立不穩(wěn)的女人往前走。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

悲慘世界 Les Misérables 第五部

1.Somptuosité et splendeur ! on a collé un louis d’or à un cierge.

富麗又堂皇的場面!蠟燭上貼著個金路易。

「悲慘世界 Les Misérables 第五部」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

2.Mais ce qui étonna Franz, qui avait traité de rêve le récit de Gaetano, ce fut la somptuosité de l’ameublement.

使弗蘭茲驚奇的是,他曾把蓋太諾的話斥為荒唐之言,而現(xiàn)在竟親眼得以證實了。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

3.Derrière eux, quelques brahmanes, dans toute la somptuosité de leur costume oriental, tra?naient une femme qui se soutenait à peine.

托缽僧的后面,有幾位婆羅門僧侶。他們都穿著豪華的東方式的僧袍,正拉著一個踉踉蹌蹌站立不穩(wěn)的女人往前走。

「八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」評價該例句:好評差評指正
Cent Ans De Solitude

4.Peu à peu, la somptuosité funèbre de la vieille demeure glacée se trouva transférée jusque dans la lumineuse maison des Buendia.

漸漸地,那座冰冷的老房子的葬禮奢華被轉移到布恩迪亞斯家明亮的房子里。机翻

「Cent Ans De Solitude」評價該例句:好評差評指正
公報法語(漢譯法)

5.Le prêtre commen?a les onctions : d'abord sur les yeux, qui avaient tant convoité toutes les somptuosités terrestre

「公報法語(漢譯法)」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com