1.La route épouse le cours sinueux de la rivière.
1.公路貼著蜿蜒的河流而行。
16.L'éthiopie a par ailleurs construit, depuis le c?té djiboutien, un réseau de routes sinueuses qui vont jusqu'à cette montagne et a déployé de l'artillerie de longue portée offensive et du matériel lourd dirigé contre l'érythrée.
16.埃塞俄比亞從吉布提一方建造了蜿蜒上山的道路網(wǎng),部署了進(jìn)攻性遠(yuǎn)程大炮和針對(duì)厄立特里亞的重型裝備。
17.L'éthiopie a construit un réseau de routes sinueuses jusqu'au sommet du mont et déployé de l'artillerie de longue portée offensive et du matériel lourd dirigé contre l'érythrée, au su -?semble-t-il?- de ses principaux appuis et avec leur approbation.
17.埃塞俄比亞修筑了上山的盤(pán)山公路網(wǎng),并部署了瞄準(zhǔn)厄立特里亞的進(jìn)攻性遠(yuǎn)程火炮和重型裝備,所有這些行動(dòng)都是在它的主要支持者明顯知情和默許的情況下進(jìn)行的。
18.Son tracé sinueux suscite de multiples obstacles aux déplacements entre des communautés, même proches, à l'intérieur du territoire palestinien occupé et engendre entre la barrière et la ligne verte une ?zone tampon? représentant environ 10?% de la superficie de la Cisjordanie.
18.隔離墻的曲折路線對(duì)被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土內(nèi)最接近社區(qū)之間人員的往來(lái)造成了眾多不便,正在“綠線”與隔離墻路線之間建立“接合區(qū)”,約占西岸的10%。
19.Par ailleurs, l'examen de la carte mentionnée au paragraphe?80 ci-dessus montre que ce tracé sinueux a été fixé de manière à inclure dans la zone la plus grande partie des colonies de peuplement installées par Isra?l dans le territoire palestinien occupé (y compris Jérusalem-Est).
19.此外,查看上文第80段所述的地圖后可清楚看出,隔離墻蜿蜒路線的劃定是為了將被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土(包括東耶路撒冷)內(nèi)的絕大多數(shù)以色列定居點(diǎn)劃進(jìn)該區(qū)域。
20.En examinant le tracé du mur, la Cour a déterminé que non seulement celui-ci s'écartait de la Ligne verte, mais que le tracé sinueux du mur avait été con?u de fa?on à incorporer dans cette zone la majorité des colonies de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien occupé (y compris Jérusalem-Est).
20.在審查隔離墻路線時(shí),法院認(rèn)定,隔離墻不僅偏離綠線,而且隔離墻蜿蜒路線的劃定是為了將被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土(包括東耶路撒冷)內(nèi)的絕大多數(shù)以色列定居點(diǎn)劃進(jìn)該區(qū)域。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com