日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une réforme s'impose pour la simplification du système électoral.

1.為簡化選舉制度，很有必要進(jìn)行選舉改革。

2.Cela devrait aussi aboutir à?une simplification des procédures d'investissement.

2.這也應(yīng)當(dāng)有助于實現(xiàn)投資程序的簡化。

3.Cinquièmement, le rapport propose une simplification radicale des processus budgétaires et financiers.

3.第五，報告建議大幅度簡化我們的預(yù)算和財政管理過程。

4.Les réformes n'ont pas encore abouti à une simplification complète des processus.

4.改革措施尚未帶來程序的總體簡化。

5.Un autre perfectionnement réside dans la simplification des pages relatives à la coopération technique.

5.增強(qiáng)了的其他功能包括精簡技術(shù)合作網(wǎng)頁。

6.Il s'agit d'une simplification excessive, comme je vais m'efforcer de l'expliquer.

6.這樣說過于簡單化了，我要解釋一下。

7.Pour d'autres cependant, il s'agissait là d'une simplification excessive du droit international.

7.然而，有人認(rèn)為這一建議是將國際法過于簡單化。

8.Outre qu'il améliore la?transparence, ce système contribue à la simplification des procédures.

8.電子監(jiān)管系統(tǒng)除了能加強(qiáng)透明度之外，還便利了各項程序的簡化。

9.Nous souhaitons une simplification et une rationalisation concrètes des procédures, en vue d'atteindre cet objectif.

9.我們將歡迎為實現(xiàn)這一目標(biāo)大大簡化和精簡程序。

10.Il faut souhaiter que la réforme d'ensemble du système apportera sur ce terrain une simplification.

10.希望對體制的整體檢查將使情況簡化。

11.Plusieurs organisations envisagent d'utiliser les technologies de l'information comme moyen d'encourager la simplification des procédures.

11.有幾個組織正在考慮使用信息技術(shù)作為加強(qiáng)程序簡化的手段。

12.L'effort de simplification des procédures administratives sera poursuivi.

12.將繼續(xù)努力簡化行政程序。

13.Ma délégation salue les efforts de simplification du rapport.

13.我國代表團(tuán)歡迎在簡化報告方面所作的努力。

14.Une telle simplification peut avoir des effets contraires à ceux recherchés.

14.這種簡單處理方式可能會帶來反效果。

15.La simplification et l'allègement des procédures méritent d'être salués.

15.訴訟過程的縮短和簡化是令人歡迎的事態(tài)。

16.Une nouvelle simplification pourrait entra?ner une moindre sécurité juridique pour les parties.

16.進(jìn)一步簡化程序可能會使當(dāng)事人的司法安全有所減弱。

17.Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

17.第二，我們應(yīng)當(dāng)避免跌入過分簡單化的陷阱。

18.L'Administration et le Comité devraient pousser plus loin l'effort de simplification.

18.行政當(dāng)局和委員會應(yīng)繼續(xù)改進(jìn)合并報告的編列格式，同時按照大會的要求進(jìn)一步精簡報告。

19.Par ailleurs, l'harmonisation et la simplification des modalités administratives préalables s'imposent.

19.此外，還必須協(xié)調(diào)并簡化最初的行政安排。

20.Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

20.我們需要繼續(xù)推動議程的合理化和精簡進(jìn)程。

1.Depuis 5 ans, nous avons largement commencé ce travail de transformation, de simplification, de lutte contre les pesanteurs.

在過去的五年里，我們已經(jīng)基本開始了這項轉(zhuǎn)型、簡化和打擊繁瑣程序的工作。

2.On y met en place des éléments comme la simplification des menus et le principe du libre-service.

人們運(yùn)用簡化菜單和自助服務(wù)原則等元素。

3.Peut-être même la simplification de ces images fut-elle une des causes de l’empire qu’elles prirent sur moi.

但也許正因為這些形象是簡化了的，所以它們在我身上才能起那么大的作用。

4.Par contre, l’inconvénient de cette collection, c’est qu’à cause de la simplification, le style est parfois un peu enfantin.

然而，這類叢書的壞處在于，由于語言的簡化，作品的風(fēng)格有時會比較幼稚。

5.On aurait pu aller plus loin dans la simplification.

我們本可以進(jìn)一步簡化。机翻

6.L’une des raisons invoquées, c’est la simplification des procédures de divorce.

給出的理由之一是簡化了離婚程序。机翻

7.En chinois depuis les années 70, on a eu une simplification des caractères.

20世紀(jì)70年代以來，漢字出現(xiàn)了簡化。机翻

8.Et heureusement qu'il y a des simplifications en chinois qui facilitent pas mal les choses.

幸運(yùn)的是，中文中有一些簡化，使事情變得容易得多。机翻

9.Eh bien, au japon, eux aussi aussi ont fait une simplification de leurs caractères.

好吧，在日本，他們也簡化了他們的角色。机翻

10.Ce sont des caractères traditionnels chinois ou alors des caractères traditionnels qui ont suivi une autre simplification.

它們是繁體字或經(jīng)過另一種簡化的繁體字。机翻

11.Nos deux Don Quichotte de la simplification administrative ne boxent pas vraiment dans la même catégorie.

我們兩個簡化行政的堂吉訶德并不真正屬于同一類別。机翻

12.S'il salue une simplification, le syndicat des praticiens étrangers souligne que ce nouveau titre ne règle pas tout.

如果它歡迎簡化，外國從業(yè)者聯(lián)盟強(qiáng)調(diào)，這個新標(biāo)題并不能解決所有問題。机翻

13.Le vrai défi d'Elon Bayrou sera d'abord de simplifier la simplification.

Elon Bayrou 的真正挑戰(zhàn)首先是簡化。机翻

14.Mais il n'avait aucune raison de se calquer sur la Chine, donc ils ont fait leur propre simplification.

但他沒有理由跟隨中國，所以他們自己做了簡化。机翻

15.C'est évidemment vrai aussi pour le développement personnel, donc j'ai fait un grand travail de? simplification dans ma vie.

對于個人發(fā)展來說顯然也是如此，所以我在生活中做了很多簡化工作。机翻

16.Les structures de simplification se succèdent.

簡化結(jié)構(gòu)彼此相繼。机翻

17.Narendra Modi va certainement réitérer sa promesse d’une plus grande ouverture des secteurs d’investissement, et d’une simplification des démarches administratives.

納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）肯定會重申他的承諾，即投資部門更加開放，并簡化行政程序。机翻

18.Lever les entraves à la compétitivité, créer un choc de simplification : telle est l'ambition de la Commission européenne.

消除競爭障礙，推動簡化改革：這便是歐盟委員會的雄心。机翻

19.Ensuite, c'est l'acte II de la libération de notre économie, notamment avec la simplification drastique de la vie de nos entreprises et de nos entrepreneurs.

然后，第二部分是解放我們經(jīng)濟(jì)，特別是大幅簡化我們企業(yè)和企業(yè)家的生活。

20.Approfondir la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification des procédures administratives, à concilier le contr?le et le laissez-faire et à améliorer les services publics.

深化，“管放服”改革。