日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1."Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

1.而“別吸煙，你會上癮”這句話配的圖則是一個注射器。

2.Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

2.當(dāng)糖尿病患者對此抱怨的時候，我們也向他們提供針頭。

3.Le programme de vaccination a eu des difficultés à acheter des seringues jetables.

3.疫苗接種方案在購買一次性注射器方面遇到種種問題。

4.Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.

4.這意味著更換針頭和替代治療。

5.La seringue peut être soumise à une vitesse du moteur constante afin de former une goutte.

5.注射器在馬達(dá)恒定的速度推動下形成一滴液滴。這樣翻譯對嗎|？

6.Le taux de partage de seringues atteint 50?% dans certains pays.

6.在該區(qū)域的一些國家，共用針管所占的比例高達(dá)50%。

7.Parmi les personnes qui avaient contracté des maladies, 56?avaient été infectées après avoir échangé des seringues.

7.在被傳染者中，56%的人染病是因為共用針頭。

8.Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

8.舊針換新針方案為注射吸毒者提供使用消過毒的注射設(shè)備的機(jī)會。

9.L'utilisation de seringues à usage unique a énormément renforcé l'innocuité des injections.

9.由于使用一次性自動報廢注射器，注射安全方面取得了重大進(jìn)展。

10.La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

10.自行失能注射器包含一種安全裝置可防止再次使用。

11.Les seringues sont en vente libre, et les préservatifs sont vendus dans des distributeurs.

11.注射器的銷售沒有限制，避孕套也可以通過自動售貨機(jī)買到。

12.Il existe également des programmes d'échange de seringues et de traitement par la méthadone.

12.制訂方案工作現(xiàn)在包括針頭和注射器交換方案和美沙酮維持治療。

13.Le risque de propagation du VIH est très élevé parmi ceux qui partagent et utilisent des seringues contaminées.

13.合用或使用污染的針頭是傳播艾滋病毒的一種非常有效的途徑。

14.Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

14.在該地區(qū)的注射用藥人員中合用注射器是司空見慣的。

15.On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

15.他們要求我們確?？梢垣@得消毒注射器、避孕套和美沙酮。

16.La loi prévoit des actions visant à minimaliser les risques, comme le Programme d'échange de seringues.

16.規(guī)定采取風(fēng)險最低化干預(yù)措施，即舊針換新針方案。

17.Des programmes d'échange de seringues et d'appui psychologique pour les toxicomanes ont été menés avec succès.

17.斯洛文尼亞成功地制定了針對吸毒上癮者的更換針頭和心理咨詢方案。

18.L'Allemagne et le Bélarus ont évoqué différents protocoles et mesures de fourniture d'aiguilles et de seringues.

18.白俄羅斯和德國報告了為提供針頭和注射器而開展的各種類型的方案和活動。

19.Des dispositions sont prises pour réduire les risques au maximum, y compris le programme d'échange de seringues.

19.規(guī)定引進(jìn)盡量減少危險的防治方法，即《舊針換新針方案》。

20.Elle préconise principalement l'emploi du préservatif et la distribution de seringues propres, ainsi qu'un comportement sexuel responsable.

20.它主要鼓勵使用安全套、分發(fā)干凈的注射器、以及負(fù)責(zé)任的性行為。

1.C'était une canule, grosse comme mon doigt, qu'on branchait au bout d'une seringue.

這是一根引流管，和我的手指一樣粗，連接著注射器的末端。

2.Je me sers d'une seringue qui va me servir à tirer mon agar-agar dans mes tubes en plastique.

我用的是注射器，用它把瓊脂注入塑料管。

3.Est-ce donc le courroux qui vous sert de seringue??

是憤怒充當(dāng)你的注射器嗎？机翻

4.On peut aussi trouver, je ne sais pas, par exemple dans une seringue, tu vois, quand tu pousses, que tu pousses là.

我們也可以在注射器里找到它，當(dāng)你推動時。

5.La faute aux co?ts du transport et des seringues.

歸咎于運輸和注射器的成本。机翻

6.Dans la seringue, de l'acide hyaluronique, une molécule aux propriétés hydratantes qui gonfle la lèvre artificiellement.

在注射器中，透明質(zhì)酸是一種具有保濕特性的分子，可以人工膨脹嘴唇。机翻

7.D'autant que les aiguilles, les seringues, les masques ou les gants sont à la charge d'Evelyne.

- 特別是因為針頭、注射器、口罩或手套是 Evelyne 的責(zé)任。机翻

8.Seringue vivante transportant virus, bactéries et parasites, il est la cause de la mondialisation de certaines maladies.

活注射器攜帶病毒、細(xì)菌和寄生蟲，是某些疾病全球化的原因。机翻

9.Donc, il montre à la fois des seringues avec des informations soi-disant de chez Pfizer, mais également la bouteille.

因此，它顯示的兩個注射器的信息，據(jù)說從輝瑞，但也瓶。机翻

10.Il allait tout arranger avec trois pilules et une seringue, et on lui serrait le bras en le conduisant le long des couloirs.

他用三片藥和一個注射器解決一切問題，人們順著過道送他出來時都會緊緊挽住他的胳膊。

11.Des jeunes femmes, parfois des jeunes hommes, se plaignent d'avoir été piqués au bras ou à la cuisse par une seringue.

年輕女性，有時是年輕男性，抱怨她們被注射器蜇傷了手臂或大腿。机翻

12.Il y avait toutes ces seringues par terre.

地板上全是這些注射器。机翻

13.Oui, c’est cela. C’est ce qui monte et qui descend. On peut aussi le trouver, je ne sais pas, par exemple dans une seringue. Tu vois ?

是的，就是它。它是上升和下降的東西。你也可以在，比如在注射器里發(fā)現(xiàn)它。

14.Il me faudrait une seringue. Vous avez une seringue?

- 我需要一個注射器。你有注射器嗎？机翻

15.Les personnes seront considérées à " haut risque" si elles ont soigné des porteurs d'Ebola et se sont piquées accidentellement avec une seringue potentiellement infectée, selon M. Frieden.

弗里登說，如果人們治療過埃博拉攜帶者，并且不小心用可能感染的注射器刺傷了自己，他們將被視為“高風(fēng)險”。机翻

16.Un dresssoir en chêne supportait toutes sortes d'ustensiles, des brocs, des assiettes, des écuelles d'étain, des pièges à loup, des forces pour les moutons ; une seringue énorme fit rire les enfants.

一張櫟木杚架，放著形形色色的器皿：罐子、碟子、錫盤子、捕狼的機(jī)器、剪羊毛的大剪子；一個老大的灌腸器把孩子們逗笑了。

17.Mais à la demande des autorités belges, l'un des membres de l'équipe d'Anvers, Peter Piot, se rend à Yambuku. Il remarque que dans leur h?pital, les religieuses se servent de la même seringue pour plusieurs personnes.

但在比利時當(dāng)局的要求下，安特衛(wèi)普研究小組的一名成員，彼得-皮奧前往延布庫。他注意到，在他們的醫(yī)院里，修女們用同一個注射器給幾個人注射。

18.Vint ensuite l'infirmière qui arracha violemment le tuyau relié à l'injecteur, retirant du même coup la seringue plantée dans le bras de Yun Tianming, ce qui lui provoqua une douleur vive dans le poignet gauche.

最后是那名護(hù)士，她猛扯注射機(jī)上的軟管，把它從機(jī)器上拉下來，同時也把云天明左臂上的針頭拉了出來，使他感到左手腕一陣刺痛。

19.Les analyses du laboratoire nous ont aussi appris qu'il y avait dans certaines seringues, pourtant sous blister donc a priori neuves, la présence de bactéries à un taux 50 fois supérieur au maximum autorisé.

實驗室分析還告訴我們，某些注射器（盡管是泡罩包裝中的細(xì)菌是新的）中細(xì)菌的存在率比允許的最大允許值高出 50 倍。机翻

20.Casino était objectivement dans une espèce de seringue, comprimé de part et d'autre avec, d'un c?té, des dettes à rembourser, et de l'autre, le besoin de gagner beaucoup d'argent sur les magasins et donc d'augmenter les prix.

- 賭場客觀上就像是一種注射器，兩邊都被壓縮，一方面需要償還債務(wù)，另一方面需要在商店賺很多錢， 從而提高價格。机翻