日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En 2005, le premier à terminer la structure à actions scindées réforme.

1.2005年率先完成股權(quán)分制改革。

2.Sur place, l'équipe s'est scindée en trois groupes.

2.視察隊(duì)就地分散成三個(gè)小組。

3.La deuxième partie, telle qu'adoptée en première lecture, a été scindée en deux parties.

3.一讀通過的第二部分已被劃分為兩部分。

4.Sur place, elle s'est scindée en trois groupes.

4.視察隊(duì)就地分散成三個(gè)小組。

5.Il a donc été proposé de scinder en deux ce projet d'article.

5.有人因此提議將草案一分為二。

6.Il avait décidé de scinder le projet de directive 3.4 en deux dispositions distinctes.

6.準(zhǔn)則草案3.4.1的新案文 規(guī)定：明示接受一項(xiàng)無效的保留也是無效的。

7.Chaque Chambre de première instance peut se scinder en sections formées, chacune, de trois juges.

7.每個(gè)審判分庭可分成若干各有3名法官的審判組。

8.L'équipe s'est scindée en deux groupes qui ont visité la zone à pied.

8.視察隊(duì)分為兩個(gè)小組，在該地區(qū)步行視察。

9.à son arrivée sur le site, l'équipe s'est scindée en deux groupes

9.上午10時(shí)，視察隊(duì)抵達(dá)軍事工業(yè)公司（軍工公司）的Rashid國有企業(yè)。

10.Le Comité consultatif n'est pas convaincu qu'il soit efficace de scinder la Section en deux.

10.行預(yù)咨委會并不認(rèn)為該科一分為二會產(chǎn)生效率。

11.Le Rapporteur spécial a proposé de scinder l'article?50 tel qu'adopté en première lecture en?deux dispositions.

11.特別報(bào)告員提出，將一讀通過的第50條的內(nèi)容分為兩項(xiàng)規(guī)定。

12.La décision de scinder ou non la proposition dépendra de la structure générale de la Convention.

12.決定是否要打破本項(xiàng)提案的結(jié)構(gòu)將取決于整個(gè)公約的組織結(jié)構(gòu)。

13.D'un point de vue formel, il a été proposé de scinder la recommandation 111 en paragraphes distincts.

13.有與會者在行文措詞上建議對建議111進(jìn)行重新安排，將其分成若干獨(dú)立的段落。

14.Nous pourrions devoir envisager de scinder la Chambre d'appel en deux afin de la rendre plus efficace.

14.我們可能不得不考慮把上訴分庭一分為二，以提高其效率和有效性。

15.Au début du VIIe siècle, le Kaganat se scinda en deux parties, l'une occidentale et l'autre orientale.

15.突厥Chaganta通過并吞整個(gè)中亞Dvurechye (兩河之間地域)迅速地?cái)U(kuò)展了疆域。

16.Lorsqu'une Chambre se scinde en sections, les juges travaillent par formations, une le matin et l'autre l'après-midi.

16.一個(gè)分庭分成兩班，法官就可以分上午班和下午班。

17.C'était un fait historique incontestable que l'autodétermination nationale ne devait pas être utilisée pour scinder des états souverains.

17.這是不容爭辯的歷史事實(shí)，而且不應(yīng)將民族自決用來分裂主權(quán)國家。

18.Nous convenons que le contenu du rapport ne peut être scindé pour examen par différentes instances des Nations Unies.

18.我們完全同意認(rèn)為，不能將報(bào)告的內(nèi)容分割開來，分別由聯(lián)合國不同部門審議。

19.Le nombre de parties augmente, de nouveaux groupes entrent en lice et les groupes existants se scindent en factions.

19.當(dāng)事方的數(shù)目增加，因?yàn)樾录瘓F(tuán)加入沖突，現(xiàn)有集團(tuán)分裂成派別。

20.Elle a décidé d'en scinder les deux éléments et de la découpler du barème des traitements de base minima.

20.它決定將兩個(gè)組成部分分開，并使調(diào)動(dòng)和艱苦條件兩者與基薪/底薪表脫鉤。

1.Nous produisons l'énergie nucléaire en scindant des noyaux d'uranium grace à la fission nucléaire.

我們通過核裂變使鈾核分裂而產(chǎn)生核能。

2.C'est alors que le Jugement Dernier se scinda en une quarantaine de plaques d'une épaisseur de cinquante centimètres.

與此同時(shí)，“審判日”號開始散成四十多片薄片。

3.Elle ne vit tout d'abord rien mais, très vite, elle eut une vision prodigieuse : le ciel s'était scindé en deux.

開始什么都沒看到，但很快，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)神奇的跡象：星空分成了兩部分。

4.C'est bien connu, les questions d'héritage scindent parfois certaines familles.

眾所周知，繼承問題有時(shí)會使一些家庭分裂。机翻

5.Cela consiste à scinder l'emprunt en plusieurs prêts avec des échéances différentes.

這包括將貸款分成幾筆不同期限的貸款。机翻

6.Va-t-il se scinder en trois entités : sunnite, chiite et kurde ?

它會分裂成三個(gè)實(shí)體：遜尼派、什葉派和庫爾德人嗎？机翻

7.Au contact du sol du pont, son corps se scinda en deux et l'eau qui sortait du robinet se teinta de rouge.

他的身體在接觸甲板的同時(shí)分成兩截。

8.Ces rayons scintillants scindaient la mer en deux et notre bateau avan?ait sur la ligne de démarcation entre ces deux mondes aux couleurs irréelles.

它們在海面上的反射使大海也分成了閃耀著兩色光芒的兩部分，我們的船就行駛在這兩部分的分界處，這景色真是奇妙。

9.Pour mieux valoriser son patrimoine, Vincent Bolloré a scindé Vivendi en plusieurs entités cotées sur différentes places financières.

為了更好地提升資產(chǎn)價(jià)值，Vincent Bolloré將維旺迪拆分為幾個(gè)在不同金融市場上市的實(shí)體。机翻

10.Après avoir sillonné le célèbre quartier commer?ant de Hamra dans la partie ouest de Beyrouth, la manifestation estudiantine s'est scindée en plusieurs cortèges plus ou moins importants.

在穿過貝魯特西部著名的哈姆拉購物區(qū)后，學(xué)生示威分裂成幾個(gè)或多或少的大型游行隊(duì)伍。机翻

11.Je ne me résous pas et ne me résoudrai jamais à ce que l'offre politique soit scindée en trois blocs dont chacun cherche la disparition des deux autres.

我不認(rèn)為，也永遠(yuǎn)不會認(rèn)為，政治提議應(yīng)該被分成三個(gè)陣營，而每個(gè)陣營都尋求另兩個(gè)陣營的消失。

12.En validant le plan de sauvetage pour Chypre, l'Eurogroup a également décidé de résoudre le problème de la La?ki Bank en la scindant en deux entités, une ? good bank ? et une ? bad bank ? .

通過驗(yàn)證對塞浦路斯的救助計(jì)劃，歐元集團(tuán)還決定通過將萊基銀行分為兩個(gè)實(shí)體來解決萊基銀行的問題，即" 好銀行" 和" 壞銀行" 。机翻

13.Est-ce que de scinder le ministère est la bonne option?