1.La PIC demande à être indemnisée pour des dommages dus au pillage et au saccage de son?siège.
1.石化公司要求賠償總部由于洗劫和破壞而遭受的損壞。
14.Dans ces documents, les signataires signalent également qu'ils ont été témoins du saccage par l'armée iraquienne de biens situés en Iraq et au Kowe?t pendant l'invasion et l'occupation de ce dernier.
14.在這些文件中,證人還說明,在伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特期間,他們親眼看到伊拉克軍隊(duì)對伊拉克和科威特境內(nèi)的中建總公司的財(cái)產(chǎn)進(jìn)行了大量破壞。
16.La plupart déclarent ne pas savoir ce qu'il est advenu des marchandises en raison du saccage général provoqué par l'Iraq au Kowe?t ou de l'impossibilité de retrouver l'acheteur après la?libération du Kowe?t.
16.多數(shù)索賠人說不知道貨物的下落,因?yàn)橐晾嗽诳仆鼐硟?nèi)實(shí)施的全面破壞造成無法查尋貨物,或因?yàn)樵诳仆亟夥乓院蟛檎也坏劫I方的去向。
18.La situation s'est encore aggravée avec la construction du mur de séparation qui a entra?né la destruction de nombreuses terres agricoles, le saccage de leurs ressources naturelles et le déplacement de milliers de Palestiniens.
18.造成難民生活環(huán)境惡化的還有隔離墻的建造,隔離墻毀壞了無數(shù)耕地,破壞了自然資源,使數(shù)千巴勒斯坦人不得不背井離鄉(xiāng)。
20.Après les attaques les différents groupes armés se sont livrés à des pillages et des saccages systématiques, comme dans le cas de l'incursion des paramilitaires dans le hameau La?Argelia del Carmen de Atrato, le 18?avril.
20.猶如準(zhǔn)軍事部隊(duì)于4月18日襲擊Carmen的 La Argelia住宅區(qū)一樣,各武裝集團(tuán)的襲擊行動最終導(dǎo)致?lián)屄雍推茐男袆印?/p>
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
10.Une aventure rocambolesque pour arriver là de Saba à Constantinople, à Milan, jusqu'à ce que Frédéric Barberousse, empereur du Saint-Empire romain germanique, saccage le nord de l'Italie et emmène les reliques à Cologne.
這是一次令人難以置信的冒險(xiǎn),從薩巴到君士坦丁堡,再到米蘭,直到神圣羅馬帝國皇帝腓特烈一世(綽號:巴巴羅薩)洗劫了意大利北部,并將文物帶到了科隆。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com