日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.

1.他大部分時間都在東想西想。

2.Il peut rêvasser durant des heures.

2.他能夠幾個小時地在那里胡思亂想。

3.En tous cas, il n'y aura personne à rester au lit comme moi, toute seule dans ma chambre de location, à regarder le plafond en rêvassant.

3.唉，反正肯定不會有人和我一樣，一個人躺在租來的房間里，傻傻地看著天花板發(fā)呆。

1.Mais je suis sérieux, moi ! Je n'ai pas le temps de rêvasser.

我是個嚴肅的人。我沒有時間胡思亂想。”

2.Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.

“不是，是金黃色的小東西，這些小東西叫那些懶漢們胡思亂想。

3.Il n'écoute pas, rêvasse et n'apprend pas ses le?ons.

他不聽老師，做白日夢，不聽課。

4.Alors il s’étendit tout habillé sur son lit et rêvassa jusqu’au jour.

他于是和衣躺到床上，一直想到天明。

5.Celui qui rêvassait tirait plus fort, celui qui s’emballait devenait moins ardent, et le bateau se redressait.

原來思想開小差的加把勁、原來過火的降了點溫，于是船頭調(diào)正了。

6.Ils se retrouvent souvent à rêvasser et peuvent para?tre distants à ceux qui ne les connaissent pas.

他們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己在發(fā)呆，在不認識他們的人面前顯得很冷漠。

7.à présent, c’est fini, je rêvasse en m’endormant, j’ai des cauchemars, mais tout le monde a des cauchemars.

現(xiàn)在，一切都過去了，只是睡覺時還亂做夢，盡是些惡夢，然而所有的人都會做惡夢的。”

8.Est-ce que ?a te fait penser à cette personne timide qui semble rêvasser à n'importe quelle réunion sociale ?

這是否讓你想起那個在任何社交聚會上似乎都在發(fā)呆的害羞的人？

9.Les élèves ne pourront plus dessiner sur le coin de leur feuille ou rêvasser en regardant la fenêtre.

學生將不再能夠在望著窗外的同時在紙的一角或做白日夢。机翻

10.L’action s’engagea ; elle me parut d’autant plus obscure que dans ce temps-là, quand je lisais, je rêvassais souvent, pendant des pages entières, à tout autre chose.

故事在展開，我卻覺得晦澀費解，更何況我往往一連讀上幾頁，心里都在想別的事。

11.Il rêvassait, comme on rêvasse sur le dos d’un cheval ou sur le pont d’un bateau, pensant à son avenir, qui serait beau, et à la douceur de vivre avec intelligence.

他沉思，像人們在馬背或者在船橋上沉思那樣，設想他的似錦前程和生活于才智之中的美妙。

12.Elle-même me s'appelle Beau, un prénom de gar?on tout droit sorti du vieux Sud des Etat-Unis… Parfis, la prese fait rêvasser à ??Autant en emporte le vent?? .

她的名字是博，一個直接來自美國南部古老的男孩的名字... 有時，媒體會制作“亂世佳人” .机翻

13.Catherine, qui paraissait toute à son ménage, devait pourtant rêvasser aux histoires que Zacharie racontait sur le ma?tre-porion et la Pierronne, car elle entrebailla la porte d’entrée et jeta un coup d’?il dehors.

卡特琳看來像是一心一意地在操持家務，其實她心里準還在想著扎查里講的 總工頭和皮埃隆老婆的那當子事，因為她半敞著大門，不時地往外看。

14.Donc je rêvassais, en me disant " pfff c'est pas facile d'être chroniqueuse à la radio" et là, je tombe sur le concert du 14 juillet, fêté au Champ de mars, avec mon chef d'orchestre vénéré : Valery Gergiev.

所以我在做夢，對自己說" 成為一名電臺專欄作家并不容易" ，在那里，我遇到了7月14日的音樂會，在戰(zhàn)神廣場與我尊敬的指揮家瓦列里·捷杰耶夫（Valery Gergiev）一起慶祝。机翻

15.Je n'ai pas le temps de rêvasser.

16.Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.