1.Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.
1.他大部分時(shí)間都在東想西想。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
13.Catherine, qui paraissait toute à son ménage, devait pourtant rêvasser aux histoires que Zacharie racontait sur le ma?tre-porion et la Pierronne, car elle entrebailla la porte d’entrée et jeta un coup d’?il dehors.
卡特琳看來像是一心一意地在操持家務(wù),其實(shí)她心里準(zhǔn)還在想著扎查里講的 總工頭和皮埃隆老婆的那當(dāng)子事,因?yàn)樗氤ㄖ箝T,不時(shí)地往外看。
14.Donc je rêvassais, en me disant " pfff c'est pas facile d'être chroniqueuse à la radio" et là, je tombe sur le concert du 14 juillet, fêté au Champ de mars, avec mon chef d'orchestre vénéré : Valery Gergiev.
所以我在做夢(mèng),對(duì)自己說" 成為一名電臺(tái)專欄作家并不容易" ,在那里,我遇到了7月14日的音樂會(huì),在戰(zhàn)神廣場(chǎng)與我尊敬的指揮家瓦列里·捷杰耶夫(Valery Gergiev)一起慶祝。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com