1.Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.
1.從第一秒開始, 他們的相遇就建立在不公正的、 令人憤怒的不平等之上。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.G.Attal: Il est révoltant, en République, qu'un serviteur de l'Etat, un serviteur de la République, un serviteur des Fran?ais puisse être inquiété, malmené, agressé, tué, en l'espèce, parce qu'il fait son travail.
- G.Attal:在共和國,令人反感的是,國家公仆、共和國公仆、法國公仆可能會受到擔(dān)心、處理不當(dāng)、攻擊、殺害,在這種情況下,因為他做了自己的工作。机翻
17.?a n’en finissait pas, les heures suivaient les heures, la révoltante promiscuité s’aggravait, avec l’empoisonnement des haleines, l’ordure des besoins satisfaits en commun. Deux fois, il se rua sur les roches, comme pour les ouvrir à coups de poing.
時間一點鐘又一點鐘地捱著,沒完沒了,令人厭惡的男女混雜的情況,共同呼出的濁氣,排泄的糞便,所有這些越來越讓人難于忍受。他兩次向礦巖撲去,好像要用拳頭把它砸開。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com