日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un fonctionnaire s'exposait à la révocation ou à la suspension.

1.工作人員有行為失檢者，可能遭到立即開(kāi)除或停職。

2.L'article 24 définit le moment où une révocation "parvient" au destinataire.

2.第二十四條明確規(guī)定撤銷通知“送達(dá)”被發(fā)價(jià)人的時(shí)間。

3.L'article 24 détermine quand une révocation "parvient" au destinataire de l'offre.

3.第二十四條明確規(guī)定了撤銷通知送達(dá)被發(fā)價(jià)人的時(shí)間。

4.Création, exécution, modification ou révocation d'une procuration.

4.“3. 委托書(shū)的建立、執(zhí)行、變更或者撤銷。

5.Les raisons de sa révocation ne sont pas claires.

5.因果關(guān)系問(wèn)題現(xiàn)在不明確。

6.La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.

6.第15⑴節(jié)規(guī)定了管理局可吊銷執(zhí)照的條件。

7.Les procédures de nomination et de révocation des juges devraient garantir cette indépendance.

7.法官遴選和去職程序應(yīng)該能夠確保獨(dú)立性。

8.Le défaut de présentation de la déclaration annuelle entra?ne la révocation du statut d'organisme de bienfaisance.

8.如果慈善機(jī)構(gòu)不遞交年度報(bào)表，其慈善機(jī)構(gòu)地位就會(huì)被撤銷。

9.Nous continuons donc d'insister pour qu'un mécanisme de révocation soit prévu.

9.我們堅(jiān)持我們的提議，即應(yīng)該有一個(gè)內(nèi)置的召回機(jī)制。

10.Or une deuxième action engagée contre le sapeur pompier avait de nouveau abouti à sa révocation.

10.然而，對(duì)消防隊(duì)長(zhǎng)提起的第二個(gè)訴訟導(dǎo)致他又被革職。

11.Une fois la révocation prononcée, le tribunal nomme un successeur au représentant de l'insolvabilité.

11.解除后，法院立即任命繼承破產(chǎn)代表]。

12.Un fonctionnaire s'exposait à la révocation ou à la suspension s'il se rendait coupable d'un manquement.

12.工作人員有行為失檢者，可能遭到立即開(kāi)除或停職。

13.Le vingt-sixième amendement fixe les motifs de cessation des fonctions judiciaires et?de?révocation des juges.

13.第26項(xiàng)修正案規(guī)定了終止司法職務(wù)和罷免法官的理由。

14.Après la révocation à Pékin, ces vestiges culturels furent révoqués au Musée de la province de Henan.

14.北京退回來(lái)以后，這文物退到河南省博物館。

15.Toutefois, les informations concernant la révocation ou le remplacement de plusieurs juges constituent un sujet de préoccupation.

15.不過(guò)，所指稱的對(duì)一些法官的撤職和更換是令人關(guān)切的問(wèn)題。

16.S'il est mis fin à la tutelle par révocation ou démission, le tribunal nomme un nouveau tuteur.

16.如果監(jiān)護(hù)權(quán)因監(jiān)護(hù)人免職或辭職而終止，法院將指定新的監(jiān)護(hù)人。

17.La section 80 (3) de la loi de l'emploi interdit également la révocation au cours du congé de maternité.

17.《就業(yè)法》第80（3）條規(guī)定禁止在獲準(zhǔn)的產(chǎn)假期間解雇員工。

18.Les infractions les plus graves peuvent entra?ner la révocation de la licence ainsi que la confiscation des presses d'imprimerie.

18.最嚴(yán)重的違反行為可導(dǎo)致吊消記者許可證以及沒(méi)收印刷設(shè)備。

19.Les membres de la Commission n'ont pas de mandat fixe et aucune garantie ne les protège d'une révocation arbitraire.

19.選舉委員會(huì)成員的任期沒(méi)有期限，也沒(méi)有保證選舉委員會(huì)成員不被任意撤職的保障。

20.En cas de décès, démission ou révocation du représentant de l'insolvabilité, le tribunal nomme un successeur.

20.(4) 在破產(chǎn)代表死亡、辭職或解職后，應(yīng)由法院任命繼承破產(chǎn)代表。

1.Je menace de révocation mes directeurs.

我威脅說(shuō)要罷免我的主任們。

2.Pour les Palestiniens, cette révocation de permis est clairement une punition collective.

對(duì)巴勒斯坦人來(lái)說(shuō)，這種吊銷許可證的行為顯然是集體懲罰。机翻

3.Ils risquent des sanctions allant de l'exclusion temporaire d'un jour jusqu'à la révocation.

他們可能會(huì)受到從暫時(shí)開(kāi)除一天到解雇的制裁。机翻

4.Soutenus par les puissants lobbies anti-avortement, ces 3 juges ont particulièrement oeuvré pour la révocation de ce droit.

在強(qiáng)大的反墮胎游說(shuō)團(tuán)體的支持下，這三位法官特別致力于撤銷這項(xiàng)權(quán)利。机翻

5.50 ans après, elle ouvre la voie à la révocation du droit à l'avortement dans chaque Etat américain.

50 年后，它為美國(guó)各州廢除墮胎權(quán)鋪平了道路。机翻

6.Après la révocation du droit fédéral à l'avortement, elle a mis fin à la discrimination positive à l'entrée des universités.

聯(lián)邦墮胎權(quán)被撤銷后，大學(xué)入學(xué)中的積極歧視就結(jié)束了。机翻

7.Mais depuis que le ministre de la Magie a signé il y a une heure votre ordre de révocation, vous n'habitez plus ici.

“直到一小時(shí)前，魔法部長(zhǎng)連署了你的解雇令為止。

8.Tony Abbott restera le Premier ministre d'Australie après le rejet d'une motion de révocation par le Parti libéral au pouvoir lundi matin.

托尼·阿博特（Tony Abbott）將繼續(xù)擔(dān)任澳大利亞總理，此前周一早上駁回執(zhí)政的自由黨的動(dòng)議被拒絕。机翻

9.J'ai ici – elle tira de sa robe un rouleau de parchemin – un ordre de révocation signé par moi et par le ministre de la Magie.

我這兒有——”她從袍子里抽出一卷羊皮紙，“——我本人和魔法部長(zhǎng)連署的解雇令。

10.Le major Blackmann s’y est adossé pour expirer. Sous un grand arbre voisin est tombé le général allemand Duplat, d’une famille fran?aise réfugiée à la révocation de l’édit de Nantes.

那便是參謀布萊克曼在臨死時(shí)靠過(guò)的那棵樹(shù)。德國(guó)的狄勃拉將軍死在鄰近的一株大樹(shù)下面，他原屬法國(guó)籍，在南特敕令廢止時(shí)才全家遷徒到德國(guó)去的。

11.Le nombre de votes en soutien à la motion de révocation, soit près des deux cinquièmes de son parti, cause cependant un inconfort à M. Abbott.

然而，支持撤銷動(dòng)議的票數(shù)，幾乎是該黨的五分之二，這引起了阿博特先生的不安。机翻

12.Les résultats du vote secret mené avant la première séance parlementaire de l'année ont été de 61 votes contre la motion de révocation et 39 pour.

在當(dāng)年第一屆議會(huì)會(huì)議之前進(jìn)行的無(wú)記名投票的結(jié)果是61票反對(duì)撤銷動(dòng)議，39票贊成。机翻

13.Le président russe a souligné que M. Snowden a été empêché de reprendre son voyage, à la suite de la révocation par Washington du passeport du lanceur d' alerte agé de 29 ans.

俄羅斯總統(tǒng)指出，在華盛頓吊銷這位29歲的舉報(bào)人護(hù)照后，斯諾登先生被阻止恢復(fù)他的旅程。机翻

14.Le préfet du Nord a rédigé le 27 octobre dernier un rapport de 12 pages, où il expose les motifs qui justifieraient sa demande de révocation du contrat qui lie le lycée à l'Etat.

北方省長(zhǎng)于 10 月 27 日撰寫(xiě)了一份 12 頁(yè)的報(bào)告，其中闡述了他要求撤銷高中與國(guó)家合同的理由。机翻

15.Nuon Chea, l’ancien bras droit de Pol Pot, dit exiger comme préalable que la Cour suprême ait statué sur sa demande de révocation des quatre juges déjà face à lui lors du premier procès.

波爾布特的前得力助手農(nóng)謝（Nuon Chea）表示，他要求最高法院裁定他解雇在第一次審判中已經(jīng)面對(duì)他的四名法官的請(qǐng)求是先決條件。机翻

16.En 785 en pleine révocation de l'édit de nantes, louis XIV promu hull que le code noir, un texte qui organise l'esclavagé dans les colonies, qui s'est alors développé en dehors de tout cadre légal.

785年，路易十四完全撤銷了《南特敕令》，將船體提升為黑色法典，這是一種組織殖民地奴隸制的文本，然后在任何法律框架之外發(fā)展起來(lái)。机翻

17.– Mais depuis que le ministre de la Magie a signé il y a une heure votre ordre de révocation, vous n'habitez plus ici.

18.Il était né à Lausanne, d'une famille de Huguenots qui avaient fui l'édit de Nantes, enfin la révocation plus exactement, en 1685.