日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il semblerait y avoir une résurgence des Taliban.

1.此外，還出現(xiàn)了塔利班正在重新集結(jié)的報(bào)道。

2.Les mouvements politiques extrémistes ont contribué à cette résurgence.

2.一些極端主義的政治運(yùn)動(dòng)對(duì)于種族主義和仇外集團(tuán)的再現(xiàn)起了推波助瀾的作用。

3.Aujourd'hui, nous assistons à la résurgence de l'impérialisme européen.

3.今天我們看到歐洲帝國(guó)主義的再現(xiàn)。

4.D'aucuns se sont inquiétés d'une possible résurgence du protectionnisme.

4.有些方面對(duì)于保護(hù)主義可能重新抬頭表示關(guān)注。

5.Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.

5.各代表團(tuán)也對(duì)小兒麻痹癥再度肆虐表示關(guān)注。

6.Aujourd'hui, les Afghans sont prêts à lutter contre toute résurgence des Taliban.

6.今天，阿富汗準(zhǔn)備同有任何可能再次出現(xiàn)的塔利班進(jìn)行斗爭(zhēng)。

7.Il semble qu'il y ait une résurgence de la violence en Afghanistan.

7.阿富汗境內(nèi)的暴力似乎再次升級(jí)。

8.Nous condamnons fermement la résurgence de la violence en Afghanistan ces derniers mois.

8.我們對(duì)過(guò)去幾個(gè)月中阿富汗暴力的復(fù)萌表示深切的痛惜。

9.De nos jours, la paix se trouve menacée par une résurgence du terrorisme international.

9.今天，和平受到死灰復(fù)燃的國(guó)際恐怖主義的威脅。

10.Le maintien de la paix joue un r?le différent pour prévenir la résurgence des conflits.

10.維持和平在預(yù)防沖突復(fù)發(fā)方面有顯著作用。

11.Nous convenons qu'une présence internationale continue est essentielle pour décourager la résurgence des forces négatives.

11.我們同意這樣的看法，持續(xù)國(guó)際存在對(duì)于防止消極勢(shì)力崛起有重要作用。

12.C'est essentiel pour prévenir une résurgence du conflit avec les conséquences que cela implique.

12.這是預(yù)防沖突重新爆發(fā)并造成相應(yīng)后果的關(guān)鍵。

13.Une aide au développement fondée sur des dons permettrait d'éviter la résurgence de dettes intenables.

13.基于贈(zèng)款的發(fā)展援助將避免再次發(fā)生不可持續(xù)的債務(wù)。

14.La société multiethnique de Bosnie-Herzégovine a besoin d'être protégée de toute résurgence de la guerre.

14.需要保護(hù)波斯尼亞和黑塞哥維那的多民族社會(huì)，阻止沖突重新抬頭。

15.La résurgence des enlèvements brutaux contre une ran?on constitue un fait inquiétant.

15.殘忍的綁架勒索活動(dòng)重新出現(xiàn)，這一事態(tài)發(fā)展令人憂慮。

16.Les résurgences identitaires ont toutefois démontré que l'humanité refuse l'uniformité.

16.不過(guò)，各種特性的復(fù)活已經(jīng)證明，人類拒絕單一化。

17.Faute de réinsertion, ils sont potentiellement des facteurs de résurgence des crises.

17.如果不重新融入社會(huì)，他們就是危機(jī)再次爆發(fā)的潛在因素。

18.C'est pourquoi nous ne pouvons pas nous permettre de sous-estimer la résurgence actuelle des groupes terroristes.

18.因此，對(duì)于恐怖團(tuán)體目前的日益猖獗，我們絕不能掉以輕心。

19.Troisièmement, il s'agit de décourager toute résurgence des violences à motivation ethnique ou toute action inconsidérée.

19.第三，設(shè)法阻止重新爆發(fā)因民族原因而發(fā)生的暴力或不適當(dāng)?shù)男袆?dòng)。

20.L'instrumentalisation politique représente la manifestation la plus grave de la résurgence de l'antisémitisme.

20.在政治上搬弄是非?；ㄕ惺欠椽q太主義重新抬頭的最嚴(yán)重表現(xiàn)。

1.Elles font crainte une résurgence du virus.

她們擔(dān)心病毒會(huì)卷土重來(lái)。

2.Nous ne sommes pas à l'abri de résurgences et de nouveaux variants.

我們對(duì)復(fù)發(fā)和新的變體沒有免疫力。

3.On ne peut jamais éliminer la résurgence de maladies.

我們永遠(yuǎn)無(wú)法消除疾病的死灰復(fù)燃。机翻

4.Peut-être que des anciens marécages... - Pour moi, c'est une résurgence.

也許是舊沼澤... - 對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一次復(fù)蘇。机翻

5.à la sortie du conseil des ministres, Christophe Castaner en a appelé au civisme des Fran?ais pour éviter une résurgence de l'épidémie.

在部長(zhǎng)會(huì)議結(jié)束時(shí)，克里斯托弗·卡斯塔內(nèi)爾呼吁全國(guó)人民保持法國(guó)的公民精神，來(lái)避免疫情的再次爆發(fā)。

6.Une résurgence captant l'eau d'une nappe souterraine.

從地下含水層中捕獲水的復(fù)蘇。机翻

7.SB : La Chine fait face depuis plusieurs semaines à une résurgence du coronavirus.

SB：中國(guó)幾周來(lái)一直在應(yīng)對(duì)新冠病毒的卷土重來(lái)。机翻

8.L'enfant fut comme la résurgence d'une honte qu'elle croyait avoir extirpée définitivement de la maison.

這個(gè)孩子就像是羞恥感的復(fù)蘇，她認(rèn)為自己已經(jīng)永遠(yuǎn)地從房子里消失了。机翻

9.Sans doute, cette disproportion s'est réduite avec la montée en puissance de la Chine, avec la résurgence de la Russie.

毫無(wú)疑問，隨著中國(guó)的崛起，隨著俄羅斯的復(fù)興，這種不成比例已經(jīng)減弱。机翻

10.Tout le long, on a des résurgences d'eau froide, ce qui fait que la truite est encore présente sur l'Albarine.

一直以來(lái)， 冷水都會(huì)出現(xiàn)，這意味著阿爾巴林河上仍然存在鱒魚。机翻

11.Les présidentes de 3 des plus prestigieuses universités américaines sont sommées de s'expliquer sur la résurgence de l'antisémitisme sur leurs campus.

美國(guó)三所最負(fù)盛名的大學(xué)的校長(zhǎng)被要求解釋其校園內(nèi)反猶太主義的死灰復(fù)燃。机翻

12.En France, la remontée de la circulation du virus préoccupe les autorités. Une résurgence qui concerne de nombreux pays dans le monde.

- 在法國(guó)，當(dāng)局關(guān)注病毒傳播的增加。這種復(fù)蘇令世界上許多國(guó)家感到擔(dān)憂。机翻

13.Ces dernières années, Samuel PISAR ne cessait de mettre en garde les jeunes du monde entier contre la résurgence du " fanatisme nationaliste, raciste ou religieux" .

近年來(lái)，Samuel PISAR 不斷警告世界各地的年輕人不要再次出現(xiàn)“民族主義、種族主義或宗教狂熱”。机翻

14.Les Européens ont vécu avec la conviction que les états-Unis étaient leur garantie de sécurité ultime face à la résurgence de la menace russe sur le continent.

歐洲人一直堅(jiān)信， 美國(guó)是他們?cè)诿鎸?duì)俄羅斯威脅在歐洲大陸重新浮現(xiàn)時(shí)的最終安全保障。机翻

15.De hauts dirigeants russes ont déclaré lundi que les tentatives visant à réécrire l'histoire de la Seconde Guerre mondiale peuvent ouvrir la porte à une résurgence du nazisme.

俄羅斯高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人周一表示，試圖改寫第二次世界大戰(zhàn)的歷史可能會(huì)為納粹主義的復(fù)興打開大門。机翻

16." Bien qu'une série de nouveaux cas d'infection et mortels aient été enregistrés en Guinée, la résurgence actuelle ne concerne qu'une seule cha?ne de transmission" , a-t-elle ajouté.

她補(bǔ)充說(shuō)：" 雖然幾內(nèi)亞出現(xiàn)了一系列新的和致命的病例，但目前的復(fù)蘇只是傳播的一個(gè)鏈條。机翻

17.Je sais, je le disais, la peur de nos compatriotes de confession juive, que cette résurgence, là-bas, de la violence antisémite, soit le prétexte, ici, de paroles, d'injures, d'actes qui les viseraient.

我知道，正如我剛才所說(shuō)，我們猶太同胞害怕，擔(dān)心這種仇恨在那里卷土重來(lái)，可能會(huì)導(dǎo)致這里出現(xiàn)言論、侮辱，和針對(duì)他們的行為。

18.Cette opération dénommée " Hydre" vise à exercer une pression sur les mouvements terroristes éventuellement présents dans cette partie du territoire malien " pour éviter leur résurgence" , a expliqué le responsable militaire.

這名軍方官員解釋說(shuō)，這項(xiàng)名為" 九頭蛇" 的行動(dòng)旨在對(duì)可能存在于馬里領(lǐng)土這一地區(qū)的恐怖主義運(yùn)動(dòng)施加壓力，" 以避免其卷土重來(lái)" 。机翻

19.Par ailleurs 20% des enfants de moins de 5 ans sont en situation de maigreur extrême, donc ces questions de malnutrition dans le monde sont des questions permanentes et qui sont plut?t en résurgence.

此外，20%的5歲以下兒童處于極度瘦弱的境地，因此世界上營(yíng)養(yǎng)不良的這些問題是永久性的問題，而且相當(dāng)死灰復(fù)燃。机翻

20.RA : Et ce samedi dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, le message de l'Organisation mondiale de la santé, ? aucun pays n'est épargné ? par la résurgence de la pandémie rappelle l'OMS dans un communiqué.

RA：本周六，在與冠狀病毒作斗爭(zhēng)的背景下，世界衛(wèi)生組織的信息，“沒有一個(gè)國(guó)家能夠幸免于大流行病的死灰復(fù)燃”，在一份新聞稿中提醒世衛(wèi)組織。机翻