日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une résignée obéit aux caprices de sa vieille mère acariatre.

1.逆來順受的女人屈從于她古怪老媽的任性。

2.Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

2.運(yùn)動員甘于失敗，在比賽結(jié)束前就離開了場地。

3.L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

3.軍界精得很，只攻擊左拉犯了誹謗罪，其余故意一概不提。

4.Nous risquons aujourd'hui d'élever une nouvelle génération résignée à la réalité d'une guerre sans fin.

4.我們現(xiàn)在面臨著要在無盡的戰(zhàn)爭現(xiàn)實(shí)中養(yǎng)育我們新的一代的危險。

5.De plus en plus de Kowe?tiens sont désormais résignés et pensent que tous les Kowe?tiens portés disparus sont probablement morts.

5.現(xiàn)在越來越多的科威特人不得不相信，所有被列為失蹤的科威特人可能都已經(jīng)死亡。

6.D'autres - plus résignés, ou plus réalistes - se contenteraient d'un siège de membre permanent sans le droit de veto.

6.其他人更為收斂或現(xiàn)實(shí)一些，只希望有一個常任席位，但不具備否決特權(quán)。

7.Ou aurons-nous reculé au bord de l'eau, résignés à attendre une nouvelle marée montante d'effusion de sang et de douleur?

7.還是我們會縮回去，躲在水邊，等待流血和痛苦的漲潮？

8.Ils semblent s'être résignés et se trouver sous l'emprise du sentiment qu'il n'y a rien à faire puisqu'il n'y a pas consensus.

8.裁談會目前普遍存在著這樣一種無可奈何的氣氛：“因?yàn)檫_(dá)不協(xié)商一致意見，所以無事可做”。

9.Leurs attentes sont grandes et ils ne souhaitent plus tenir dans la?société le r?le du résigné qui s'apparente fort à celui de serf.

9.他們的期望已經(jīng)提高，他們再也不愿意在社會中扮演類似奴隸般的惟命是從的角色了。

10.Devons-nous baisser les bras et reconna?tre, résignés, que nous avons échoué, et mettre fin à nos efforts et accepter cet état de fait?

10.那么，我們是否必須就此放棄，灰心喪氣地承認(rèn)失敗并接受現(xiàn)狀？

11.Nous ne sommes pas désespérés, ni ne sommes-nous résignés à un état d'impuissance.

11.我們并不絕望，也不甘心落入無助的境地。

12.Quel que soit le travail qu'il fournit, le fonctionnaire est résigné à recevoir des augmentations d'échelon annuelles au cours des 5, 7 ou 10?années à venir.

12.不管貢獻(xiàn)大小，工作人員只能接受未來5年、7年或10年的年度加薪。

13.Fred Wu, résigné, décide alors de passer par pertes et profits ses 200 heures de labeur et de proposer Angel Nest librement sous une licence open-source.

13.弗雷德.吳放棄了，決定不計(jì)這200小時勞動的得失，并提出將天使之巢在開源協(xié)議下進(jìn)行開放。

14.Cette triste réalité est aggravée par le fait qu'avec la fin de la guerre froide, nous assistons passifs, résignés, au développement du règne de la pensée unique.

14.這一不幸的事實(shí)之所以更加嚴(yán)重，是因?yàn)殡S著冷戰(zhàn)的結(jié)束，我們被動地幾乎以聽之任之的態(tài)度目睹著唯一一種心態(tài)的發(fā)展。

15.Lorsque j'ai été élu Président de mon pays pour la première fois, il y a cinq?ans, j'ai fait na?tre une lueur d'espoir au sein du peuple santoméen résigné.

15.五年前當(dāng)我成為我國第一任民選總統(tǒng)時，我為圣多美和普林西比長期遭受苦難的人民點(diǎn)亮了一盞希望的燈火。

16.Cependant, une bonne partie des esclaves amenés par la force ne se sont pas résignés à se laisser exploiter.

16.但是，靠武力帶來的許多奴隸并沒有甘心受剝削。

17.Que faudrait-il faire pour les préparer à devenir plus réceptifs et plus coopératifs au lieu d'être simplement résignés et tolérants?

17.應(yīng)該做些什么工作來使他們支持和接受他人，而不僅僅是寬厚地承認(rèn)和寬容。

18.Ils se sont heurtés au refus des autorités érythréennes et se sont finalement résignés à la décision allant dans le sens de la mise en ?uvre de la résolution 1862.

18.它們遭到厄立特里亞當(dāng)局的拒絕，最后不得不決定推動執(zhí)行第1862號決議。

19.Chers amis, au cours de l'année écoulée, le monde aura assisté, consterné, impuissant ou résigné à une détérioration inquiétante de la situation sur le terrain induisant un net recul du processus de paix.

19.過去一年，世界心煩意亂、束手無策、無可奈何地目睹當(dāng)?shù)鼐謩萘钊瞬话驳膼夯瑢?dǎo)致和平進(jìn)程明顯倒退。

20.En sa qualité d'état Membre, l'Afrique du Sud a elle aussi déclaré de manière claire qu'elle se trouvait dans une position délicate et qu'elle s'était résignée à ne pas demander un vote, malgré ses très fortes réserves.

20.南非，以其本國的身份，也明確表示，它發(fā)現(xiàn)自己處于非常令人遺憾的境地，盡管有非常強(qiáng)烈的保留，它決定不要求進(jìn)行投票。

1.Eh bien ! ils avaient tort, dit Bournisien résigné à tout entendre.

“那么，他們不對！”布尼賢無可奈何地說。

2.Dès que leur verre était vide, ils le remplissaient avec un geste de lassitude résignée.

他們的杯子一空，他們就無精打采地再把它斟滿。

3.Je fis le geste d’un homme résigné à tout.

我作手勢表示完全服從。

4.– Oh bon, d'accord, dit enfin Hagrid, résigné.

“唉，好吧?！焙８?span id="gmyvdu373jr" class="key">無可奈何地說。

5.Je parie que j'irai à Poufsouffle, dit Harry, résigné.

“我想，我一定會被分到赫奇帕奇了。”哈利怏怏不樂地說。

6.– J'écoutais les informations, répondit Harry d'une voix résignée.

“聽新聞?！惫?span id="gmyvdu373jr" class="key">順從的聲音說。

7.Au revoir, dit Harry à Stan et Ern d'un ton résigné.

“再見?！惫?span id="gmyvdu373jr" class="key">可憐巴巴地對斯坦和厄恩說，這時湯姆向福吉示意要他離開吧臺到那條走道去。

8.Gervaise haussait les épaules d’un air résigné. Mon Dieu ! c’était une habitude à prendre.

熱爾維絲聳了聳肩，顯出容忍的神情。天??！都慣出毛病來了。

9.Oui, c'est vrai, soupira Harry, résigné à devoir expliquer les règles complexes du Quidditch.

“對，”哈利吐了口粗氣，無可奈何地開始解釋魁地奇的復(fù)雜規(guī)則。

10.Je ne connais ni la femme ni l’endroit, répondit Germain résigné, mais de plus en plus triste.

“我既不認(rèn)識這個女人，也不知道這個地方?！?span id="gmyvdu373jr" class="key">順從的熱爾曼這樣回答，但越來越愁眉不展。

11.Je trouve cet état de fait, auquel, semble-t-il, tout le monde s'est résigné, d'une franche tristesse.

我覺得這種大家似乎都順從的狀態(tài)真的很可惜。

12.La jeune femme, résignée, s'exila sur l'?le avec son mari chien. Très vite, la nourriture vint à manquer.

這位年輕女子不甘心，和她的狗丈夫一起流亡到了島上。很快，食物就用完了。

13.Quand vint la nuit noire, elle se sentit à la limite de l’épuisement et, résignée, se décida à rentrer.

黑夜降臨，她覺得自己已經(jīng)逼近了體力的極限，最終決定回家。

14.Il y a des moments où la femme accepte, comme une déesse sombre et résignée, la religion de l’amour.

婦女有時是會象一個悲憫忍從的女神那樣，接受愛的禮拜的。

15.Mais les clercs ne furent pas dupes de cette supercherie, et les mines lugubres devinrent des visages résignés.

不過，辦事員們沒有被這種假象所蒙蔽，一副副悲傷相變成了無可奈何的模樣。

16.Maheu haussa les épaules d’un air résigné. - Bah ! c’est chaud, c’est bon tout de même.

馬赫帶著無 可奈何的樣子聳聳肩膀，說：“呵！好燙，總算不錯?！?/p>

17.?a ne veut pas dire que tu es résigné.

這并不意味著你辭職了。机翻

18.Un peu plus loin, cette femme s'est résignée à quitter son logement.

- 再往前一點(diǎn)，這個女人已經(jīng)辭職離開她的公寓。机翻

19.Six heures d'attente avant de voir un médecin, mais il est résigné.

在看醫(yī)生之前等了六個小時，但他已經(jīng)聽天由命了。机翻

20.Une augmentation ressentie par ces automobilistes, résignés.

這些駕駛者感到增加，辭職了。机翻