日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

1.一件裝飾漂亮的腰帶顯示了庫斯卡墓主人的重要和富有。

2.Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.

2.“還有，更前面的地方，就在畫家門那里，還有其他一些人，衣著艷麗極了。”

3.Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.

3.塔吉克斯坦的礦產(chǎn)資源極為豐富。

4.Quelques pays de la CEI sont également richement dotés de ressources naturelles.

4.某些獨聯(lián)體國家也有豐富的自然資源。

5.En même temps, nous parlons d'un pays richement doté en pétrole et autres ressources naturelles.

5.同時，我們是在討論一個擁有豐富石油和其他自然資源的國家。

6.C'est un rapport richement documenté.

6.專家組的報告是大膽的，而且有充分的文件作為證明。

7.A midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.

7.十二點四十七分，這位紳士從餐室起身走向大廳。那是一間富麗堂皇的屋子，裝飾著許多繪畫，每張畫上都鑲有裝璜講究的畫框。

8.Par conséquent, l'Afrique demeure le continent le plus pauvre alors qu'elle est l'une des régions les plus richement dotées du monde.

8.因此，盡管非洲是世界上自然資源最豐富的區(qū)域之一，它仍然是最貧窮的大陸。

9.En fait, bien que l'Afrique soit richement dotée de ressources naturelles, il lui reste encore à tirer parti des avantages de la biotechnologie.

9.事實上,盡管非洲天然擁有豐富的自然資源,但它尚未獲得生物技術(shù)的益處。

10.Le premier dit: "Je voudrais être un coffre au trésor, richement décoré, rempli d'or et de pierres précieuses. Ainsi tout le monde verrait ma beauté ".

10.“我想成為一個放寶藏的箱子，有華麗的外表，里面盛滿了黃金和寶石。我要向所有人炫耀我的美麗！”

11.La région des Grands Lacs est l'une des régions d'Afrique richement pourvues en ressources naturelles, en terrains fertiles, en pluies abondantes et, surtout, en populations travailleuses et dynamiques.

11.大湖區(qū)是一個自然資源豐富、土壤肥沃、降雨量充沛以及最重要的是人民勤勞和富有進(jìn)取心的非洲地區(qū)之一。

12.Toutefois, dans plusieurs pays richement dotés en ressources de ce type, on a observé une dégradation sur les plans de la corruption, de la stagnation et des dysfonctionnements du système économique.

12.不過，在幾個資源豐富的國家，腐敗、經(jīng)濟停滯不前和經(jīng)濟體系扭曲的現(xiàn)象都在惡化。

13.La raison en est que les problèmes scientifiques qui intéressent la communauté internationale suscitent davantage de possibilités de reconnaissance universitaire et de propositions de collaboration de la part d'établissements richement dotés.

13.這是因為從事對國際上有興趣的科學(xué)課題的研究會更有機會得到學(xué)術(shù)界的賞識，更有機會參與同資金充足的機構(gòu)開展協(xié)作研究。

14.Le débat concernant la manière d'éviter la malédiction des ressources est axé en grande partie sur la nécessité d'améliorer la gouvernance dans les pays en développement richement dotés de ressources naturelles.

14.關(guān)于避免“資源曲線”的辯論，主要集中于改進(jìn)資源富有發(fā)展中國家的治理。

15.L'architecture de l'aide évolue rapidement: de nouveaux donateurs apparaissent qui sont des pays et des acteurs non traditionnels tels que des fondations privées richement dotées, phénomène que certains économistes appellent “fragmentation de l'aide”.

15.援助體系在迅速發(fā)生演變：新捐助者正在涌現(xiàn)，其中包括國家和有豐厚捐贈的私人基金會等非傳統(tǒng)機構(gòu)，這種現(xiàn)象現(xiàn)被一些經(jīng)濟學(xué)家稱為零散援助。

16.Le paradoxe de l'Afrique tient à la pauvreté extrême et croissante de sa population qui est confrontée à de nombreux problèmes, dont la mauvaise santé, sur une terre pourtant si richement dotée de ressources naturelles.

16.非洲的悖論就在于其人民生活在日益加劇的極端貧困之中，而且面臨許多問題，其中包括健康狀況不佳，而非洲卻是一塊自然資源非常豐富的土地。

17.Le Guyana a une superficie d'environ 216 000 kilomètres carrés, il est richement doté en ressources naturelles économiquement rentables, telles que de vastes étendues fertiles, une vaste forêt primaire, d'importantes ressources minières aquacoles et des espèces et habitats naturels menacés.

17.圭亞那擁有約216 000平方公里的國土面積，富有多種多樣有經(jīng)濟價值的資源，諸如肥沃的土地，原始熱帶雨林，各種礦物資源，水產(chǎn)養(yǎng)殖資源，包括世界上某些瀕危物種的野生動物和天然棲息地等。

18.Le Malawi, comme la plupart des pays africains, est richement doté en produits agricoles primaires de types très divers, en terres fertiles et en ressources en eau qui pourraient nous permettre de créer une industrie agroalimentaire et une industrie manufacturière viables.

18.如同大多數(shù)非洲國家的情況那樣，馬拉維擁有豐富的一系列初級農(nóng)產(chǎn)品、良好的土壤、以及水資源，使我們能夠發(fā)展可行的農(nóng)業(yè)加工和制造工業(yè)。

19.Alors que le peuple de ce pays richement doté a souffert sur le plan économique et d'autres plans, au fil des ans, Savimbi et l'UNITA ont profité de la poursuite du conflit qu'ils ont alimenté en exploitant les ressources naturelles de l'Angola.

19.雖然這一資源豐富的國家的人民已在經(jīng)濟上和其他方面蒙受多年痛苦，但是薩文比和安盟部隊繼續(xù)沖突中受益，他們利用安哥拉的自然資源來維持這一沖突。

20.Mais la spirale de la violence n'est pas le propre des pays pauvres?: la cupidité des uns et le ressentiment des autres peuvent créer une situation explosive dans les pays richement dotés dont les ressources deviennent une malédiction lorsqu'elles sont mal employées.

20.但是，跌入暴力的深淵的并不只是窮國：對于因資源豐富而遭“詛咒”的那些國家來說，貪婪與怨憤可怕地交織并存。

1.De Nacre et de Corail richement étoffée.

那里有許多珍珠母和珊瑚。

2.Une fois chez lui, Ségué frappa encore le sol en souhaitant une case avec une terrasse très richement ornée.

一回到家，Ségué又敲擊地面，希望能有一個裝飾豐富的露臺的小屋。

3.Un laquais, richement vêtu, passa rapidement.

一位穿著華麗的仆人急匆匆走過。

4.Le site est ensuite investi par une grande basilique chrétienne richement décorée.

然后，該場地由裝飾華麗的大型基督教大教堂投資。

5.Les tombes qui y sont aménagées se présentent comme un ensemble de chambres richement décorées.

那里的墓室都裝飾得富麗堂皇。

6.Il tira deux portraits, deux chefs-d’?uvre de madame de Mirbel, richement entourés de perles.

他掏出兩張肖像，都是德 ·彌爾貝爾夫人的杰作，四周鑲滿了珠子。

7.également nommé ? monastère de la Ville d’or ? , le sim contient 8 piliers richement gravé d’or.

大殿里有八只用黃金刻飾的柱子，這里也被稱為“黃金國的寺院”。

8.Surnommée la Cité éternelle, elle regorge de ruelles romantiques, de basiliques richement décorées et de vestiges antiques.

羅馬又名永恒之城，充滿浪漫的小巷，裝飾華麗的大教堂和古老的遺跡。

9.Le mouchoir était en effet richement brodé et portait une couronne et des armes à l’un de ses coins.

那條手絹繡得很精致，一個角上繡有一個花冠和一個勛徽。

10.Au centre de la salle était une table richement servie. Le capitaine Nemo m’indiqua la place que je devais occuper.

餐廳的中央擺放著一桌豐盛的美味。尼摩船長指著一張餐椅，示意我落座。

11.à midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.

十二點四十七分，這位紳士從餐室起身走向大廳。那是一間富麗堂皇的屋子，裝飾著許多繪畫，每張畫上都鑲有裝璜講究的畫框。

12.Certaines tombes, parmi les plus richement équipées, comptaient plusieurs centaines de ces petits serviteurs, jusqu'à un par jour de l'année !

一些最富裕的墓穴中有數(shù)百個這些小仆人，365天都有仆人！

13.– Votre Majesté a été richement douée par Dieu, dit l'officier avec le même ton.

“上帝賜予陛下豐厚的恩賜，”軍官用同樣的語氣說。机翻

14.Une salle richement ornée, que traversèrent rapidement les colons, confinait à une bibliothèque, dans laquelle un plafond lumineux versait un torrent de lumière.

這是一間裝飾得富麗堂皇的屋子。居民們迅速穿過這間屋子，走進(jìn)隔壁的書房，在書房里，從明亮的天花板上投下一片光輝。

15.L'un des deux officiers, l'Empereur enfin, vêtu de sa célèbre redingote mise par-dessus un uniforme vert, était sur un cheval blanc richement capara?onné.

兩名軍官中的一位，最后是皇帝，穿著他著名的長禮服和綠色制服，騎在一匹華麗的白馬上。机翻

16.De pieuses et charitables fondations, un hospice pour la vieillesse et des écoles chrétiennes pour les enfants, une bibliothèque publique richement dotée, témoignent chaque année contre l’avarice que lui reprochent certaines personnes.

可是她辦了不少公益與虔誠的事業(yè)，一所養(yǎng)老院，幾處教會小學(xué)，一所庋藏豐富的圖書館，等于每年向人家責(zé)備她吝嗇的話提出反證。

17.Il faut se promener dans ses rues étroites et vo?tées et voir ses vieilles maisons de bois et ses h?tels des siècles passés aux fa?ades richement décorées.

您必須漫步在狹窄的拱形街道上，欣賞幾個世紀(jì)以來古老的木屋和酒店，裝飾華麗的外墻。机翻

18.Ce ne fut pas long ; au bout de cinq minutes on aper?ut le carrosse arrêté sur le revers de la route, un cavalier richement vêtu se tenait à la portière.

沒跑多久，五分鐘后，他們看見那輛車停在大路邊，一個穿著華麗的人騎著馬站在車門口。

19.Construit en 1873 par des travailleurs de la communauté tamoule, observez le gopuram, la tour richement décorée dans le style de l’Inde du Sud et les sculptures représentant des divinités indiennes.

由泰米爾人團體于1873年建造，參觀廟塔，這座裝飾華麗的南印度風(fēng)格的塔樓，上面的塑像塑著印度教諸神。

20.Derrière eux, sur un char aux larges roues dont les rayons et la jante figuraient un entrelacement de serpents, apparut une statue hideuse, tra?née par deux couples de zébus richement capara?onnés.

人群后面，有一輛大轱轆車子，車輻和車輞都雕刻成一條條并列交叉的毒蛇，車上有一尊面目猙獰的女神像。車子的前面套了四匹蒙著華麗彩披的駝牛。