日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La légende de l'entrepreneur a son revers.

1.蘋果教父的傳奇也有陰暗面。

2.La médaille a son revers, tout du moins lorsque l'on enseigne.

2.獎?wù)乱灿辛硗?span id="gmyvdu373jr" class="key">一面, 至少對于當(dāng)教員的人是如此.

3.Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

3.在此期間經(jīng)歷了不少的挫折，才徐徐玉立。

4.Cependant, le Sommet a connu également certains revers.

4.但是，首腦會議也遇到了挫折。

5.Mais ce vote ne marque pas un revers.

5.然而，這次表決并不是倒退。

6.Le processus de paix conna?t toujours de graves revers.

6.和平進程仍然面臨嚴(yán)重挫折。

7.Toutefois, il y a le revers de la médaille.

7.另一方面，卻也有明顯的消極影響。

8.Les efforts de paix ont subi de grands revers.

8.實現(xiàn)和平的工作遭受了巨大的挫折。

9.Il y a malheureusement un revers à la médaille.

9.然而，這種方式也造成了另外一些后果。

10.Il fallait dès le départ s'attendre à des revers.

10.從一開始就應(yīng)該估計到會出現(xiàn)挫折。

11.Ces six derniers mois, le Liban a subi de sérieux revers.

11.在過去六個月里，黎巴嫩遭遇了重大挫折。

12.Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

12.其他地區(qū)的回返方案遭到了挫折。

13.Nous avons accompli certaines choses, mais nous avons également connu des revers.

13.我們?nèi)〉昧顺删?，但我們也?span id="gmyvdu373jr" class="key">挫折。

14.Le processus de paix a sans aucun doute subi un revers important.

14.和平進程無疑發(fā)生了嚴(yán)重的倒退。

15.Ceci constitue en fait un grave revers par rapport à nos attentes.

15.事實上，這是我們的期望所遭遇的一個重大挫折。

16.Le désarmement nucléaire est le revers de la médaille de la non-prolifération nucléaire.

16.核不擴散是核裁軍的主要方面。

17.Nous ferons des progrès, mais nous sommes aussi prêts à subir des revers.

17.我們將作出進展，但是我們也準(zhǔn)備受挫折。

18.Il a infligé le plus grand revers dans l'histoire du développement humain.

18.它給人類發(fā)展史帶來了一次最嚴(yán)重的倒退。

19.Un nouvel échec total pourrait constituer un grave revers pour la Convention elle-même.

19.徹底失敗再次可能意味著《公約》本身的嚴(yán)重倒退。

20.Tout le revers septentrional des Vindhias est le théatre de meurtres et de pillages incessants.

20.文迪亞群山北部的全部地區(qū)，就是一個經(jīng)常發(fā)生殺人擄掠事件的地方。”

1.Bien s?r, c'est le revers de la médaille.

當(dāng)然了，這是成功的代價。

2.Mais cette qualité peut aussi avoir un revers négatif pour vous.

但是這個質(zhì)量也會給你們帶來負面。

3.Il ne faut pas la balayer d'un revers de manche.

它不應(yīng)該被一筆帶過。

4.Tu te sens facilement découragé et sans valeur dès que tu rencontres un revers.

一旦遇到挫折，你很容易感到氣餒，感覺自己沒有任何價值。

5.Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

你放棄自己 拋棄所學(xué) 反手掃落一切成就。

6.Andrea s’assit sur les revers du fossé, laissa tomber sa tête entre ses deux mains et réfléchit.

他在一座土墻旁邊坐下來，把他的臉埋在雙手里深深地思考了一會。

7.Elle effa?a sa tristesse d’un revers de la main.

蘇珊搓了搓手掌，仿佛這樣就能掩飾她的難過。

8.Les naufragés revinrent alors, en suivant le revers opposé du promontoire, sur un sol également sablonneux et rocailleux.

遇難的人只好回去了；他們沿著海角的另一邊走著，這里不但遍地沙石，而且道路崎嶇。

9.Pas beaucoup, répondit Ron en essuyant d'un revers de manche la coupure qu'il avait au-dessus de l'oeil.

“沒什么?！绷_恩趕緊用衣袖擦擦眼睛上的傷口。

10.Il y a des hommes qui semblent nés pour être le verso, l’envers, le revers.

有些人仿佛生來就是充當(dāng)反面、背面、翻面的。

11.Des coups ridicules semblables à ceux que l’on porte, d'un revers de main, à une grosse mouche d'été.

那動作可笑的就像，我們反手，打一只夏天的大蒼蠅。

12.Un coup sec en faisant glisser le revers de la lame du flanc de la bouteille vers le goulot.

把刀片的背面從瓶子的側(cè)面向頸部滑動以打開塞子。

13.Pendant ce temps, au pied du Sacré-C?ur, les bénédictines soignent leurs revers.

這時，在圣心大教堂的腳下，修女們在練習(xí)反手球。

14.Tout le revers septentrional des Vindhias est le théatre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亞群山北部的全部地區(qū)，就是一個經(jīng)常發(fā)生殺人擄掠事件的地方?！?/p>

15.Harry s'essuya le front d'un revers de manche en voyant Drago s'éloigner.

德拉科轉(zhuǎn)身走開了，哈利用衣袖擦了擦額頭。

16.Malgré bien des revers, son plan “Essaim de moustiques” avait re?u l’aval du CDP.

盡管遭遇許多挫折，他的" 宏聚變計劃" 計劃還是得到了PDC的批準(zhǔn)。

17.Là, un vaste emplacement avait été choisi, au revers même de la croupe méridionale de la montagne.

他們在富蘭克林山的南面選擇了一處地方。

18.– Ta potion, Harry, dit précipitamment Mrs Weasley, en s'essuyant les yeux d'un revers de main.

“你的藥水，哈利。”韋斯萊夫人趕緊說道，一邊用手背擦了擦眼睛。

19.Julia passa le revers de la main sur ses paupières et sourit à nouveau à son ami.

朱莉亞用手背拭去臉頰上的淚水，對著她的朋友再次展開笑顏。

20.Elles ont des nervures blanches et 4 ocelles, ou taches rondes, bleutés au revers de leurs ailes postérieures.

它們的后翅下面有白色的脈絡(luò)和4個藍色的圓斑。